-
1 шутл.
-
2 шутл.
-
3 que me place
шутл.1) извольте!, договорились!2) прекрасно!, отлично! -
4 бездонная бочка
-
5 a otra puerta que ésta no se abre
шутл. дать от ворот поворотИспанско-русский универсальный словарь > a otra puerta que ésta no se abre
-
6 ensobrarse
шутл. ложи́ться спать, отправля́ться на бокову́ю -
7 ¡cuerno[s]!
шутл чёрт возьми́!; чтоб тебя́..! -
8 ¡va de cuento!
шутл хоти́те ве́рьте, хоти́те нет! -
9 a pata
шутл пешко́м; пе́шим хо́дом -
10 arrimado a la cola
шутл ( о реакционере) дрему́чий; замше́лый; пропа́хший нафтали́номDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrimado a la cola
-
11 atravesar [brincar, cruzar, pasar] el charco
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > atravesar [brincar, cruzar, pasar] el charco
-
12 calentura de pollo
шутл па́нская хворо́баDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > calentura de pollo
-
13 [el] ciento y la madre
шутл ку́ча, у́йма наро́дуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > [el] ciento y la madre
-
14 dar fe de vida
шутл быва́ть, появля́ться на лю́дях; подава́ть при́знаки жи́зни -
15 dar un jarabe de palo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar un jarabe de palo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
16 de cuchara
шутл ( об офицере) (вы́шедший) из солда́т, из ни́зших чино́в -
17 de cuerpo entero
шутл настоя́щий; пе́рвый сорт; что на́до -
18 de gorra
шутл зада́ром; задарма́; на дармовщи́нку -
19 de primera comunión
шутл (разодеться; разодетый) в пух и прахDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de primera comunión
-
20 de tiros largos
шутл разоде́тый в пух и прах; при по́лном пара́де
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок