-
1 pavonear
-
2 pavonear
-
3 pavonear-se
-
4 pavonear
vi( чаще pavonearse) важничать, ходить гоголем -
5 pavonear-se
-
6 pavonear
v.1 to strut, to flaunt about the streets, to flutter.2 (coll.) To amuse with false hopes.* * *= grandstand, show off.Ex. Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.----* pavonearse = swagger, strut.* * *= grandstand, show off.Ex: Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.
Ex: The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.* pavonearse = swagger, strut. -
7 pavonear-se
-
8 pavonear
гл.общ. важничать, смотреть (ходить) фертом, чваниться, щеголять -
9 pavonear
• put on airs -
10 pavonear
• nadýmat se• pyšně si vykračovat• vychloubat se -
11 pavonear
intr 1) важнича, надувам се (по-често prnl); 2) прен., разг. заинтиргувам. -
12 pavonear
vi( чаще pavonearse) важничать, ходить гоголем -
13 pavonear
envanir -
14 bodoquiar
pavonear -
15 важничать
ва́жн||ичатьsin ŝajnigi grava, sin gravŝajnigi;\важничатьость (значительность) graveco, signifpleno;\важничатьый grava, signifplena.* * *несов. разг.darse importancia, pavonear(se), presumir vi* * *несов. разг.darse importancia, pavonear(se), presumir vi* * *v1) gener. darse aires de importancia, darse pote, entronizarse, espetarse, pavonear, pavonearse, pompear, salir de tono2) colloq. caballerear, darse importancia, darse pisto, engolondrinarse, hacer el paripé, mirlarse, papelonear, presumir -
16 щеголять
щеголя́тьdandi, paradi, pavi.* * *несов.1) exhibirse, pavonear vi2) твор. п., разг. ( выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt3) в + предл. п., разг. ( ходить одетым во что-либо щегольское) presumir viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nueva
щеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos
* * *несов.1) exhibirse, pavonear vi2) твор. п., разг. ( выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt3) в + предл. п., разг. ( ходить одетым во что-либо щегольское) presumir viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nueva
щеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos
* * *v1) gener. acorrucarse, exhibirse, pavonear2) colloq. (âúñáàâëàáü ñàïîêàç) hacer alarde (gala) de, (ходить одетым во что-л. щегольское) presumir, ostentar, guapear3) Cub. acurrucarse -
17 pavaner
[pavane]Verbe pronominalse pavaner pavonear-se* * *[pavane]Verbe pronominalse pavaner pavonear-se -
18 pavaner
[pavane]Verbe pronominalse pavaner pavonear-se* * *pavaner (se) pavane]verbopavonear(-se)il marche en se pavanantele anda, pavoneando-se -
19 strut
past tense, past participle - strutted; verb(to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) pavonear-se* * *strut1[str∧t] n suporte, braço, esteio, escora. • vt suportar, segurar com esteio ou escoro.————————strut2[str∧t] n andar pomposo, pavoneio. • vt andar de modo afetado ou pomposo, pavonear-se, empertigar-se, emproar-se. -
20 swank
[swæðk] 1. verb(a slang word for to behave or talk in a conceited way.) pavonear-se2. noun(a person who swanks.) gabarola- swanky* * *[swæŋk] n 1 ostentação, gabolice, bazófia, arrogância, ostentação. 2 elegância. 3 pessoa orgulhosa que quer se mostrar e fazer com que as pessoas a admirem. • vt ostentar, bazofiar, pavonear-se. • adj (também swanky) 1 pretensioso, aparatoso. 2 elegante, sofisticado, chique.
См. также в других словарях:
pavonear — v. tr. 1. Enfeitar com garridice. 2. Ostentar com jactância. • v. pron. 3. Enfeitar com ornatos muito vistosos. 4. Vangloriar se, ufanar se, fazer gala. ‣ Etimologia: latim pavo, onis, pavão + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
pavonear — verbo intransitivo,prnl. 1. Presumir (una persona) de una cualidad suya o de una cosa que posee: Hugo se pavonea de tener el mejor coche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pavonear — (De pavón). 1. intr. Dicho de una persona: Hacer vana ostentación de su gallardía o de otras prendas. U. m. c. prnl.) 2. coloq. Traer a alguien entretenido o hacerle desear algo … Diccionario de la lengua española
pavonear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Vanagloriarse de tener determinadas cualidades o posesiones: ■ nos molestó que pavoneara con tanto descaro; se pavoneaba de sus riquezas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO alardear presumir ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
pavonear(se) — Sinónimos: ■ presumir, vanagloriarse, alardear, jactarse, fardar, envanecerse, fanfarronear, ostentar, ufanarse Antónimos: ■ menospreciarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
pavonear — intransitivo y pronominal pompearse, pomponearse, farolear, presumir, blasonar, vanagloriarse, jactarse, hacerse propaganda … Diccionario de sinónimos y antónimos
pavonear — intr. Hacer alarde u ostentación de algo … Diccionario Castellano
pavoneo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de pavonear o pavonearse. * * * pavoneo m. Acción de pavonear[se]. * * * pavoneo. m. Acción de pavonear. * * * ► masculino Acción de pavonear o pavonearse … Enciclopedia Universal
pavoneio — s. m. Ato ou efeito de pavonear ou de se pavonear. ‣ Etimologia: derivação regressiva de pavonear … Dicionário da Língua Portuguesa
pavoneamento — s. m. Ato de se pavonear. ‣ Etimologia: pavonear + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
dar dique — pop. Engañar, simular con falsa apariencia// pavonear// dar envidia (YAC.) … Diccionario Lunfardo