-
1 overstelpen
1 [+ met] couvrir (de)♦voorbeelden:iemand overstelpen met verwijten • accabler qn. de reprochesmet aanvragen overstelpt worden • être submergé de demandesoverstelpt van vreugde • comblé de joie -
2 overstelpen
♦voorbeelden:1 hij werd overstelpt met vragen/opdrachten • he was swamped/deluged/inundated with questions/ordershij werd overstelpt met verwijten • accusations were heaped on himde winnaar werd overstelpt met geschenken/uitnodigingen • the winner was showered with gifts/invitationsoverstelpt met werk • up to one's neck in work2 overstelpt door zoveel geluk • overwhelmed/overcome with happiness -
3 overstelpen
-
4 overstelpen
überhäufen -
5 overstelpen
v. overwhelm, deluge, overpower, inundate, assail -
6 overstelpen
-
7 overstelpen
överväldiga -
8 overstelpen
abreuver, combler -
9 overstelpen met
v. heap up, ply -
10 iemand overstelpen met verwijten
iemand overstelpen met verwijtenaccabler qn. de reprochesDeens-Russisch woordenboek > iemand overstelpen met verwijten
-
11 écraser
écraser [eekraazee]1 verpletteren ⇒ platdrukken, verbrijzelen3 persen ⇒ fijnstampen, uitknijpen7 〈 computer〉overschrijven♦voorbeelden:la ville est écrasée par la cathédrale • de stad wordt geheel beheerst door de kathedraalêtre écrasé de travail • gebukt gaan onder het vele werkêtre écrasé de fatigue • doodmoe zijn¶ nez écrasé • platte, stompe neusécraser qn. de son luxe • iemand de ogen uitsteken met zijn luxe〈 informeel〉 écrase! • hou op!♦voorbeelden:1. v1) verpletteren, platdrukken2) omverrijden3) persen, uitknijpen5) overstelpen6) overheersen7) overschrijven [computer]2. s'écraserv -
12 забросать
dichtgooien, overstelpen -
13 заваливать
vgener. aanplempen (канал, яму с водой и т.п.), overstelpen -
14 засыпать
v -
15 осыпать
-
16 blind someone with science
blind someone with scienceiemand overstelpen/overdonderen met kennis/feiten -
17 blind
adj. blind; verblind--------n. gordijn; mom; misleiding--------v. verblindenblind1[ blajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 scherm ⇒ jaloezie, zonnescherm, rolgordijn2 voorwendsel ⇒ uitvlucht, dekmantel♦voorbeelden:2 his job is a blind for his spying activities • zijn baantje is een dekmantel voor zijn spionagewerk→ Venetian Venetian/————————blind2〈bijvoeglijk naamwoord; blindness〉2 blind ⇒ zonder begrip, ongevoelig3 blind ⇒ onoverzichtelijk, aan het oog onttrokken♦voorbeelden:as blind as a bat/mole • zo blind als een mol, stekeblindblind faith • blind geloof/vertrouwenhe was blindly groping his way through the forest • tastend zocht hij zijn weg door het bosblindly follow the leader • onvoorwaardelijk de leider volgenblind in one eye • blind aan één oogblind with rage • blind van woedethe blind • de blinden¶ not a blind bit of • geen schijn van, niet de/het minste〈 informeel〉 blind date • afspraak tussen elkaar nog onbekende man en vrouw; elk van de partners daarbijturn a blind eye to something • iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor ietsblind letter • onbestelbare brief————————blind3〈 werkwoord〉2 verblinden ⇒ misleiden, begoochelen3 verduisteren ⇒ verbergen, overschaduwen♦voorbeelden:2 blind someone with science • iemand overstelpen/overdonderen met kennis/feiten————————blind4〈 bijwoord〉1 blind(elings) ⇒ ondoordacht, roekeloos♦voorbeelden:1 fly blind • blind/op de instrumenten vliegen -
18 deluge
n. zondvloed, watervloed--------v. overstromendeluge1[ deljoe:dzj]I 〈eigennaam; Deluge; the〉————————deluge2〈 werkwoord〉 -
19 drown
v. verdrinken; onderdompelen; overstromen[ draun]2 (doen) overstromen ⇒ onder water zetten, (rijkelijk) overspoelen; 〈 figuurlijk〉 overstemmen, overstelpen♦voorbeelden:2 drown out • overstemmen, overschreeuwen -
20 heap
n. hoop; (in computers) heap, gereserveerde of vrije ruimte in het computer geheugen voor de tijdelijke opslag van belangrijke bronnen--------v. ophopen; verzamelen; opvullenheap1[ hie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoop ⇒ stapel, berg♦voorbeelden:I've heard that story heaps of times • ik heb dat verhaal al zo vaak gehoordit was heaps better • het was stukken beter————————heap2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:
Страницы