-
1 разглагольствовать
разглагольствоватьнесов разг ἀερο-λογώ, φλυαρώ. -
2 разглагольствовать
-
3 разглагольствовать
orate глагол:harangue (разглагольствовать, произносить речь)spiel (разглагольствовать, ораторствовать)declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > разглагольствовать
-
4 разглагольствовать
1. perorate2. perorated3. perorating4. spiel5. hold forthРусско-английский большой базовый словарь > разглагольствовать
-
5 разглагольствовать
171b Г несов. о ком-чём kõnek. halv. pikalt-laialt keerutama v seletama, ilukõnetsema, (suuri) sõnu tegema; хватит \разглагольствовать, нужно работать aitab suurtest sõnadest, on vaja tööd teha -
6 разглагольствовать
1) General subject: circumlocutionize, declaim, earbash, editorialize, elocute, expatiate, gush, harangue, hold forth, perorate, spiel, spout, spread, vapor, vaporize, vapour, vapour about, verbalize, pontificate, chatter, pay lip service, bloviate, bang on2) Colloquial: oration, rabbit about, rabbit on3) Ironical: speechify5) Jargon: beat chops, beat gums, beat the drum6) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric7) Makarov: let rip, expatiate upon (на какую-л. тему)Универсальный русско-английский словарь > разглагольствовать
-
7 разглагольствовать
v1) gener. (viele) Worte machen, Phrasen dreschen, Sprüche machen, sich ausbreiten (о ком-л., о чём-л.), sich des längen und breiten über etw. (A) auslassen (о чем-л.), sich des längeren und breiteren über etw. (A) auslassen (о чем-л.), perorieren2) colloq. faseln, sich verbreiten (о ком-л., о чем-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу)3) ironic. eine Rede schwingen -
8 разглагольствовать
לדבר במליצותלהאריך בנאום להרחיב את הדיבור לנאום נאום -
9 разглагольствовать
нсвperorar vi; prele(c)cionar vi, discorrer vi -
10 разглагольствовать
разг.lafazanlık etmek, dem vurmak; edebiyat yapmak -
11 разглагольствовать
глаг.• obchodzić• rozprawiać* * *deklamować, gardłować, perorować, pyskować, rajcować -
12 разглагольствовать
viipf.t. snakke vidt og bredt, udbrede sig. -
13 разглагольствовать
(о пр.) разг.talk profusely (about), hold* forth (on), expand (on), talk on and on -
14 разглагольствовать
vcolloq. kult tukšus salmus, penterēt, spriedelēt* * *spriedelēt, izrunāties -
15 разглагольствовать
разглаго́льствоватьrezonadi, parolegi, vortekscesi, vortoŝuti.* * *несов.echar peroratas (párrafos); perorar vi* * *v1) gener. echar peroración atas, echar peroratas (párrafos), echar pàrrafos, ir y venir con discursos2) colloq. perorar3) Cub. versar -
16 разглагольствовать
vcolloq. (о ком-л., о чем-л.) pikalt-laialt kõnelema, (о ком-л., о чем-л.) sõnu tegema -
17 разглагольствовать
-
18 разглагольствовать
несов. разг.dilungarsi ( intorno a qc), salire sul pulpito / in cattedra; parlarsi addosso; blaterare vi (a)* * *v1) gener. (su q.c.) divagare, abburattare, perorare, battere la campagna, fare il ciaba, montare in pulpito, perdersi in inutili fumisterie, prostendersi in discorsi, sdottorare, sdottoreggiare, vociferare2) colloq. slungarsi3) ironic. declamare, soffiare ex tripode4) liter. far (dell') accademia5) tuscan. ciabare -
19 разглагольствовать
көкезулену, көп сөйлеу, мылжыңдау -
20 разглагольствовать
несов.күп сөйләү, акыл сату, сафсата сату
См. также в других словарях:
разглагольствовать — См … Словарь синонимов
РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ — РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ, разглагольствую, разглагольствуешь, несовер. (разг. ирон.). Заниматься разглагольствованиями, проводить время в разглагольствованиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ — РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (разг.). Говорить многословно и бессодержательно. Хватит р., нужно действовать. | сущ. разглагольствование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разглагольствовать — несов. неперех. разг. Многословно, бессодержательно говорить, рассуждать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разглагольствовать — разглагольствовать, разглагольствую, разглагольствуем, разглагольствуешь, разглагольствуете, разглагольствует, разглагольствуют, разглагольствуя, разглагольствовал, разглагольствовала, разглагольствовало, разглагольствовали, разглагольствуй,… … Формы слов
разглагольствовать — Искон. Суф. производное от разглагольство (исходное слово глагол «слово, речь»). См. глагол. Ср. заимств. из укр. размовлять (от молва) … Этимологический словарь русского языка
разглагольствовать — Этот глагол образован суффиксальным способом отразглагольство, восходящего к существительному глагол – речь, слово … Этимологический словарь русского языка Крылова
разглагольствовать — разглаг ольствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
разглагольствовать — (I), разглаго/льствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
разглагольствовать — ствую, ствуешь; нсв. Разг. Многословно, бессодержательно, высокопарно говорить, рассуждать о чём л. Долго р. Не любить р. Прекратите р. нужно действовать! ◁ Разглагольствование, я; ср. Шумное р. Надоесть разглагольствованием. Выслушивать… … Энциклопедический словарь
Разглагольствовать — – говорить многословно и бессодержательно, «широко» и важно. Отрицательное явление, особенно в диалоге. Вызывает насмешливое раздражение. Даже собеседнику другу не следует указывать на этот его недостаток, а лучше смириться и терпеливо слушать.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике