-
81 обрасти
несовер. - обрастать;
совер. - обрасти (чем-л.)
1) be/become overgrown( with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered( with) ;
acquire, accumulate (накоплять)сов. см. обрастать. -
82 обросший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обросший
-
83 порасти
-
84 трущоба
жен.
1) (заросли) thicket;
overgrown place
2) (глушь, захолустье) hole, boondocks, the depth of the country провинциальная трущоба
3) мн. обыкн. (бедная грязная окраина города) slum, den, nest, ghetto мн. -os, gutter -
85 цвести
несовер.;
без доп.
1) flower, bloom, blossom, be in blossom/flower прям. и перен.;
blow поэт. розы цветут ≈ the roses are flowering/blossoming/blooming, the roses are in flower/blossom/bloom липы цветут ≈ the limes are in blossom она цветет (о девушке) ≈ she is blooming, she is in the fool bloom of youth цвести здоровьем
2) (процветать) flourish, prosper
3) (о воде) become overgrown, be covered with duckweed/mould -
86 bureaucracy
bjuəˈrɔkrəsɪ сущ.
1) коллект. бюрократия overgrown, swollen bureaucracy ≈ раздутый бюрократический аппарат
2) бюрократизм government bureaucracy ≈ государственный бюрократизм Syn: red tape, bureaucratism бюрократия, бюрократизм (собирательнле) (государственные) чиновники, бюрократия bureaucracy бюрократизм ~ собир. бюрократия ~ бюрократия ~ государственные чиновникиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bureaucracy
-
87 trail
treɪl
1. сущ.
1) а) след (отпечаток на земле) be on the trail of foul the trail get on the trail get off the trail б) тропа, тропинка в) след, "хвост" to blaze, make a trail ≈ делать, оставлять след to cover up a trail ≈ заметать след to lay out a trail ≈ прокладывать след to leave a trail ≈ оставлять след The wounded animal left a trail of blood. ≈ Раненое животное оставляло за собой кровавый след. on smb.'s trail ≈ по чьему-л. следу The police were on his trail. ≈ Полиция напала на его след. The trail winds through the forest. ≈ След петляяет, вьется по лесу. The car left a trail of dust. ≈ Машина оставила позади себя столб пыли. winding trail hiking trail ski trail vapor trail
2) а) бот. стелющийся побег б) воен. хобот лафета;
воен. положение наперевес( оружия, снаряжения) в) авиац. линейное отставание бомбы
2. гл.
1) а) протапывать (тропинку), прокладывать путь б) прям. перен. идти по следу, выслеживать Syn: follow в) тянуться сзади( чего-л.)
2) а) волочить(ся), тащить(ся) ;
отставать, идти сзади, плестись б) трелевать( бревна) в) стелиться( о ползучих растениях)
3) свисать( о волосах) ∙ trail off trail out trail over след, хвост - a * of blood кровавый след - the * of a meteor след метеора - a * of light полоса света - a * of fire огненный след - vapour /condensation/ * инверсионный /конденсационный/ след - *s of mud on a carpet полосы грязи на ковре - the engine left a * of smoke behind it машина оставила после себя облако дыма трен, шлейф( платья и т. п.) - a * of clouds шлейф облаков свита - a * of admirers свита почитателей последствия - to leave ruins in one's * оставлять после себя одни развалины след (человека или животного) ;
запах( человека или животного) - false * ложный след (тж. перен.) - in * (американизм) гуськом, след в след;
друг за другом, в один ряд - planes flying in * самолеты, летящие друг за другом - a * of blood from the house to the barn кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара - hot on the * по горячему следу - to be on the * of smb. напасть на чей-л. след - to foul the * запутывать следы - to get on /to hit/ the * напасть на след - to pick up the * взять след - to get off /to lose/ the * потерять след, сбиться со следа - to throw smb. off the * сбить кого-л. со следа - to follow the * идти по следу, выслеживать тропа, тропинка - mountain * горная тропа - blazed * (американизм) проторенная дорожка /-ый путь/ - to blaze the * прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
идти новыми путями, быть пионером /новатором/ - the * through the woods is overgrown with bushes лесная тропинка заросла кустарником (спортивное) трасса, лыжня - to break * прокладывать трассу /лыжню/ (пройденный) путь - the * of Tamerlane путь Тамерлана, по следам Тамерлана - to follow the * of the American pioneers пройти по следам американских пионеров - a milestone on his educational * (целая) веха в его образовании преследование, охота по следу (ботаника) стелющийся побег (военное) хобот лафета (авиация) линейное отставание бомбы (геология) передний выступ раковины( военное) положение у ноги (оружия) - at (the) *! к ноге! (команда) > to hit the * отправиться, выступить, выйти в путь (тж. перен.) ;
(сленг) проваливать, убираться > candidates hitting the campaign * кандидаты, вступающие в предвыборную борьбу идти по следу, выслеживать - to * a deer выслеживать оленя - to * a fugitive to his hiding place выследить, где укрывается беглец следовать( за кем-л., чем-л.) - we *ed the car in front of us мы следовали за ехавшим впереди автомобилем - reporters * him constantly за ним хвостом ходят репортеры;
от репортеров не отвяжешься прокладывать путь, протаптывать тропинку тащить, волочить - to * a fishing-line тащить леску (за лодкой) - *ing clouds of glory неся бремя /в ореоле/ славы - the child *ed his toy cart on a piece of string ребенок тащил игрушечную тележку на веревочке - she *ed five children after her она тащила за собой пятерых детей тащиться, волочиться - to * along the ground тащиться по земле - her long train *ed in the mud ее длинный шлейф тащился по грязи притаскивать - to * dirt into the house нанести грязи в дом тащиться, плестись;
отставать, идти сзади - to * wearily back устало плестись назад - the old horse just *s along старая лошадь едва ноги волочит уступать, быть в хвосте - to * the other candidates on the ticket быть в хвосте списка кандидатов идти сзади, отсиживаться за спиной( соперника на скачках) тянуться (образуя облако, полосу) - smoke *ed from the chimney дымок тянулся из трубы - a cloud of dust *ed behind the car машина оставляла за собой столб /шлейф/ пыли - a thin veil of mist *ed below внизу плыла легкая пелена тумана идти в беспорядке, двигаться разбросанно свисать, свешиваться( о волосах, нитях и т. п.) - the tablecloth *s on the floor скатерть свисает до пола - locks * over her eyes волосы закрывают ей глаза стелиться (о растениях) - creepers *ed over roofs and walls ползучие растения обвивали крыши и стены( разговорное) заманивать, обманывать( разговорное) рекламировать( по телевидению и т. п.) - to * a programme рекламировать программу( разговорное) путешествовать в автоприцепе (специальное) тралить( бревна) (военное) держать или нести у ноги (оружие) - * arms! к ноге! (команда) > to * one's coat держаться вызывающе, лезть в драку > to * a pike служить солдатом audit ~ вчт. контрольный журнал audit ~ след ревизии ~ след (человека, животного) ;
to be on the trail (of smb.) выслеживать (кого-л.) ;
to foul the trail запутывать следы ~ след, хвост;
the car left a trail of dust машина оставила позади себя столб пыли ~ тянуться сзади (чего-л.) ;
a cloud of dust trailed behind the car машина оставляла позади себя облако пыли ~ след (человека, животного) ;
to be on the trail (of smb.) выслеживать (кого-л.) ;
to foul the trail запутывать следы to get on the ~ напасть на след;
to get off the trail сбиться со следа to get on the ~ напасть на след;
to get off the trail сбиться со следа trail идти по следу;
выслеживать ~ ав. линейное отставание бомбы ~ отставать, идти сзади;
плестись ~ воен. положение наперевес (оружия, снаряжения) ~ прокладывать путь ~ протоптать( тропинку) ~ свисать (о волосах) ~ след (человека, животного) ;
to be on the trail (of smb.) выслеживать (кого-л.) ;
to foul the trail запутывать следы ~ след, хвост;
the car left a trail of dust машина оставила позади себя столб пыли ~ стелиться (о растениях) ~ бот. стелющийся побег ~ тащить(ся), волочить(ся) ~ трелевать (бревна) ~ тропа ~ тянуться сзади (чего-л.) ;
a cloud of dust trailed behind the car машина оставляла позади себя облако пыли ~ воен. хобот лафета to ~ one's coat держаться вызывающе, лезть в драку vapour ~ след самолета в разреженном воздухе -
88 trail
1. [treıl] n1. 1) след, хвостvapour /condensation/ trail - ав. инверсионный /конденсационный/ след
the engine left a trail of smoke [of dust] behind it - машина оставила после себя облако дыма [пыли]
2) трен, шлейф (платья и т. п.)3) свита4) последствия2. след ( человека или животного); запах ( человека или животного)false trail - ложный след (тж. перен.)
in trail - амер. а) гуськом, след в след; б) друг за другом, в один ряд
planes flying in trail - самолёты, летящие друг за другом
a trail of blood from the house to the barn - кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара
to be on the trail of smb. - напасть на чей-л. след
to get on /to hit/ the trail - напасть на след [ср. тж. ♢ ]
to get off /to lose/ the trail - потерять след, сбиться со следа
to throw smb. off the trail - сбить кого-л. со следа
to follow the trail - идти по следу, выслеживать
3. 1) тропа, тропинкаblazed trail - амер. проторённая дорожка /-ый путь/
to blaze the trail - а) прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; б) идти новыми путями, быть пионером /новатором/
the trail through the woods is overgrown with bushes - лесная тропинка заросла кустарником
2) спорт. трасса; лыжняto break trail - прокладывать трассу /лыжню/
3) (пройденный) путьthe trail of Tamerlane - путь Тамерлана, по следам Тамерлана
to follow the trail of the American pioneers - пройти по следам американских пионеров
4. преследование, охота по следу5. бот. стелющийся побег6. воен. хобот лафета7. ав. линейное отставание бомбы8. геол. передний выступ раковины9. воен. положение у ноги ( оружия)2. [treıl] v♢
to hit the trail - а) отправиться, выступить, выйти в путь (тж. перен.); candidates hitting the campaign trail - кандидаты, вступающие в предвыборную борьбу; б) сл. проваливать, убираться; [см. тж. 2]1. 1) идти по следу, выслеживатьto trail a deer [a criminal] - выслеживать оленя [преступника]
to trail a fugitive to his hiding place - выследить, где укрывается беглец
2) следовать (за кем-л., чем-л.)we trailed the car in front of us - мы следовали за ехавшим впереди автомобилем
reporters trail him constantly - за ним хвостом ходят репортёры; ≅ от репортёров не отвяжешься
2. прокладывать путь, протаптывать тропинку3. 1) тащить, волочитьtrailing clouds of glory - неся бремя /в ореоле/ славы
the child trailed his toy cart on a piece of string - ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке
2) тащиться, волочиться3) притаскивать4. 1) тащиться, плестись; отставать, идти сзади2) уступать, быть в хвостеto trail the other candidates on the ticket - быть в хвосте списка кандидатов
3) идти сзади, отсиживаться за спиной ( соперника на скачках)5. тянуться (образуя облако, полосу)a cloud of dust trailed behind the car - машина оставляла за собой столб /шлейф/ пыли
6. идти в беспорядке, двигаться разбросанно7. 1) свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)2) стелиться ( о растениях)creepers trailed over roofs and walls - ползучие растения обвивали крыши и стены
8. разг.1) заманивать, обманывать2) рекламировать (по телевидению и т. п.)9. разг. путешествовать в автоприцепе10. спец. тралить ( брёвна)♢
to trail one's coat - держаться вызывающе, лезть в драку -
89 ELOG
1) Технология интегральных схем: эпитаксия горизонтального наращивания (Epitaxy Lateral Overgrowth ≡ Lateral Epitaxy Overgrowth (LEO))2) Полупроводники: epitaxially laterally overgrown gallium3) Авиационная медицина: electronic light occluding goggles4) НАСДАК: Elite Logistics, Inc. -
90 deep down
[ˌdiːp'daʊn]1) Общая лексика: в глубине души2) Геология: вглубь3) Фразеологизм: по существу (Fundamentally; in essence; in reality; really. He seems like an average businessman, but deep down he's an overgrown kid with a necktie.), в корне, в основе, в сущности, действительно, на самом деле, реально, фактически, фундаментально -
91 whole nine yards
1) Общая лексика: полный набор (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps... - the whole nine yards - Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки - полный набор.)2) Сленг: всё (For you I'll go the whole nine yards. Для тебя я пойду на всё.) -
92 layer
1) слой; плёнка || формировать слой или слои; наносить плёнку2) прокладка; разделительный слой || использовать прокладку; разделять слоем3) расслаивать(ся); отслаиваться4) вчт уровень || вводить уровни; использовать многоуровневое представление (напр. иерархической системы)5) уровень шифрования, один из (последовательно применяемых неидентичных) шагов шифрования ( в блочных шифрах)•- layer of weaker air movement
- layer of weights
- accumulation layer
- adhesion layer
- Appleton layer
- application layer - barrier layer
- base layer
- Beilby layer
- blocking layer
- bonding layer
- bottom layer
- boundary layer
- buried layer
- cathode layer
- Chapman layer
- charge layer
- collector layer
- competitive layer
- confusion layer
- control layer
- D-layer
- data-link layer
- daytime layer
- dead layer
- depletionlayer
- deposited layer
- diffusion layer
- dipole layer
- doped layer
- ducting layer
- E-layer
- Es layer
- electroluminescent powder layer
- electron-barrier layer
- elevated layer
- embedded metal layer
- emitter layer
- enriched layer
- epitaxial layer
- evaporation layer
- F-layer
- F1 layer
- F2 layer
- fencing layer
- fused layer
- Gaussian-doped layer
- gettering layer
- Grossberg layer
- half-value layer - heteroepitaxial layer
- hidden layer of neural network
- hole-barrier layer
- homoepitaxial layer
- i-layer
- implanted layer
- input layer of neural network
- interfacial layer
- intrinsic layer
- inversion layer
- ion-implanted layer
- Kennelly-Heaviside layer
- Kohonen layer
- light-blocking layer
- link layer
- liquid-crystal layer
- low-latitude boundary layer
- metal layer
- metallization layer
- microtwinned layer
- microvia layer
- momentum boundary layer
- n-layer
- narrow band-gap layer
- near-intrinsic layer
- network layer
- neural layer
- optical waveguiding layer
- output layer of neural network
- overgrown layer
- oxide layer
- ozone layer
- p-layer
- passivation layer
- phosphor layer
- photoconductive control layer
- physical layer
- pi layer
- plasma sheet boundary layer
- polysilicon layer
- presentation layer
- recording layer
- secure sockets layer
- self-assembled layer
- semi-transparent layer
- sensor layer
- separating layer
- session layer
- signal layer
- space-charge layer
- spontaneous inversion layer
- sporadic-E layer
- surface boundary layer
- swept-out layer
- transaction layer
- transition layer
- transport layer
- tropospheric layer
- unswept layer
- unswept epitaxial layer
- vacuum-deposited layer
- vacuum-evaporated layer
- wide band-gap layer
- wiring layer
- ν-layer
- π-layer -
93 layer
1) слой; плёнка || формировать слой или слои; наносить плёнку2) прокладка; разделительный слой || использовать прокладку; разделять слоем3) расслаивать(ся); отслаиваться4) вчт. уровень || вводить уровни; использовать многоуровневое представление (напр. иерархической системы)5) уровень шифрования, один из (последовательно применяемых неидентичных) шагов шифрования ( в блочных шифрах)•- ν layer- π layer
- accumulation layer
- adhesion layer
- Appleton layer
- application layer
- ATM adaptation layer
- atom layer
- barrier layer
- base layer
- Beilby layer
- blocking layer
- bonding layer
- bottom layer
- boundary layer
- buried layer
- cathode layer
- Chapman layer
- charge layer
- collector layer
- competitive layer
- confusion layer
- control layer
- D layer
- data-link layer
- daytime layer
- dead layer
- depletion layer
- deposited layer
- diffusion layer
- dipole layer
- doped layer
- ducting layer
- E layer
- Es layer
- electroluminescent powder layer
- electron-barrier layer
- elevated layer
- embedded metal layer
- emitter layer
- enriched layer
- epitaxial layer
- evaporation layer
- F layer
- F2 layer
- F1 layer
- fencing layer
- fused layer
- Gaussian-doped layer
- gettering layer
- Grossberg layer
- half-value layer
- hardware abstraction layer
- Heaviside layer
- heteroepitaxial layer
- hidden layer of neural network
- hole-barrier layer
- homoepitaxial layer
- i layer
- implanted layer
- input layer of neural network
- interfacial layer
- intrinsic layer
- inversion layer
- ion-implanted layer
- Kennelly-Heaviside layer
- Kohonen layer
- layer of units
- layer of weaker air movement
- layer of weights
- light-blocking layer
- link layer
- liquid-crystal layer
- low-latitude boundary layer
- metal layer
- metallization layer
- microtwinned layer
- microvia layer
- momentum boundary layer
- n layer
- narrow band-gap layer
- near-intrinsic layer
- network layer
- neural layer
- optical waveguiding layer
- output layer of neural network
- overgrown layer
- oxide layer
- ozone layer
- p layer
- passivation layer
- phosphor layer
- photoconductive control layer
- physical layer
- pi layer
- plasma sheet boundary layer
- polysilicon layer
- presentation layer
- recording layer
- secure sockets layer
- self-assembled layer
- semi-transparent layer
- sensor layer
- separating layer
- session layer
- signal layer
- space-charge layer
- spontaneous inversion layer
- sporadic-E layer
- surface boundary layer
- swept-out layer
- transaction layer
- transition layer
- transport layer
- tropospheric layer
- unswept epitaxial layer
- unswept layer
- vacuum-deposited layer
- vacuum-evaporated layer
- wide band-gap layer
- wiring layerThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > layer
-
94 bureaucracy
[bjuə'rɔkrəsɪ]сущ.1) бюрократияovergrown / swollen bureaucracy — раздутый бюрократический аппарат
2) ( the bureaucracy) употр. с гл. во мн. бюрократы, чиновники3) бюрократизмSyn: -
95 exaggerated
[ɪg'zæʤəreɪtɪd], [eg-]прил.1) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; преувеличенный, гиперболизированныйgreatly / grossly exaggerated — сильно преувеличенный
exaggerated praise — непомерное восхваление; низкопоклонство
Syn:2)а) ненормально большой; гигантский, исполинский; чрезмерно выросший, переросшийSyn:б) мед. ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.) -
96 rank
разряд имя существительное: глагол:выстраивать в ряд (rank, range, line)выстраиваться в ряд (rank, range, line)выстраиваться в линию (line, rank)имя прилагательное: -
97 outgrown
-
98 overage
-
99 unshorn
-
100 verdurous
заросший имя прилагательное:
См. также в других словарях:
overgrown — adj. 1. covered with growing plants. [WordNet 1.5] 2. abounded in usually unwanted vegetation. [Narrower terms: {wooded (vs. unwooded)}; {weedy}] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
overgrown — [ō΄vər grōn′] adj. 1. overspread with foliage 2. grown excessively or beyond normal size * * * … Universalium
overgrown — (adj.) c.1300, overspread with foliage, from OVER (Cf. over) + GROWN (Cf. grown). Meaning having grown too large is attested from late 15c … Etymology dictionary
overgrown — ► ADJECTIVE 1) covered with plants that have been allowed to grow wild. 2) grown too large … English terms dictionary
overgrown — [ō΄vər grōn′] adj. 1. overspread with foliage 2. grown excessively or beyond normal size … English World dictionary
overgrown — o|ver|grown [ˌəuvəˈgrəun US ˌouvərˈgroun] adj 1.) covered with plants that have grown in an uncontrolled way overgrown with ▪ The garden will be overgrown with weeds by the time we get back. 2.) when grass or plants are overgrown, they have grown … Dictionary of contemporary English
overgrown — [[t]o͟ʊvə(r)gro͟ʊn[/t]] 1) ADJ GRADED If a garden or other place is overgrown, it is covered with a lot of untidy plants because it has not been looked after. We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds... As the equipment was … English dictionary
Overgrown — Overgrow O ver*grow , v. t. [imp. {Overgrew}; p. p. {Overgrown}; p. pr. & vb. n. {Overgrowing}.] [1913 Webster] 1. To grow over; to cover with growth or herbage, esp. that which is rank; as, dandelions have overgrown the lawn. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overgrown — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
overgrown — adjective 1 covered with plants that have grown in an uncontrolled way (+ with): The garden will be overgrown with weeds by the time we get back. 2 overgrown child/schoolboy/baby used to describe an adult who behaves like a child: Stop acting… … Longman dictionary of contemporary English
overgrown — adjective a) Having large numbers of plants which have become too big, and are hence spoiling the picturesqueness of a garden. He spends so much money on new technology, hes like an overgrown schoolboy buying toys. b) (In the form An overgrown X… … Wiktionary