-
1 ораторствовать
perorate, spiel, talk profusely* * *perorate, spiel, talk profusely* * *peroratespiel -
2 делать заключение в речи
perorate глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать заключение в речи
-
3 резюмировать
1) General subject: abstract, brief, capsule, capsulize, epitomize (содержание), give a summary of (smth.), give an account of (smth.), perorate, perorate (речь), put (smth.) in a nutshell, reason, recapitulate, resume, sum, sum up, summarize2) American: recap3) Makarov: transcribe4) HR. boil down -
4 разглагольствовать
1. perorate2. perorated3. perorating4. spiel5. hold forthРусско-английский большой базовый словарь > разглагольствовать
-
5 декламировать
-
6 делать заключение
3) Information technology: draw a conclusion4) Psychoanalysis: conclude5) Makarov: develop, gather, draw an inference (из) -
7 делать заключение в речи
General subject: perorateУниверсальный русско-английский словарь > делать заключение в речи
-
8 заключать
1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)6) Construction: pinion7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up12) Psychology: gather13) Jargon: sew up14) Oil: clinch15) Fishery: embed17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)20) Logistics: adjudicate, negotiate21) Electrical engineering: house (во что-л.) -
9 заключительная часть
1) General subject: butt end, butt-end, coda (чего-л.), ending (произведения), exode (греческой трагедии), perorate, peroration, postlude, tail, tail end, tail-end sing, tailpiece (чего-л.)2) Literal: homestretch (чего-либо)4) Law: concluding part5) Information technology: postambling, postlude (программы)6) leg.N.P. conclusion, final part7) Makarov: end, tag, tail (литературного произведения), tail-endУниверсальный русско-английский словарь > заключительная часть
-
10 изрекать
General subject: mouth, perorate, platitudinize, pronounce, utter views ex cathedra (что-л.), vaticinate -
11 изречь
General subject: mouth, perorate, vaticinate -
12 он мог разглагольствовать часами
General subject: he would perorate for hoursУниверсальный русско-английский словарь > он мог разглагольствовать часами
-
13 ораторствовать
1) General subject: declaim, discourse, gush, mouth it, perorate, sound off, spread oneself, be on the soapbox4) Ironical: speechify6) Deprecatingly: elocute7) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric -
14 разглагольствовать
1) General subject: circumlocutionize, declaim, earbash, editorialize, elocute, expatiate, gush, harangue, hold forth, perorate, spiel, spout, spread, vapor, vaporize, vapour, vapour about, verbalize, pontificate, chatter, pay lip service, bloviate, bang on2) Colloquial: oration, rabbit about, rabbit on3) Ironical: speechify5) Jargon: beat chops, beat gums, beat the drum6) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric7) Makarov: let rip, expatiate upon (на какую-л. тему)Универсальный русско-английский словарь > разглагольствовать
-
15 резюме
1) General subject: abstract, biography, brief, brief version of the report, capsule, compend, compendias, compendium, comprisal, conspectus, digest, perorate, peroration, peroration (речи), recap, recapitulation, resume, resumй, summary, summing up, summing-up, synopsis, tabloid2) Engineering: summary narrative3) British English: CV4) Law: summation5) Economy: executive summary6) Diplomatic term: biodata (Collins dictionary: information regarding an individual's education and work history, esp in the context of a selection process)7) Polygraphy: memo, memorandum8) Information technology: epitome (документа в ИПС), curriculum vitae (лат.)9) Advertising: sign-off, summary statement10) Business: brief version, outline, profile11) Publishing: abstract information12) Sakhalin energy glossary: (CV) curriculum vitae13) American English: rэsumэ14) Chemical weapons: recap (from "recapitulation")16) SAP.tech. review -
16 сделать заключение в речи
General subject: perorateУниверсальный русско-английский словарь > сделать заключение в речи
-
17 разглагольствовать
несовер.; (о ком-л./чем-л.); разг.
talk profusely (about), hold forth (on), expatiate, expand (on); talk on and on, talk big, use lofty phrases; speak at length* * ** * *talk profusely, hold forth, expatiate, expand* * *harangueholdperorate -
18 резюмировать
несовер. и совер.; (что-л.)
summarize, sum up* * ** * *summarize, sum up, recapitulate* * *briefperoraterecapitulatesumsummarize -
19 ораторствовать
-
20 разглагольствовать
orate глагол:harangue (разглагольствовать, произносить речь)spiel (разглагольствовать, ораторствовать)declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > разглагольствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perorate — Per o*rate, v. i. [See {Peroration}.] To make a peroration; to harangue. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perorate — index converse, declaim, discourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perorate — ► VERB formal 1) speak at length. 2) sum up and conclude a speech. ORIGIN Latin perorare speak at length … English terms dictionary
perorate — [per′ə rāt΄] vi. perorated, perorating [< L peroratus: see PERORATION] 1. to make a speech, esp. a lengthy oration 2. to sum up or conclude a speech … English World dictionary
perorate — intransitive verb ( rated; rating) Etymology: Latin peroratus, past participle of perorare to declaim at length, wind up an oration, from per through + orare to speak more at per , oration Date: 1603 1. to deliver a long or grandiloquent oration… … New Collegiate Dictionary
perorate — perorator, n. /per euh rayt /, v.i., perorated, perorating. 1. to speak at length; make a long, usually grandiloquent speech. 2. to bring a speech to a close with a formal conclusion. [1595 1605; < L peroratus ptp. of perorare. See PER , ORATE] * … Universalium
perorate — verb a) To speak or declaim at great length, especially in a pompous or grandiloquent manner; to harangue. b) To make a peroration; to make a formal recapitulation at the end of a s … Wiktionary
perorate — Synonyms and related words: abort, cease, chatter, close, conclude, debate, declaim, demagogue, determine, drag out, draw out, elocute, end, extend, fill out, finish, finish up, harangue, hold forth, mouth, never finish, orate, out herod Herod,… … Moby Thesaurus
perorate — I (Roget s IV) v. 1. [To harangue] Syn. speak, lecture, expatiate; see address 2 . 2. [To summarize] Syn. epitomize, conclude, sum up; see decrease 2 , summarize . II (Roget s Thesaurus II) verb To speak in a loud, pompous, or prolonged manner:… … English dictionary for students
perorate — [ pɛrəreɪt] verb formal 1》 speak at length. 2》 sum up and conclude a speech. Origin C17: from L. perorat , perorare speak at length … English new terms dictionary
perorate — v. n. Speechify, spout, harangue … New dictionary of synonyms