-
1 verduisteren
2 [achteroverdrukken] embezzle♦voorbeelden:2 gelden verduisteren • embezzle money, misappropriate funds1 [duister worden] darken ⇒ grow/get/become dark♦voorbeelden:1 de zon verduistert • 〈 sterrenkunde〉 the sun eclipses/has eclipsed; 〈 door wolken〉 the sun is obscured/hidden1 [alle lichtopeningen afsluiten] black out -
2 verduisteren
1 [donker maken] assombrir2 [achteroverdrukken] détourner♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 [alle lichtopeningen afsluiten] obscurcir totalement -
3 verduisteren
растратить; утаить И затмиться; затемниться, туманиться, затуманиться* * *гл.общ. затемнять, затемняться, омрачать, утаивать (деньги), затмевать, омрачаться, растрачивать, расхищать, совершать растрату -
4 verduisteren
I.verdüsternII.[achteroverdrukken]unterschlagenIII.[achteroverdrukken]veruntreuenIV.[verdonkeren]verdunkeln -
5 verduisteren
v. darken, darkle, obscure, black out, dim, bedim, defalcate, obfuscate, eclipse, embezzle, peculate, misapply, misappropriate, overcast, overshadow, cloud, blur, blind, shade, sombre, somber, blear, secrete, occult -
6 verduisteren
obscurcir, troubler -
7 verduisteren van geld
v. peculate -
8 gelden verduisteren
gelden verduisteren -
9 de zon verduisteren
de zon verduisterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zon verduisteren
-
10 gelden verduisteren
gelden verduisterenembezzle money, misappropriate fundsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelden verduisteren
-
11 zamraciti
verduisteren -
12 омрачать
verduisteren, bedroeven, overschaduwen -
13 омрачить
verduisteren, bedroeven, overschaduwen -
14 darken
v. donker worden; donker maken; verduisteren[ da:kən]4 versomberen ⇒ treurig worden, uit zijn humeur rakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 triest/somber stemmen ⇒ uit zijn humeur brengen -
15 blind
adj. blind; verblind--------n. gordijn; mom; misleiding--------v. verblindenblind1[ blajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 scherm ⇒ jaloezie, zonnescherm, rolgordijn2 voorwendsel ⇒ uitvlucht, dekmantel♦voorbeelden:2 his job is a blind for his spying activities • zijn baantje is een dekmantel voor zijn spionagewerk→ Venetian Venetian/————————blind2〈bijvoeglijk naamwoord; blindness〉2 blind ⇒ zonder begrip, ongevoelig3 blind ⇒ onoverzichtelijk, aan het oog onttrokken♦voorbeelden:as blind as a bat/mole • zo blind als een mol, stekeblindblind faith • blind geloof/vertrouwenhe was blindly groping his way through the forest • tastend zocht hij zijn weg door het bosblindly follow the leader • onvoorwaardelijk de leider volgenblind in one eye • blind aan één oogblind with rage • blind van woedethe blind • de blinden¶ not a blind bit of • geen schijn van, niet de/het minste〈 informeel〉 blind date • afspraak tussen elkaar nog onbekende man en vrouw; elk van de partners daarbijturn a blind eye to something • iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor ietsblind letter • onbestelbare brief————————blind3〈 werkwoord〉2 verblinden ⇒ misleiden, begoochelen3 verduisteren ⇒ verbergen, overschaduwen♦voorbeelden:2 blind someone with science • iemand overstelpen/overdonderen met kennis/feiten————————blind4〈 bijwoord〉1 blind(elings) ⇒ ondoordacht, roekeloos♦voorbeelden:1 fly blind • blind/op de instrumenten vliegen -
16 cloud
n. wolk; schaduw--------v. bedrukken; belasten; verdoezelencloud1[ klaud]♦voorbeelden:he is somewhat up in the clouds • hij is een beetje een fantastunder a cloud • uit de gratie, in diskrediet♦voorbeelden:————————cloud2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
17 embezzle
v. verduisteren, achterhouden[ imbezl] 〈zelfstandig naamwoord: embezzlement〉 -
18 obfuscate
v. verduisteren; benevelen; verbijsteren -
19 obscure
adj. nevelig; duister; anoniem; onduidelijk--------v. verduisteren, verdoezelenobscure1[ əbskjoeə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 obscuur ⇒ cryptisch, onduidelijk————————obscure2〈 werkwoord〉 -
20 overcloud
v. bewolken; te veel verduisteren; te veel benevelen; te veel vertroebelenovercloud
Страницы