-
1 penchée
-
2 écriture penchée vers la droite
Dictionnaire de droit français-russe > écriture penchée vers la droite
-
3 barre penchée
сущ.выч. косая (математический знак; черта) -
4 la tour penchée de Pisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la tour penchée de Pisé
-
5 la tête penchée sur le côté
сущ.общ. склонив голову, со склонённой набок головойФранцузско-русский универсальный словарь > la tête penchée sur le côté
-
6 une écriture penchée
сущ.общ. наклонный почеркФранцузско-русский универсальный словарь > une écriture penchée
-
7 écriture penchée
-
8 penché
1) склонившийся, наклонившийся••avoir [prendre] des airs penchés — 1) сидеть, склонив голову набок; глядеть мечтательно; сидеть с томным видом; с притворно печальным видом 2) грозить упасть 3) чувствовать себя неважно2) наклонный -
9 penché
-e1. склони́вшись, склоня́сь, нагну́вшись;\penché sur son cahier — склони́вшись <нагну́вшись> над тетра́дью; avoir (prendre) des airs \penchés — принима́ть/ приня́ть то́мный вид\penché sur la charrue — склони́вшись <склоня́сь> за < над> плу́гом;
2. (incliné) накло́нный;une écriture \penchée — накло́нный по́черкla tour \penchée de Pisé — па́дающая пиза́нская ба́шня;
-
10 косой
косые лучи — rayons m pl obliques2) ( кривой) de travers3) ( расположенный сбоку) de côté4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher5) ( недружелюбный)•• -
11 penché
-
12 écriture
f1) почеркavouer l'écriture — признавать свой почерк или свою подпись;
déguiser l'écriture — маскировать почерк;
2) письмо ( как действие)3) шрифт ( пишущей машинки)4) документappouver l'écriture — заверять подпись на документе;
5) запись•- écriture authentiqueécriture de comptabilisation, écriture comptable — бухгалтерская [учётная] запись, бухгалтерская проводка
- écriture de banque
- écriture calligraphique
- écriture de commerce
- écriture condensée
- écriture de crédit
- écriture dactylographiée
- écriture déguisée
- écriture descendante
- écriture de dessin scolaire
- écriture dilatée
- écriture droite
- écriture erronée
- écriture espacée
- écriture évanouie
- écriture frauduleuse
- écriture imitée
- écriture inclinée vers la droite
- écriture large
- écriture lente
- écriture liée
- écriture montante
- écriture naturelle
- écriture ornementée
- écriture penchée vers la droite
- écriture pesante
- écriture privée
- écriture publique
- écriture rapide
- écriture de référence
- écriture renversée
- écriture saccadée
- écriture secrète
- écriture serrée
- écriture très liée
- écriture verticale -
13 écriture
f1. (système) пи́сьменность, письмо́;l'invention de l'écriture — изобрете́ние пи́сьменностиl'écriture cunéiforme (idéographique) — кли́нопись (идеографи́ческое письмо́);
2.(l'ensemble des caractères) на́дписи ◄-'ей► pl., письмена́ ◄G -мен► pl., [пи́сьменные] зна́ки ◄-'ов►;l'écriture grecque — гре́ческие письмена́
3. (art d'écrire) письмо́;une leçon d'écriture — уро́к пи́сьма <чистописа́ния>
4. (façon d'écrire) по́черк;l'écriture cursive — бе́глый по́черк, ско́ропись; il a une belle écriture — у него́ краси́вый по́черк; déchiffrer une écriture — разбира́ть/разобра́ть по́черк; une page couverte d'une écriture irrégulière — страни́ца, испи́санная неро́вным (↑неря́шливым) по́черком; un expert en écritures — графо́лог, экспе́рт по по́черкамl'écriture droite (penchée) — прямо́й (косо́й <накло́нный>) по́черк;
5. (style) [тво́рческий] по́черк; стиль; мане́ра [пи́сьма]6. relig.:les Ecritures — свяще́нные кни́гиl'Ecriture sainte — Свяще́нное писа́ние;
7. pl. делопроизво́дство sg. (les travaux de bureau); деловы́е бума́ги (papiers); делова́я перепи́ска sg. (correspondance); бухгалте́рия sg. (comptabilité); счётные кни́ги (les livres de compte);employé aux écritures — делопроизводи́тель; пи́сарь vx.tenir les écritures — занима́ться ipf. делопроизво́дством;
-
14 écriture
fнадпись; (чертёжный) шрифт □ esquisser les écritures наносить (карандашом от руки) начертания букв и цифрécriture inclinée — наклонный [косой] шрифтécriture penchée — см. écriture inclinée
См. также в других словарях:
penchée — Part. pas. f.s. pencher … French Morphology and Phonetics
penchée — … Useful english dictionary
Le manoir et la tour penchée de la Vermondie — Manoir de la Vermondie Manoir de la Vermondie Vue du manoir et de la tour penchée Présentation Période ou style Classement … Wikipédia en Français
Tour penchée de la Vermondie — Manoir de la Vermondie Manoir de la Vermondie Vue du manoir et de la tour penchée Présentation Période ou style Classement … Wikipédia en Français
Mary la penchée — Mary la penchée, cover Mary la penchée is a work by François Schuiten and Benoît Peeters … Wikipedia
L'Enfant Penchée — est le sixième album de la série de bande dessinée des Cités obscures. Scénario : Benoît Peeters Dessins : François Schuiten Editeur : Casterman Synopsis La petite Mary Von Rathen est victime d un phénomène étrange : elle… … Wikipédia en Français
L'Enfant penchee — L Enfant penchée L Enfant penchée est le sixième album de la série de bande dessinée des Cités obscures. Scénario : Benoît Peeters Dessins : François Schuiten Editeur : Casterman Synopsis La petite Mary Von Rathen est victime d un… … Wikipédia en Français
L'Enfant penchée — 6e album de la série Les Cités obscures Scénario Benoît Peeters Dessin François Schuiten Personnages principaux Mary Von Rathen, Pr. Axel Wappendorf Éditeur … Wikipédia en Français
L'enfant penchée — est le sixième album de la série de bande dessinée des Cités obscures. Scénario : Benoît Peeters Dessins : François Schuiten Editeur : Casterman Synopsis La petite Mary Von Rathen est victime d un phénomène étrange : elle… … Wikipédia en Français
Scille penchée — Jacinthe des bois Pour les articles homonymes, voir Jacinthe … Wikipédia en Français
Ballet blanc — Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett. Die Balletttänzerin Marie Taglioni in Zéphire et Flore Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die… … Deutsch Wikipedia