-
1 pandemonio
pandemònio m 1) mit пандемониум, царство сатаны, сборище демонов 2) суматоха, чертовщина, ад кромешный, светопреставление Х successo un pandemonio -- начался сплошной бедлам -
2 pandemonio
pandemònio ḿ 1) mit пандемониум, царство сатаны, сборище демонов 2) суматоха, чертовщина, ад кромешный, светопреставление è successo un pandemonio — начался сплошной бедлам -
3 pandemonio
-
4 pandemónio
m порт см pandemônio -
5 pandemonio
-
6 pandemônio
m1) Пандемоний ( столица Ада)2) шум, гам; беспорядок, суматоха3) чертовщина, смятение, неразбериха -
7 pandemonio
сущ.прост. кагал, катавасия -
8 pandemonio
сущ.1) общ. ад кромешный, трен светопреставление2) миф. пандемониум, царство сатаны -
9 pandemonio
-
10 pandemonio
m. (baraonda)бедлам, суета (f.), суетня (f.), сумятица (f.), сутолока (f.), суматоха (f.); (finimondo) светопреставление (n.); (putiferio) ад кромешный -
11 кагал
м.1) ист. kahal m (asamblea de los ancianos de la comunidad judía)2) прост. ( шумное сборище) tropel m; pandemonio m -
12 катавасия
ж. прост.barahunda f, pandemonio m -
13 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt: -
14 putiferio
m1) скандал2) перен. шум, гам; бедламsollevare un putiferio — поднять скандалse il principale lo viene a sapere, succede un putiferio — если это дойдёт до шефа, будет / разразится скандал•Syn: -
15 rumore
m1) шум, гул, гам; грохотrumore sordo — глухой шумrumore del mare — рокот моряinquinamento da rumori — превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнениеdifesa dal rumore — защита от шумов2) волнение, возбуждение; ропот; возмущениеlevarsi a rumore — волноваться, выражать возмущение; бунтоватьmettere / levare a rumore — поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум3) слух, молваcorse / si sparse rumore — пронёсся слух4) радио шум; уровень шума; шумовая помехаrumore di fondo — шумовой фон•Syn:baccano, bordello, chiasso, fracasso, tumulto, frastuono, clamore, fragore, bailamme, cagnara, baraonda, gazzarra, pandemonio, putiferio, rombo, rimbombo, trambusto, chiassata; tananai, badanai, trepestio, scalpore•• -
16 sabba
-
17 бор
I м.pineta f, foresta di pini••с бору да с сосенки разг. неодобр. — racimolare qua e là; raggranellare vtиз-за чего сыр-бор разгорелся? — cos'ha scatenato questo pandemonio?II м. спец. -
18 вавилонский
прил.••вавилонское столпотворение книжн. — Babele f; babilonia f разг., pandemonio m, casino mвавилонское смешение языков — confusione delle lingue -
19 коромысло
-
20 сумятица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pandemonio — is a Lombardian folk band. Since the year 2000 they have been recovering and rearranging traditional Italian folk songs with elements from other sonorous worlds such as bluegrass, country and Irish music. The sound is based on acoustic guitars,… … Wikipedia
pandemonio — /pande mɔnjo/ s.m. [dal lat. mod. Pandaemonium, comp. del gr. pan pan e daimónion demonio , voce coniata da J. Milton (1608 1674), per indicare il luogo dell inferno dove i demoni tengono concilio]. 1. [situazione molto confusa e disordinata:… … Enciclopedia Italiana
pandemonio — ‘Lugar con mucho ruido y confusión’: «En las últimas horas esto fue un pandemonio» (Clarín [Arg.] 13.11.00). Su plural es pandemonios. Debe preferirse esta forma hispanizada a la variante etimológica latina pandemónium … Diccionario panhispánico de dudas
pandemônio — s. m. 1. Nome da assembleia dos demônios e do lugar onde se realizavam essas assembleias. 2. A corte infernal. 3. [Figurado] Reunião tumultuosa. 4. Confusão, balbúrdia. 5. Reunião de indivíduos que se associam para praticar o mal, promover… … Dicionário da Língua Portuguesa
pandemónio — s. m. 1. Nome da assembleia dos demônios e do lugar onde se realizavam essas assembleias. 2. A corte infernal. 3. [Figurado] Reunião tumultuosa. 4. Confusão, balbúrdia. 5. Reunião de indivíduos que se associam para praticar o mal, promover… … Dicionário da Língua Portuguesa
pandemonio — pan·de·mò·nio s.m. CO 1. frastuono, insieme di rumori assordanti e confusi: alla sua festa c era un pandemonio! | grande confusione, disordine tremendo: guarda che pandemonio, in camera tua Sinonimi: babele, babilonia, bailamme, caos, casino,… … Dizionario italiano
pandemonio — {{#}}{{LM P46541}}{{〓}} {{[}}pandemonio{{]}} ‹pan·de·mo·nio› (también {{◎}}pandemónium{{ ̄}}) {{◆}}(pl. pandemonios){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que hay mucho ruido y confusión … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pandemonio — (gr. Pandemonium) Lugar en el que hay mucho ruido y confusión// supuesta capital del Infierno … Diccionario Lunfardo
pandemonio — {{hw}}{{pandemonio}}{{/hw}}s. m. Grande confusione. ETIMOLOGIA: dall ingl. pandemonium, voce creata dal poeta J. Milton (1608 1674), per indicare la città infernale, comp. del greco pân ‘tutto’ e daimónion ‘demonio’ … Enciclopedia di italiano
pandemonio — pl.m. pandemoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pandemonio — [ingl. pandemonium, vc. creata da Milton, nel suo poema Paradiso perduto, per indicare la capitale dell inferno, comp. del gr. pân «tutto» e daimónion «demonio»] s. m. confusione, frastuono, chiasso, tumulto, caos, rivoluzione, baraonda,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione