-
1 lezione
lezióne f 1) урок( тж перен); pl занятия lezione di musica -- урок музыки recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному non sapere la lezione -- не знать урока assistere alle lezioni -- присутствовать на уроках <на занятиях> salarela lezione scol -- прогулять урок; сачкануть (разг) servire di lezione -- послужить уроком buscarsi una (sonora) lezione -- получить (хороший) урок <нагоняй> dare una lezione а) дать урок б) преподать урок, проучить 2) лекция; pl курс( лекций) -
2 lezione
lezióne f 1) урок (тж перен); pl занятия lezione di musica — урок музыки recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному non sapere la lezione — не знать урока assistere alle lezioni — присутствовать на уроках <на занятиях> salarela lezione scol — прогулять урок; сачкануть ( разг) servire di lezione — послужить уроком buscarsi una (sonora) lezione — получить (хороший) урок <нагоняй> dare una lezione а) дать урок б) преподать урок, проучить 2) лекция; pl курс ( лекций) -
3 lezione
f.1.1) урок (m.), занятие (n.); (conferenza) лекцияlezione di storia (di religione, di musica) — урок истории (закона Божьего, музыки)
oggi ho lezione di musica (tennis) (colloq.) — сегодня у меня музыка (теннис)
dà lezioni di disegno — он даёт уроки рисования (он учит рисовать, он преподаёт рисунок)
prendere lezioni di musica — она учится музыке (она занимается музыкой, она берёт уроки музыки)
dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)
dagli una bella lezione, così imparerà! — проучи его как следует, пусть знает!
dare una lezione a qd. — дать хороший урок + dat. (проучить + acc., послужить уроком + dat.)
3) (compito a casa) урок (m.), задание (n.)imparare la lezione (colloq.) — выучить уроки
2.•◆
marinare la lezione — прогулять урок -
4 lezione
frecitare la lezione — 1) отвечать урок 2) перен. говорить как по заученномуnon sapere la lezione — не знать урокаassistere alle lezioni — присутствовать на уроках / на занятияхservire di lezione — послужить урокомbuscarsi una (sonora) lezione — получить (хороший) урок / нагоняйdare una lezione — дать / перен. преподать урок, проучить•Syn: -
5 lezione
ж.1) урок, занятиеandare a lezione — идти на занятие [на урок]
2) урок ( домашнее задание)3) лекция4) урок, пример5) наказание* * *сущ.1) общ. занятие, занятия, урок, курс (Лекций)2) устар. вариант текста3) экон. лекция4) образ. пара -
6 LEZIONE
-
7 lezione d'introduzione
сущ.общ. вступительная лекцияИтальяно-русский универсальный словарь > lezione d'introduzione
-
8 lezione dimostrativa
сущ.общ. наглядный урокИтальяно-русский универсальный словарь > lezione dimostrativa
-
9 lezione oggettiva
сущ.общ. наглядный урок, предметный урок -
10 lezione salutifera
сущ.общ. полезный урок -
11 alla lezione
сущ.общ. на уроке -
12 alla lezione precedente
сущ.общ. на предыдущем урокеИтальяно-русский универсальный словарь > alla lezione precedente
-
13 dare una lezione ammonitore trice
гл.перен. дать урокИтальяно-русский универсальный словарь > dare una lezione ammonitore trice
-
14 dare una passata alla lezione
гл.общ. повторить урокИтальяно-русский универсальный словарь > dare una passata alla lezione
-
15 dare una ripassata alla lezione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dare una ripassata alla lezione
-
16 dire la lezione
гл.общ. отвечать урок -
17 impartire una lezione
гл.общ. дать урокИтальяно-русский универсальный словарь > impartire una lezione
-
18 incominciare la lezione
гл.общ. начать урокИтальяно-русский универсальный словарь > incominciare la lezione
-
19 intervallo tra una lezione e l'altra
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > intervallo tra una lezione e l'altra
-
20 la lezione e incominciata
сущ.общ. урок началсяИтальяно-русский универсальный словарь > la lezione e incominciata
См. также в других словарях:
lezione — /le tsjone/ s.f. [dal lat. lectio onis lettura ]. 1. a. (ant.) [il leggere] ▶◀ lettura. b. [nelle università medievali, la lettura e spiegazione d un testo] ▶◀ lectio. c. (filol.) [il modo con cui un passo si trova registrato in un libro… … Enciclopedia Italiana
lezione — le·zió·ne s.f. 1. OB LE attività del leggere, lettura: Dio ti lasci lettor, prender frutto di tua lezione (Dante) 2a. TS lit. → lettura 2b. TS lit. brano tratto dalle Scritture, dalle opere dei Santi Padri o di altri scrittori ecclesiastici letto … Dizionario italiano
lezione — {{hw}}{{lezione}}{{/hw}}s. f. 1 Insegnamento che si dà in una volta a una o più persone: una lezione di latino | Insieme di nozioni insegnate o date da imparare in una volta: capire, studiare, la –l. 2 Dissertazione accademica tenuta in pubblico … Enciclopedia di italiano
lezione — pl.f. lezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
lezione — s. f. 1. insegnamento, studio, lettura, corso (pl.) 2. dissertazione, conferenza 3. (fig.) ammaestramento, esortazione 4. (fig.) sgridata, rimprovero, punizione, castigo, esempio, lavata di capo 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ore nove lezione di chimica — Voir Leçon de chimie à neuf heures … Dictionnaire mondial des Films
Fibonacci — Liber abbaci, MS Biblioteca Nazionale di Firenze, Codice Magliabechiano cs cI 2616, fol. 124r: Berechnung der „Kaninchenaufgabe“ mit Fibonacci Reihe Leonardo da Pisa, auch Fibonacci genannt (* um 1180? in Pisa; † nach 1241? in Pisa) war… … Deutsch Wikipedia
Leonard von Pisa — Liber abbaci, MS Biblioteca Nazionale di Firenze, Codice Magliabechiano cs cI 2616, fol. 124r: Berechnung der „Kaninchenaufgabe“ mit Fibonacci Reihe Leonardo da Pisa, auch Fibonacci genannt (* um 1180? in Pisa; † nach 1241? in Pisa) war… … Deutsch Wikipedia
Leonardo Fibonacci — Liber abbaci, MS Biblioteca Nazionale di Firenze, Codice Magliabechiano cs cI 2616, fol. 124r: Berechnung der „Kaninchenaufgabe“ mit Fibonacci Reihe Leonardo da Pisa, auch Fibonacci genannt (* um 1180? in Pisa; † nach 1241? in Pisa) war… … Deutsch Wikipedia
Leonardo Pisano — Liber abbaci, MS Biblioteca Nazionale di Firenze, Codice Magliabechiano cs cI 2616, fol. 124r: Berechnung der „Kaninchenaufgabe“ mit Fibonacci Reihe Leonardo da Pisa, auch Fibonacci genannt (* um 1180? in Pisa; † nach 1241? in Pisa) war… … Deutsch Wikipedia
Leonardo da Pisa — Liber abbaci, MS Biblioteca Nazionale di Firenze, Codice Magliabechiano cs cI 2616, fol. 124r: Berechnung der „Kaninchenaufgabe“ mit Fibonacci Reihe Leonardo da Pisa, auch Fibonacci genannt (* um 1180? in Pisa; † nach 1241? in Pisa) war… … Deutsch Wikipedia