-
1 deshacerse
1) пропа́сть и́з виду: скры́ться вдали́, рассе́яться и т п2) de algo изба́виться, отде́латься от чего3) + circ, compl ↑ стра́стно, бу́рно, неи́стово пережива́ть ( к-л чувство), тж отдава́ться ( к-л деятельности)deshacerse a trabajar — рабо́тать как одержи́мый; выкла́дываться (на рабо́те) разг
deshacerse de nervios — стра́шно волнова́ться, пережива́ть, не́рвничать
deshacerse en alabanzas, elogios (ante uno) — рассыпа́ться в похвала́х ( перед кем)
deshacerse en lágrimas, llanto — разрыда́ться
deshacerse por uno; algo — стра́стно люби́ть; то́лько и ду́мать, что о ком; чём
deshacerse por + inf — вовсю́ стара́ться + инф; лезть из ко́жи вон, чтобы...
-
2 deshacerse
1) разрушаться, разваливаться4) напрягать все силы, надрываться (чтобы сделать что-либо)5) разбивать себе (лицо и т.п.)6) худеть7) (de) отделываться ( от чего-либо)8) (de) порывать всякие отношения ( с кем-либо)se deshace por darme gusto — он старается доставить мне удовольствие11) (en) рассыпаться (в похвалах, комплиментах и т.п.)12) (en) осыпать (оскорблениями, проклятиями и т.п.) -
3 deshacerse
1. прил.1) общ. (о вязаных изделиях) распускаться, (о вязаных изделиях) распуститься, отпороться, развалить, разрушить, расплестись, рассыпать2) разг. (избавиться) отделаться (de), (износиться) развалить, (наговорить) рассыпать, (освободиться, покончить с чем-л.) распутать, (отделаться) отвязаться, (пристроить; отделаться) сбыть (de), (уклониться, отделаться) открутить, (уклониться, отделаться) откручивать, открещиваться, отбояриваться (de), отбояриться (de), разрываться на части (por), спровадить (отделаться), спроваживать (отделаться), спустить (отделаться)3) перен. (отделаться) сплавить (de), (отделаться) сплавлять (de)4) прост. (избавиться) спихивать, (избавиться) спихнуть, сбагрить (de)2. гл.1) общ. разбиваться, разваливаться, рассыпаться, растворяться, разрушаться, расстраиваться, отделываться (от кого-л.) или (чего-л.)2) воен. рассеиваться -
4 deshacerse
1) разрушаться, разваливаться2) изнемогать, не находить себе места (от нетерпения, беспокойства)3) рассеиваться, исчезать; истаивать4) напрягать все силы, надрываться ( чтобы сделать что-либо)5) разбивать себе (лицо и т.п.)6) худеть7) (de) отделываться ( от чего-либо)8) (de) порывать всякие отношения ( с кем-либо)9) ( por) стараться, лезть из кожи вон11) (en) рассыпаться (в похвалах, комплиментах и т.п.)12) (en) осыпать (оскорблениями, проклятиями и т.п.) -
5 deshacerse de
избавиться от, отделаться от (чего-либо) -
6 deshacerse como la sal en el agua
2) исчезать, рассеиваться; улетучиваться -
7 deshacerse entre las manos
1) быть неустойчивым, разваливаться (разрушаться)2) быстро расходоваться, уплывать сквозь пальцы -
8 deshacerse como la sal en el agua
Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse como la sal en el agua
-
9 deshacerse de algo
прил.общ. сбыть с рук -
10 deshacerse de las deudas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse de las deudas
-
11 deshacerse de sus deudas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse de sus deudas
-
12 deshacerse de un objeto robado
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse de un objeto robado
-
13 deshacerse de un visitante importuno
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse de un visitante importuno
-
14 deshacerse de una costumbre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse de una costumbre
-
15 deshacerse en agradecimientos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse en agradecimientos
-
16 deshacerse en alabanzas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse en alabanzas
-
17 deshacerse en cumplidos
Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse en cumplidos
-
18 deshacerse en llanto
прил.разг. разреветьсяИспанско-русский универсальный словарь > deshacerse en llanto
-
19 deshacerse en lágrimas
прил.общ. закатиться плачем (о ребёнке) закатиться слезами, изойти слезами, наплакаться, обливаться слезами, развести нюни, разразиться (залиться, закатиться) слезами, расплакаться, закатиться плачем (о ребёнке)Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse en lágrimas
-
20 deshacerse en làgrimas
гл.общ. расплакатьсяИспанско-русский универсальный словарь > deshacerse en làgrimas
См. также в других словарях:
deshacerse — {{#}}{{LM SynD13024}}{{〓}} {{CLAVE D12730}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}deshacer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} destruir • descomponer • {{SynD13252}}{{↑}}desordenar{{↓}} • desbaratar • despedazar • dividir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshacerse — deshacer(se) ‘Descomponer(se)’ y, como pronominal, ‘librarse de algo o alguien’ y ‘prodigar con vehemencia manifestaciones de una emoción o sentimiento’. Verbo irregular: se conjuga como hacer (→ apéndice 1, n.º 36). El imperativo singular es… … Diccionario panhispánico de dudas
deshacerse algo como la sal en el agua — ► locución coloquial Desaparecer, reducirse a nada: ■ en cuanto te vio su mal humor se deshizo como la sal en el agua … Enciclopedia Universal
deshacerse algo entre las manos — coloquial Gastarse o disgregarse con rapidez o facilidad … Enciclopedia Universal
deshacerse de algo — ► locución Desposeerse o desapropiarse de una cosa … Enciclopedia Universal
deshacerse de alguien — ► locución 1. Quedar libre una persona de otra: se deshizo de su madre antes de las vacaciones. 2. Matar a una persona o matar a una persona ocultándola después: se deshizo de él pegándole cuatro tiros; se deshizo rápidamente del cadáver … Enciclopedia Universal
deshacerse en lágrimas — ► locución coloquial Llorar sin consuelo: ■ estaba tan afectado que se deshacía en lágrimas … Enciclopedia Universal
deshacerse en suspiros — ► locución coloquial Suspirar mucho y con pena: ■ se deshace en suspiros al pensar en lo lejos que está su familia … Enciclopedia Universal
deshacerse una casa — coloquial Venirse a menos … Enciclopedia Universal
deshacerse de alguien — maniobrar para eliminar una compañía no deseada; cf. dar filo, mandar a la cresta; por favor ayúdame a deshacerme de este gallo pesado, ¿querí amigui? , por fin nos deshicimos de esos dos jotes lachos del Jaime y el Toto , deshazte de ese… … Diccionario de chileno actual
anegarse o deshacerse en llanto — ► locución Llorar mucho y con gran tristeza … Enciclopedia Universal