-
1 pavaner
[pavane]Verbe pronominalse pavaner pavonear-se* * *[pavane]Verbe pronominalse pavaner pavonear-se -
2 pavaner
[pavane]Verbe pronominalse pavaner pavonear-se* * *pavaner (se) pavane]verbopavonear(-se)il marche en se pavanantele anda, pavoneando-se -
3 strut
past tense, past participle - strutted; verb(to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) pavonear-se* * *strut1[str∧t] n suporte, braço, esteio, escora. • vt suportar, segurar com esteio ou escoro.————————strut2[str∧t] n andar pomposo, pavoneio. • vt andar de modo afetado ou pomposo, pavonear-se, empertigar-se, emproar-se. -
4 swank
[swæðk] 1. verb(a slang word for to behave or talk in a conceited way.) pavonear-se2. noun(a person who swanks.) gabarola- swanky* * *[swæŋk] n 1 ostentação, gabolice, bazófia, arrogância, ostentação. 2 elegância. 3 pessoa orgulhosa que quer se mostrar e fazer com que as pessoas a admirem. • vt ostentar, bazofiar, pavonear-se. • adj (também swanky) 1 pretensioso, aparatoso. 2 elegante, sofisticado, chique. -
5 выступать
( выдаваться) sobressair vi, ressaltar vi, formar saliência; ( ходить с важным видом) pavonear-se -
6 красоваться
нсв( выделяться красотой) resplandecer vi; brilhar vi; рзг ( быть на виду) destacar-se, sobressair vi; ( любоваться собой) pavonear-se -
7 ходить гоголем
= выступать гоголем pavonear se -
8 coqueter
-
9 draper
-
10 paon
[pɑ̃]Nom masculin pavão masculino* * *paon, -ne pɑ̃, pan]nome masculino, femininofaire le paonpavonear-se -
11 parader
-
12 roue
[ʀu]Nom féminin roda feminino(la)grande roue roda-gigante feminino* * *roue ʀu]nome femininorodavéhicule à deux rouesveículo de duas rodaspavonear-se -
13 flare
[fleə]1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) tremeluzir2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) em boca de sino•- flare up* * *[flɛə] n 1 chama trêmula, labareda, luz. 2 ostentação. 3 dilatação, alargamento em forma de sino para a parte de fora. 4 fig explosão, arroubo (de ira, de cólera). • vt+vi 1 chamejar, tremeluzir, cintilar, rutilar, fulgurar, resplandecer. he flared a candle at me / ele iluminou-me o rosto com uma vela. 2 ostentar, pavonear-se, irar-se, enfurecer-se. he flared out against me / ele encolerizou-se contra mim. 3 abrir-se, alargar-se. it flared into ashes isso rebentou em chamas. -
14 flaunt
[flo:nt](to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) exibir* * *[flɔ:nt] n ostentação, pompa, alarde. • vt+vi 1 ostentar, fazer ostentação de, alardear, exibir, pavonear. 2 ondear, tremular ao vento. -
15 parade
[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfilar2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) fazer desfilar3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exibir* * *pa.rade[pər'eid] n 1 pompa, ostentação, exibição. 2 parada, desfile. 3 revista de tropas. 4 local para desfiles. 5 multidão de passeantes. 6 cortejo, passeata. • vt+vi 1 ostentar. 2 desfilar. 3 passar em revista. 4 exibir-se, pavonear-se. 5 formar para desfile. hit parade parada de sucesso. on parade em exposição. to parade the streets passar pelas ruas em desfile. -
16 peacock
['pi:kok]feminine - peahen; noun(a kind of large bird, the male of which is noted for its magnificent tail-feathers.) pavão* * *pea.cock[p'i:kɔk] n Ornith pavão. • vt+vi pavonear(-se), exibir(-se), vangloriar(-se). to be as proud as a peacock ser orgulhoso como um pavão. -
17 perk
[pə:k]- perk up- perky
- perkily
- perkiness* * *perk1[pə:k] vt+vi 1 empertigar-se, pavonear-se. 2 ataviar(-se), enfeitar(-se), ornar(-se). 3 recuperar-se, recobrar-se (com up). to perk up the ears aguçar os ouvidos.————————perk2[pə:k] n = link=perquisite perquisite.————————perk3[pə:k] vt+vi = link=percolate percolate. -
18 prance
((eg of horses) to dance or jump about.) pular* * *[pra:ns; præns] n 1 empino, curveta. 2 coll arrogância. • vt+vi 1 empinar, curvetear. 2 cavalgar com ostentação. 3 emproar-se, pavonear-se. 4 fazer empinar. -
19 swagger
['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavonear-se2. noun(a swaggering way of walking.) andar emproado* * *swag.ger[sw'ægə] n 1 gabolice, bazófia. 2 andar afetado. • vt+vi 1 andar de modo afetado, andar com ares de superior. 2 vangloriar-se, gabar-se. 3 bancar o valentão. • adj coll elegante. -
20 strut
past tense, past participle - strutted; verb(to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) pavonear-se
См. также в других словарях:
pavonear — v. tr. 1. Enfeitar com garridice. 2. Ostentar com jactância. • v. pron. 3. Enfeitar com ornatos muito vistosos. 4. Vangloriar se, ufanar se, fazer gala. ‣ Etimologia: latim pavo, onis, pavão + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
pavonear — verbo intransitivo,prnl. 1. Presumir (una persona) de una cualidad suya o de una cosa que posee: Hugo se pavonea de tener el mejor coche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pavonear — (De pavón). 1. intr. Dicho de una persona: Hacer vana ostentación de su gallardía o de otras prendas. U. m. c. prnl.) 2. coloq. Traer a alguien entretenido o hacerle desear algo … Diccionario de la lengua española
pavonear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Vanagloriarse de tener determinadas cualidades o posesiones: ■ nos molestó que pavoneara con tanto descaro; se pavoneaba de sus riquezas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO alardear presumir ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
pavonear(se) — Sinónimos: ■ presumir, vanagloriarse, alardear, jactarse, fardar, envanecerse, fanfarronear, ostentar, ufanarse Antónimos: ■ menospreciarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
pavonear — intransitivo y pronominal pompearse, pomponearse, farolear, presumir, blasonar, vanagloriarse, jactarse, hacerse propaganda … Diccionario de sinónimos y antónimos
pavonear — intr. Hacer alarde u ostentación de algo … Diccionario Castellano
pavoneo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de pavonear o pavonearse. * * * pavoneo m. Acción de pavonear[se]. * * * pavoneo. m. Acción de pavonear. * * * ► masculino Acción de pavonear o pavonearse … Enciclopedia Universal
pavoneio — s. m. Ato ou efeito de pavonear ou de se pavonear. ‣ Etimologia: derivação regressiva de pavonear … Dicionário da Língua Portuguesa
pavoneamento — s. m. Ato de se pavonear. ‣ Etimologia: pavonear + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
dar dique — pop. Engañar, simular con falsa apariencia// pavonear// dar envidia (YAC.) … Diccionario Lunfardo