-
1 paternale
-
2 paternale
-
3 paternale
ж.выговор, внушение* * *сущ.общ. отцовский, строгий выговор, нагоняй, отеческий -
4 paternale
-
5 paternale
f.отповедь, нотация; (sgridata) нагоняй (m.), выговор (m.) -
6 PATERNALE
f -
7 fervorino
m1) наставление, назидание2) шутл. лекцияci vuol altro che fervorino, bensì una lavata di testa — тут одними лекциями не обойдёшься, нужна хорошая головомойкаgli farò un bel fervorino разг. — ну, я ему (по)расскажу...•Syn: -
8 lezione
frecitare la lezione — 1) отвечать урок 2) перен. говорить как по заученномуnon sapere la lezione — не знать урокаassistere alle lezioni — присутствовать на уроках / на занятияхservire di lezione — послужить урокомbuscarsi una (sonora) lezione — получить (хороший) урок / нагоняйdare una lezione — дать / перен. преподать урок, проучить•Syn: -
9 predicozzo
-
10 propinare
vt1) уст. ( a qd) пить за здоровье, провозглашать тост за чьё-либо здоровьеil medico mi ha propinato una medicina disgustosa — врач прописал мне мерзкое лекарствоLucrezia Borgia propinava veleno ai suoi commensali — Лукреция Борджия подмешивала яд в кушанья своих гостейci ha propinato un lungo discorso перен. — он измотал нас своей речью, нам пришлось переварить длиннющее выступлениеpropinare la (solita) paternale — устроить (обычный) нагоняй -
11 rimprovero
m1) упрёк; укор2) порицание, выговорfare rimprovero — сделать выговорricevere un rimprovero — получить выговор•Syn:riprensione, biasimo, lavata di capo, lezione, monito, partaccia, paternale, predica, predicozzo, ramanzina, rimbrotto, sermone, tirata d'orecchiAnt: -
12 родительский
-
13 propinare
propinare vt 1) ant (a qd) пить за здоровье, провозглашать тост за чье-л здоровье 2) давать пить (только о чем-л неудобоваримом) il medico mi ha propinato una medicina disgustosa -- врач прописал мне мерзкое лекарство Lucrezia Borgia propinava veleno ai suoi commensali -- Лукреция Борджия подмешивала яд в кушанья своих гостей ci ha propinato un lungo discorso fig -- он измотал нас своей речью, нам пришлось переварить длиннющее выступление propinare la (solita) paternale -- устроить (обычный) нагоняй -
14 propinare
propinare vt 1) ant ( a qd) пить за здоровье, провозглашать тост за чьё-л здоровье 2) давать пить ( только о чём-л неудобоваримом) il medico mi ha propinato una medicina disgustosa — врач прописал мне мерзкое лекарство Lucrezia Borgia propinava veleno ai suoi commensali — Лукреция Борджия подмешивала яд в кушанья своих гостей ci ha propinato un lungo discorso fig — он измотал нас своей речью, нам пришлось переварить длиннющее выступление propinare la (solita) paternale — устроить (обычный) нагоняй -
15 sgridata
f. (strigliata)нагоняй (m.); (paternale) выговор (m.); (ramanzina) нотация; (gerg.) долбёж (m.)si è preso una bella sgridata — ему попало как следует (по первое число; ему досталось на орехи, он получил нагоняй)
См. также в других словарях:
paternale — s.f. [dal lat. mediev. paternalis, agg., der. del lat. paternus paterno ]. [rimprovero grave e severo, ma non aspro] ▶◀ (fam.) cicchetto, (iron.) fervorino, lavata di capo, (fam.) parte, (fam.) pettinata, predica, (scherz.) predicozzo, rabbuffo,… … Enciclopedia Italiana
paternale — pa·ter·nà·le agg., s.f. 1. agg. BU paterno 2. s.f. CO discorso di ammonimento o rimprovero fatto con tono solenne e severo: fare una paternale, la paternale del professore agli studenti Sinonimi: fervorino, predica, predicozzo, ramanzina.… … Dizionario italiano
paternale — {{hw}}{{paternale}}{{/hw}}s. f. Rimprovero severo e solenne; SIN. Ramanzina … Enciclopedia di italiano
paternale — pl.m. e f. paternali … Dizionario dei sinonimi e contrari
paternale — s. f. ramanzina, rimprovero, rampogna, riprensione, sermone, predica, predicozzo (fam.), rimbrotto, cicchetto, tirata, rabbuffo, sgridata, strigliata, lavata di capo (fig., fam.) CONTR. lode, elogio, plauso, approvazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fehlgeburt — Klassifikation nach ICD 10 O03 Spontanabort … Deutsch Wikipedia
Mitochondriale DNA — Schematische Darstellung der humanen mtDNA Als mitochondriale DNA, kurz mtDNA, manchmal auch als Chondriom bezeichnet, wird die zirkuläre, doppelsträngige DNA im Inneren (Matrix) der Mitochondrien bezeichnet. Die mtDNA wurde 1963 von Margit M. K … Deutsch Wikipedia
Paternal — (von lat. paternus: väterlich, des Vaters) ist ein Attribut, das die väterliche Herkunft beschreibt. Der Begriff wird bei der Vererbung angewendet (paternale Ausprägung eines Gens, paternale Herkunft eines Allels). Die mütterliche Herkunft wird… … Deutsch Wikipedia
Traditionelle Eheformen in Ghana — unterscheiden sich, wie in anderen westafrikanischen Staaten auch, stark vom heutigen europäischen Ehebild, sei es christlich, islamisch oder anders geprägt. Der markanteste Unterschied zu diesen liegt dabei in der sozialen Stellung der einzelnen … Deutsch Wikipedia
Perfectionism (philosophy) — Not to be confused with Perfectionism (psychology). In ethics and value theory, perfectionism is the persistence of will in obtaining the optimal quality of spiritual, mental, physical, and material being. The neo Aristotelean Thomas… … Wikipedia
Angelman-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q93.5 Sonstige Deletionen eines Chromosomenteils Angelman Syndrom … Deutsch Wikipedia