-
1 заурядный
-
2 dozzinale
1) заурядный, обыкновенный, дешёвый2) дюжинный, посредственный, заурядный* * *прил.1) общ. грубый, дюжинный, низкопробный, заурядный, обыкновенный2) фин. дешёвый -
3 mediocre
1. agg.посредственный, средний; (dozzinale) заурядный, рядовой; (scadente) неважный; (modesto) ничем не примечательный; (gerg.) тот ещё2. m.(limitato) посредственный (заурядный) человек, посредственность (f.), серая личностьtemeva di non riuscire a emergere dalla massa dei mediocri — он боялся, что ему никогда не выбиться в люди
ma non ti rendi conto che quel famoso pittore è un mediocre! — как ты не понимаешь, что этот знаменитый художник - посредственность!
-
4 comune
I 1.1) общий (принадлежащий всем, относящийся ко всем)••2) общий, характерный, типичный3) распространённый, обычный••4) обычный, обыкновенный, заурядный2.1) м. норма, обычность2)II 1. м.3) средневековая коммуна, город-государство4)2. ж.1)2) община, коммуна* * *сущ.1) общ. городское управление, коммуна (административный округ), большая часть, коммуна, муниципалитет, общий, обычный, заурядный, общественный, обыкновенный, совместный3) экон. местное управление (в городах или посёлках), мэрия4) фин. городской совет -
5 mediocre
1. 2. м., ж.* * *прил.общ. среднего качества, средний, заурядный, неважный, ограниченный, посредственный, среднего размера, заурядный (о человеке) -
6 ordinario
1.1) обычный, нормальныйaffari di ordinaria amministrazione — повседневные [рутинные] дела
2) привычный, обычный3) обыкновенный, ничем не примечательный, заурядный4) грубый5)2. м.1) обыкновенное, обычноеfuori dell'ordinario — необыкновенный, незаурядный
* * *сущ.1) общ. незначительный, обычная пища, повседневная пища, простой, профессор, регулярная почта, обыкновенное (сущ.), обыкновенно, грубый, заурядный, неотёсанный, обыкновенный, обычно, обычный, по обыкновению, почтовый курьер2) устар. ординарный, ординарный профессор3) экон. очередной (напр. съезд, собрание и т.п.) -
7 comune
I 1. agg1) общий; совместныйesserci di comune — иметь общие черты, иметь сходствоfare causa comune — действовать заодноè voce comune che... — все говорят, что...a / in comune — общий2) общий, общественныйbene comune — общее благо3) обыкновенный, заурядный; посредственныйcose comuni — обычные вещи / дела4) употребительный ( о слове)nome comune — 1) грам. имя нарицательное 2) народное название2. mil comune degli uomini — большинство людей2) общее3) заурядное, обычноеuscire / levarsi dal comune — выделяться, быть незаурядным4) (также marinaio comune) матрос3. f театрandare per la comune перен. — жить / поступать как всеSyn:generale, universale, complessivo, sociale; banale, naturale, facile, ordinario, consueto, triviale, volgare, mediocreAnt:II 1. m2) городское управление, муниципалитет, городской совет3) ист. коммуна (средневековый свободный город)2. fSyn:••Camera dei comuni — палата общин ( в Англии) -
8 dozzina
f уст.1) дюжинаdi / da dozzina — дюжинный, обыкновенный, заурядныйpagare la dozzina — платить за пансионstare a dozzina — находиться на полном пансионе•Syn: -
9 dozzinale
-
10 medio
1. agg1) среднийceto medio — среднее сословиеItalia Media — Центральная / Средняя Италия2. mSyn:Ant: -
11 mediocre
1. agg1) средний; среднего размераguadagno mediocre — небольшой заработок2) среднего качества, посредственный, неважный; заурядныйsalute mediocre — а неважное / незавидное здоровьеmeno mediocre — ниже среднегоnon mediocre — выше среднегоmediocrissimo — весьма посредственный2. mSyn:modesto, andante, comune, discreto, passabile, ordinario, dozzinale, banale, così così, medio, né pesce né carneAnt: -
12 motivo
mdare motivo — дать поводper quale motivo? — по какой причине?a motivo di... — по причине...; из-за...motivo in più... — тем более оснований / причин..., с тем большим основанием...è motivo di particolare compiacimento( sapere) che..., è motivo di soddisfazione / di vivo piacere il fatto che... — особенно приятно / радует (тот факт), что...2) юр. обоснование, доводы3) муз. тема, мотив; основная мелодия4) архит. мотивmotivo ornamentale — орнаментальный мотив•Syn: -
13 ordinario
1. agg1) обыкновенный, обычныйspese ordinarie — расходы, предусмотренные бюджетомlicenza ordinaria — очередной отпуск2) незначительный; обыкновенный; заурядный3) простой; грубый, неотёсанный4) ординарный уст.2. m1) обыкновенноеuna cosa fuori dell'ordinario — нечто необыкновенное3) (ординарный) профессор уст.ordinario di pedagogia — штатный профессор педагогики•Syn:Ant: -
14 politicastro
-
15 strapazzo
m1) утомление, мучение2) плохое / небрежное обращение•Syn:Ant: -
16 trito
agg1) размельчённый, раскрошенный; растёртый, размолотый•Syn:tritato, logoro, sbriciolato, sminuzzato, перен. solito, consueto, abituale, usuale, ordinario, comune, quotidiano, piatto, corrente, banale, trivialeAnt: -
17 второстепенный
прил.1) (не главный, не основной) secondario, marginale, accessorioвторостепенный вопрос — questione marginale / secondaria2) ( заурядный) mediocre, di second'ordineвторостепенный писатель — scrittore di second'ordine -
18 доморощенный
-
19 обычный
прил.в обычном порядке — more solito лат.как обычный он и сегодня опоздал — anche oggiè arrivato in ritardo 2) ( заурядный) comune, ordinario, senza pretese, niente di straordinario; dozzinale ( дюженный)у него самый обычный грипп — lui ha la più banale influenza -
20 comunale
comunale agg 1) коммунальный; городской servizi comunali -- коммунальные услуги amministrazione comunale -- городская администрация 2) ant общинный 3) ant посредственный; заурядный
См. также в других словарях:
заурядный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заурядный обыкновенный, обычный, рядовой, дюжинный, ординарный, простой, неприметный, непримечательный, средний; пошлый;… … Словарь синонимов
ЗАУРЯДНЫЙ — ЗАУРЯДНЫЙ, заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно (книжн.). Посредственный, обыденный, не выделяющийся. Заурядный писатель. Заурядный ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУРЯДНЫЙ — ЗАУРЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Ничем не выделяющийся, посредственный. З. актёр. | сущ. заурядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заурядный — Искон. Суф. образование от зауряд «исполняющий обязанности», преф. производного от уряд «порядок, управление» (от урядить «учредить, устроить»), образованного в свою очередь от рядить «править». См. ряд, урядник, порядок. Заурядный буквально… … Этимологический словарь русского языка
Заурядный — прил. Ничем не примечательный, обыкновенный; посредственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заурядный — заурядный, заурядная, заурядное, заурядные, заурядного, заурядной, заурядного, заурядных, заурядному, заурядной, заурядному, заурядным, заурядный, заурядную, заурядное, заурядные, заурядного, заурядную, заурядное, заурядных, заурядным, заурядной … Формы слов
заурядный — оригинальный необычный исключительный незаурядный чрезвычайный … Словарь антонимов
заурядный — заур ядный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
заурядный — кр.ф. зауря/ден, зауря/дна, дно, дны; зауря/днее … Орфографический словарь русского языка
заурядный — Syn: обыкновенный, обычный, рядовой (обр.), дюжинный (уст.), ординарный (кн.), простой, неприметный, непримечательный, средний Ant: незаурядный, необыкновенный, недюжинный, необычный, неординарный … Тезаурус русской деловой лексики
заурядный — ая, ое; ден, дна, дно. Ничем не выделяющийся; обыкновенный, посредственный. З ые способности. З. человек. З ая внешность. З. актёр, инженер. Писать з ые стихи. ◁ Заурядно, нареч. З. петь. З. писать пьесы. Заурядность, и; ж. З. натуры. З.… … Энциклопедический словарь