-
1 passabile
-
2 passabile
-
3 passabile
-
4 passabile
приличный, неплохой* * *сущ.общ. посредственный, приемлемый, сносный, терпимый -
5 mediocre
1. agg1) средний; среднего размераguadagno mediocre — небольшой заработок2) среднего качества, посредственный, неважный; заурядныйsalute mediocre — а неважное / незавидное здоровьеmeno mediocre — ниже среднегоnon mediocre — выше среднегоmediocrissimo — весьма посредственный2. mSyn:modesto, andante, comune, discreto, passabile, ordinario, dozzinale, banale, così così, medio, né pesce né carneAnt: -
6 sopportabile
aggSyn:Ant: -
7 tollerabile
-
8 божеский
прил.1) divino2) разг. (подходящий, приемлемый) ragionevole, passabileсделайте / явите божескую милость... уст. — mi faccia la cortesia... -
9 недурно
как идут дела? - недурно! — come va? - non c'è male; non mi lamento2) сказ. non sarebbe male..., sarebbe bene...недурно бы перекусить разг. — non sarebbe male mangiare un bocconeкофейку недурно бы! разг. — il caffe cadrebbe a puntino / ci starebbe bene! -
10 неплохой
прил.abbastanza buono, soddisfacente ( удовлетворительный); passabile ( сносный); non da buttare разг. -
11 по-божески
-
12 порядочный
прил.1) (честный и т.п.) onesto, probo, per bene, come si deve, lealeпорядочная девушка — ragazza onesta / per bene2) ( существенный) notevole, considerevoleпорядочный заработок — un guadagno discreto -
13 посредственный
-
14 приличный
прил.1) decente, decoroso; convenevole, appropriato ( подходящий)приличный вид — aspetto decoroso2) разг. ( достаточно хороший) passabile, discreto, abbastanza buonoприличный костюм — abito presentabile / decente -
15 сносно
нар.passabilmente, in modo passabile -
16 сносный
прил.passabile, che può andare; sopportabile, tollerabile ( терпимый) -
17 сойти
сов.сойти с лестницы — scendere le scaleсойти с лошади — smontare / scendere da cavalloсойти с теплохода — sbarcare vi (e); scendere a terra; toccare terra3) (отойти в сторону, отклониться) deviare vi (a), abbandonare vt; lasciare vt; (переменить место жительства) cambiare indirizzoсойти с дистанции спорт. — ritirarsi, dare / dichiarare forfaitсойти со сцены — lasciare la scena; ritirarsi dalla scena тж. перен.сойти с рельсов — deragliare vi (a)4) ( растаять) sciogliersi, squagliarsiснег сошел с полей — la neve si è sciolta nei campiвода сошла с лугов — l'acqua si è ritirata dai pratiрумянец сошел с ее лица — il rossore sparì dal suo viso6) разг. ( удачно закончиться) riuscire vi (a), passare liscioэто ему не сойдет — dovrà pagarla; non la passerà liscia; questa non glielo perdono••сойти на нет — non avere seguito; annullarsi, ridursi a nulla; azzerarsiсойти с неба на землю — perdere le illusioni; vedere le cose come sonoсойти с ума — perdere il senno; impazzire vi (a) -
18 удовлетворительный
прил.1) soddisfacente; discreto; passabile, tollerabile ( сносный); che può andare2) (полный, определенный) esauriente, completo
См. также в других словарях:
passabile — /pa s:abile/ agg. [der. di passare, sul modello del fr. passable ]. [che, senza essere considerato pienamente soddisfacente, è tuttavia sufficientemente buono: un vino p. ] ▶◀ accettabile, decente, discreto, tollerabile. ◀▶ dozzinale, grossolano … Enciclopedia Italiana
passabile — pas·sà·bi·le agg. CO accettabile; discreto, abbastanza buono: accoglienza, film, libro passabile {{line}} {{/line}} DATA: 1677. ETIMO: cfr. fr. passable … Dizionario italiano
passabile — {{hw}}{{passabile}}{{/hw}}agg. Accettabile, discreto … Enciclopedia di italiano
passabile — pl.m. e f. passabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
passabile — agg. accettabile, discreto, decente, tollerabile, sopportabile, sufficiente CONTR. inaccettabile, intollerabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pasabil — PASÁBIL, Ă, pasabili, e, adj. (fam.) Care e acceptabil (dintr un anumit punct de vedere). – Din it. passabile, fr. passable. Trimis de valeriu, 23.05.2007. Sursa: DEX 98 PASÁBIL adj. v. acceptabil, accesibil, admisibil, bunicel, convenabil,… … Dicționar Român
bevibile — be·vì·bi·le agg. CO 1. che si può bere; potabile: quest acqua non è bevibile | estens., di bevanda, di qualità passabile: questo caffè non è eccellente ma bevibile Contrari: imbevibile. 2. fig., che si può credere, plausibile: una scusa bevibile… … Dizionario italiano
discreto — di·scré·to agg., s.m. 1a. agg. OB LE che ha discrezione, capacità di giudizio: alcun uomo... sarà dinanzi a discreti giudici (Tasso); anni discreti: l età in cui si comincia a essere in grado di discernere, di giudicare 1b. agg. LE discernibile… … Dizionario italiano
accettabile — /atʃ:e t:abile/ agg. [dal lat. tardo acceptabĭlis ]. 1. a. [che si può accettare: una proposta a. ] ▶◀ ammissibile, concepibile, decente, passabile, sostenibile, tollerabile. ◀▶ inaccettabile, inammissibile, inconcepibile, insostenibile,… … Enciclopedia Italiana
Paßlich — Páßlich, oder Pßlich, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üblich ist, erträglich, leidlich, mittelmäßig; passierlich, Franz. passable, Ital. passabile. Er befindet sich ganz paßlich oder päßlich. Das ist ganz päßlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
accettabile — ac·cet·tà·bi·le agg. 1. CO che si può accettare: proposta, alternativa accettabile | abbastanza piacevole, abbastanza gradevole ma non entusiasmante: il pranzo era accettabile, un esecuzione accettabile Sinonimi: ammissibile, approvabile, decente … Dizionario italiano