-
1 perdition
perdition [pəˊdɪʃn] n1) ги́бель; поги́бель2) рел. ве́чные му́ки3) прокля́тие -
2 perdition
-
3 perdition
-
4 perdition
[pə:ˈdɪʃən]perdition рел. вечные муки perdition гибель; погибель perdition проклятие -
5 perdition
pə:ˈdɪʃən сущ.
1) гибель;
погибель Syn: ruin
2) рел. а) вечные муки;
проклятье б) ад Syn: hell
1. гибель, погибель (религия) вечные муки perdition рел. вечные муки ~ гибель;
погибель ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perdition
-
6 perdition
1. n гибель, погибель2. n рел. вечные мукиСинонимический ряд:1. destruction (noun) annihilation; damnation; destruction; doom; downfall; ruin2. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; pit; Sheol; TophetАнтонимический ряд:happiness; heaven; paradise; salvation; sanctity; success -
7 perdition
[pəʹdıʃ(ə)n] n1. гибель, погибель2. рел. вечные муки -
8 perdition
n1. гибель;2. вечные муки.* * *сущ.1) гибель;2) вечные муки. -
9 perdition
[pə'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вечные муки, гибель, погибель, проклятие, странствование2) Книжное выражение: путешествие -
10 perdition
[pɜː`dɪʃ(ə)n]гибель; погибельвечные муки; проклятьеадАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perdition
-
11 perdition
noun1) гибель; погибель2) rel. вечные муки3) проклятие* * *(n) вечные муки; гибель; погибель* * *гибель; погибель* * *[per·di·tion || pər'dɪʃn /pə'-] n. гибель, проклятие, вечные муки* * *гибельпогибельпроклятие* * *1) гибель 2) религ. а) вечные муки б) ад -
12 perdition
погибель -
13 perdition
[pə'dɪʃ(ə)n]сущ.1) уст. гибель; погибельSyn:2) рел.а) вечные муки; проклятьеб) адSyn:hell 1. -
14 perdition
гибельпогибельпроклятие -
15 he sinned his soil to perdition
Общая лексика: он обрёк свою грешную душу на вечные мукиУниверсальный англо-русский словарь > he sinned his soil to perdition
-
16 he sinned his soul to perdition
Общая лексика: он обрёк свою грешную душу на вечные мукиУниверсальный англо-русский словарь > he sinned his soul to perdition
-
17 погибель
жен.;
уст. ruin, perdition сгибаться в три погибели ≈ to be hunched up, to double up;
to be reduced to submission, to be cowed, to kowtow перен. согнуть кого-л. в три погибели ≈ to get smb. under one's thumb, to make smb. knuckle under+Большой англо-русский и русско-английский словарь > погибель
-
18 проклятие
1. ср.
1) damnation, perdition
2) (ругательство) curse, swearword;
мн. oath
2. межд. damn it, damnationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проклятие
-
19 confusion
kənˈfju:ʒən сущ.
1) смущение, смятение, замешательство to put smb. to confusion ≈ привести кого-л. в замешательство complete, general, utter confusion ≈ полное замешательство a scene of confusion ≈ неловкий момент a state of confusion ≈ состояние полного замешательства It was a scene of utter confusion. ≈ Все были в полном замешательстве. Syn: disarray, commotion, embarrassment
2) беспорядок;
неразбериха, путаница to cause, create confusion ≈ создать беспорядок to throw into confusion ≈ спутать карты, помешать планам to clear up confusion ≈ прояснить ситуацию, ликвидировать путаницу, устранить беспорядок Their unexpected arrival threw our plans into confusion. ≈ Их неожиданный приезд спутал нам все карты. Syn: disorder, mess, muddle
3) крушение, разрушение( надежд, планов и т.д.) Syn: discomfiture, overthrow, ruin, destruction, perdition смущение, замешательство;
- to put smb. to * привести кого-л. в замешательство;
- this event threw the household into utter * это событие привело в смятие весь дом беспорядок;
- to leave one's papers in * оставить бумаги в беспорядке путаница, неразбериха;
смешение;
- * of thoughts путаница мыслей - * of sounds смешение звуков;
- he remained calm in the * of battle он сохранял спокойствие в хаосе битвы недоразумение;
- there was some * about tickets произошло недоразумение с билетами;
кто-то перепутал билеты (психологическое) крайнее волнение;
потеря ориентации;
частичное затемнение сознания общественные беспорядки, волнения( библеизм) смешение языков > * worse confounded сплошная неразбериха, полный хаос confusion беспорядок ~ волнения ~ замешательство ~ недоразумение ~ общественные беспорядки ~ общественные волнения ~ путаница ~ смущениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confusion
-
20 sin
sɪn
1. сущ.
1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.
1) (со) грешить
2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества
См. также в других словарях:
perdition — [ pɛrdisjɔ̃ ] n. f. • perdiciun 1080; lat. ecclés. perditio 1 ♦ Théol. Éloignement de l Église et des voies du salut; ruine de l âme par le péché. État de perdition. Loc. cour. Lieu de perdition : lieu de plaisir, de débauche. « ce théâtre, un… … Encyclopédie Universelle
perdition — Perdition. s. f. Dégast, dissipation. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant du mauvais employ qu on fait de son bien. Ainsi on dit, Tout son bien s en va en perdition. Il s employe plus ordinairement pour signifier l estat d un homme, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Perdition — Per*di tion, n. [F., fr. L. perditio, fr. perdere, perditum, to ruin, to lose; per (cf. Skr. par[=a] away) + dere (only in comp.) to put; akin to Gr. ?, E. do. See {Do}.] 1. Entire loss; utter destruction; ruin; esp., the utter loss of the soul,… … The Collaborative International Dictionary of English
perdition — Perdition, Amissio, Perditio, Disperditio. Mener à perdition, Adducere ad nequitiam. Si tout devoit aller à perdition et confusion, Omnia permisceri mallent, B … Thresor de la langue françoyse
Perdition — (v. lat.), das Verderben … Pierer's Universal-Lexikon
Perdition — (lat.), Verderben, ewige Verdammnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perdition — Perditiōn (lat.), Verderben, ewige Verdammnis … Kleines Konversations-Lexikon
perdition — index adversity, destruction, miscarriage, subversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perdition — (n.) mid 14c., fact of being lost or destroyed, from O.Fr. perdiciun (11c.), from L.L. perditionem (nom. perditio) ruin, destruction, from L. perditus, pp. of perdere do away with, destroy, lose, throw away, from per through (here perhaps with… … Etymology dictionary
perdition — [n] hell Abaddon*, abyss, affliction, bottomless pit*, condemnation, damnation, everlasting fire*, fire and brimstone*, Gehenna*, Hades, infernal regions, inferno, loss of the soul, lower world, nether world, pit, place of torment, punishment,… … New thesaurus
perdition — ► NOUN ▪ (in Christian theology) a state of eternal damnation into which a sinful person who has not repented passes after death. ORIGIN Latin, from perdere destroy … English terms dictionary