-
41 влюбленный
1) General subject: amorous (she gave him an amorous look - она посмотрела на него влюблённо), be shook on (во что-л.), enamored, goopy, in love (with smb.) (в кого-л.), in love with, passionate, smitten (to be quite smitten with her - он без памяти влюблён в неё), soft, soft (о взгляде), sparker, spoony, swain, stuck (on) (в кого-л.)2) Colloquial: spooney3) American: lovey-dovey4) Australian slang: shook5) Jargon: crazy for, gone on, hip, in suction, mushy, shook shook up, struck on, sweet on ( someone), wired into, strung out, gone, hung6) Archaic: (обыкн. of) amorous (в кого-л.)7) Taboo: hell-bent -
42 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
43 горячая поддержка
1) General subject: partisanship, whole-hearted support, whole-souled support, keen endorsement2) Diplomatic term: enthusiastic committal to (smth.) (чего-л.)3) Mass media: passionate support4) Makarov: warm support -
44 горячая речь
General subject: ardent speech, fiery speech, impassioned speech, passionate speech, violent speech -
45 горячее воззвание
General subject: passionate appeal -
46 горячий призыв
General subject: passionate appeal -
47 жгучий интерес
General subject: passionate interest -
48 извините меня за резкие выражения
General subject: forgive my passionate languageУниверсальный русско-английский словарь > извините меня за резкие выражения
-
49 когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
General subject: he was violently passionate when he was wrongedУниверсальный русско-английский словарь > когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
-
50 люди с вспыльчивым характером
Makarov: men of passionate temperУниверсальный русско-английский словарь > люди с вспыльчивым характером
-
51 наделённый разнообразными талантами
General subject: multitalented (a gifted and passionate multitalented young man)Универсальный русско-английский словарь > наделённый разнообразными талантами
-
52 невыдержанный
1) General subject: arbitrary, hyperthyroid, intemperate, passionate, short tempered, short-tempered, unbalanced, uncool, uneven, unseasoned2) Engineering: insufficiently aged3) Construction: uncured4) Jargon: short fuse5) Oil: poorly continuous6) Food industry: unaged7) Polymers: green8) Gold mining: inconsistent, irregular -
53 необузданная кампания
Mass media: passionate campaignУниверсальный русско-английский словарь > необузданная кампания
-
54 необузданный
1) General subject: disorderly, hotspur, hotspurred, lawless, passionate, rampant, reinless, riotous, unbridled, uncurbed, ungovernable, unreined, unrestrained, unruly, wild, unchecked, abandoned2) American: heller3) Jargon: Asiatic4) Makarov: irrepressible -
55 непреодолимое желание
1) General subject: estrum, estrus, inexpugnable desire, inextinguishable longing, itch (чего-либо), oestrum, oestrus, overwhelming desire, passionate desire, prurience, pruriency, sharp desire, overmastering desire2) Makarov: irresistible desireУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимое желание
-
56 он объявил, что страстно влюблён в нее
General subject: he declared his passionate attachment to herУниверсальный русско-английский словарь > он объявил, что страстно влюблён в нее
-
57 патетический
1) General subject: pathetic, pathetically, histrionic, emotional, enthusiastic, passionate2) Obsolete: pathetical -
58 пламенная речь
1) General subject: ardent speech, impassioned speech, passionate speech2) Religion: ardentia verba3) Diplomatic term: fiery speech -
59 подверженный страстям
General subject: passionateУниверсальный русско-английский словарь > подверженный страстям
-
60 произнести пламенную речь
General subject: give a passionate speechУниверсальный русско-английский словарь > произнести пламенную речь
См. также в других словарях:
Passionate — Pas sion*ate, a. [LL. passionatus: cf. F. passionn[ e].] 1. Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick tempered; as, a passionate nature.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — [pash′ə nit] adj. [ME passionat < ML passionatus] 1. having or showing strong feelings; full of passion 2. easily angered; hot tempered 3. resulting from, expressing, or tending to arouse strong feeling; ardent; intense; impassioned [a… … English World dictionary
passionate — [adj1] sensual, desirous amorous, ardent, aroused, concupiscent, desirous, erotic, heavy*, hot*, lascivious, libidinous, loving, lustful, prurient, romantic, sexy, steamy*, stimulated, sultry, turned on*, wanton, wistful; concept 372 Ant. cold,… … New thesaurus
Passionate — Pas sion*ate, v. i. 1. To affect with passion; to impassion. [Obs.] [1913 Webster] Great pleasure, mixed with pitiful regard, The godly kind and queen did passionate. Spenser. [1913 Webster] 2. To express feelingly or sorrowfully. [Obs.] Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — index demonstrative (expressive of emotion), eager, ecstatic, fanatical, fervent, hot blooded, impulsive (rash) … Law dictionary
passionate — (adj.) mid 15c., angry, emotional, from M.L. passionatus affected with passion, from L. passio (gen. passionis) passion (see PASSION (Cf. passion)). Specific sense of amorous is attested from 1580s. Related: Passionately … Etymology dictionary
passionate — impassioned, ardent, fervent, fervid, perfervid Analogous words: intense, vehement, fierce, violent: impetuous, headlong, *precipitate, abrupt: excited, quickened, stimulated (see PROVOKE) … New Dictionary of Synonyms
passionate — ► ADJECTIVE ▪ showing or caused by passion. DERIVATIVES passionately adverb … English terms dictionary
passionate — pas|sion|ate [ˈpæʃənıt] adj 1.) showing or involving very strong feelings of sexual love ▪ He had a brief but passionate love affair with an older woman. ▪ a very passionate young man ▪ a passionate lover ▪ a passionate kiss 2.) someone who has a … Dictionary of contemporary English
passionate — [[t]pæ̱ʃənət[/t]] 1) ADJ GRADED A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something. ...his passionate commitment to peace... I m a passionate believer in public art... He is very passionate about the… … English dictionary
passionate */ — UK [ˈpæʃ(ə)nət] / US adjective 1) a) showing or expressing strong beliefs, interest, or enthusiasm He has a passionate interest in music. She has sometimes been criticized for her passionate opposition to abortion. passionate about: She was… … English dictionary