-
1 aggradare
aggradare v. intr. (form.) (vivo solo nella 3a persona sing. del pres. indic.) to like (sthg.): come vi aggrada, as you like (o as you please); se ciò non vi aggrada..., if you don't like it...* * *[aggra'dare]verbo intransitivo lett. o scherz.* * *aggradare/aggra'dare/ -
2 aggradare
aggradareaggradare [aggra'da:re]verbo intransitivopoetico, letterario belieben; questo vino non mi aggrada dieser Wein ist nicht nach meinem GeschmackDizionario italiano-tedesco > aggradare
3 aggradare
4 aggradare
5 aggradare
aggradare ( aggràda; utilisé uniquement à la 3e personne du singulier de l'indicatif présent) v.intr. ( lett) plaire: fai come ti aggrada fais comme il te plaît; l'idea non mi aggrada cette idée ne me plaît pas.6 aggradare
7 aggradare
гл.общ. (a qd)(+D) нравиться8 aggradare
vi dif [aɡɡra'dare]letterse vi aggrada — if you so desire o wish
9 aggradare
10 aggradare vi dif
[aɡɡra'dare]letterse vi aggrada — if you so desire o wish
11 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же12 disaggradare
13 нравиться
* * *несов. Дpiacere vi (e), essere di gustoэтот человек мне нра́вится — quest'uomo mi piace
кому что нра́вится — a chi piace, a chi non piace; de gustibus...; tutti i gusti son gusti
* * *v1) gener. arridere (+D), incontrare, quadrare, ritrovarsi, aggarbare, aggradire, (a qd) dilettare (+D), (e, a) gradire, (e, a) gustare, piacere, aggradare (a qd) (+D), andare a genio, andare a sangue, appetire, approdare, avere incontro, capacitare, fare incontro, garbare, talentare2) colloq. sorridere3) obs. attalentare4) liter. andare14 come meglio vi aggrada
15 se ti aggrada
См. также в других словарях:
aggradare — (ant. aggratare) v. intr. [dal provenz. agradar ; usato solo nella 3a pers. sing. dell indic. pres.], lett. [essere, riuscire grato] ▶◀ (lett.) aggradire, andare a genio, (fam.) garbare, (lett.) gradire, piacere, (fam.) sfagiolare. ◀▶ dispiacere … Enciclopedia Italiana
aggradare — ag·gra·dà·re v.intr. CO spec. preceduto dalla particella pronom., essere gradito, piacere: la cosa non mi aggrada; anche impers.: se le aggrada, se vuole, se le fa piacere Sinonimi: garbare, gustare, 1piacere. Contrari: 1dispiacere, 1spiacere.… … Dizionario italiano
aggradare — {{hw}}{{aggradare}}{{/hw}}v. intr. ( oggi difett. usato solo nella terza pers. sing. dell indic. pres. aggrada ) (lett.) Riuscire gradito | Come vi aggrada, come volete … Enciclopedia di italiano
aggradare — v. intr. (lett.) piacere, garbare, andare a genio CONTR. spiacere, dispiacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piacere — 1pia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. risultare gradito; corrispondere ai desideri, alle aspirazioni, agli interessi o ai gusti personali: mi piace leggere, ascoltare musica, gli piace molto lo stile liberty, mi piacerebbe fare un viaggio, ti è… … Dizionario italiano
agréer — 1. (a gré é) 1° V. a. Recevoir favorablement, trouver bon. Veuillez agréer l amitié d un homme si désireux de la vôtre. Je l agrée pour gendre. Il agréa mes bons offices. Ses propositions ont été agréées. • Toutes les fois que nous nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accomodare — ac·co·mo·dà·re v.tr. e intr. (io accòmodo) FO 1a. v.tr., aggiustare, riparare: accomodare un orologio, una sedia rotta; anche iron.: ti accomodo io! Sinonimi: arrangiare, mettere a posto, 1riparare. Contrari: danneggiare, distruggere, rompere,… … Dizionario italiano
aggradato — ag·gra·dà·to p.pass. → aggradare … Dizionario italiano
disaggradare — di·sag·gra·dà·re v.intr. OB riuscire sgradito, non piacere a qcn. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di aggradare con 2dis . NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 3Є pers. sing. e pl. dei tempi semplici … Dizionario italiano
disgradare — 1di·sgra·dà·re v.tr. BU lett., degradare, screditare | vincere al confronto, superare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di 1grado con 2dis e 1 are. 2di·sgra·dà·re v.intr. LE dispiacere, essere sgradito: il carnefice occulto a me… … Dizionario italiano
dispiacere — 1di·spia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. non piacere, essere sgradito: è un suono stridulo che dispiace all orecchio | in espressioni negative, per indicare gradimento: non mi dispiace affatto l idea di prendermi una vacanza, il film non mi è… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский