-
1 ostinazione
-
2 ostinazione
-
3 ostinazione
ж.* * *сущ.общ. настойчивость, упорство, упрямство -
4 ostinazione
-
5 ostinazione
f.упорство (n.), настойчивость, непреклонность; (testardaggine) упрямство (n.) -
6 invincibile ostinazione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > invincibile ostinazione
-
7 accanimento
m1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость2) ожесточение, упорствоdifendersi con accanimento — упорно обороняться•Syn:ostinazione, zelo, perseveranza, pertinacia; rabbia; furia, ira, odioAnt: -
8 caparbietà
-
9 caponeria
-
10 cocciutaggine
-
11 contumacia
f1) юр. неявка в судsentenziare in contumacia — приговорить заочно2) карантинessere in contumacia — находиться в карантине4) уст. прочность•Syn:quarantena, isolamento; renitenza, latitanza, перен. disobbedienza, ostinazione, pervicaciaAnt: -
12 conversione
f2) превращение, преобразование; переход; перевод; изменение3) фин. конверсия ( займа); пересчёт, перевод ( единиц); обратимость ( конвертируемой валюты)4) конверсия, преобразование, превращениеconversione dell'energia / di frequenza — преобразование энергии / частоты5) мет. перевод ( чугуна в сталь)6) вчт. перевод, обращение; преобразование7) поворот; разворот•Syn:Ant: -
13 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt: -
14 ostinatezza
-
15 pertinacia
-
16 protervia
f1) дерзость, наглость2) упрямство, упорство•Syn:Ant: -
17 tenacia
fSyn:tenacità, viscosità; fissità, fermezza, costanza, ostinazione, pertinacia, resistenza, puntiglio, picca, zucconaggineAnt: -
18 testardaggine
-
19 zucconaggine
-
20 упорно
нар.tenacemente, pertinacemente, ostinatamenteупорно настаивать — insistere con tenacia; battere il chiodo фам.упорно отрицать (что) — negare con ostinazione (di)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostinazione — /ostina tsjone/ s.f. [dal lat. obstinatio onis, der. di obstinare ]. 1. [carattere e atteggiamento di chi è ostinato, anche con la prep. in : chiudersi nella propria o. ; o. nel chiedere, nel negare ] ▶◀ accanimento, caparbietà, cocciutaggine,… … Enciclopedia Italiana
ostinazione — o·sti·na·zió·ne s.f. CO 1. carattere o atteggiamento di chi si comporta con caparbietà e testardaggine: ostinazione nel chiedere Sinonimi: caparbietà, cocciutaggine, ostinatezza, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza,… … Dizionario italiano
ostinazione — {{hw}}{{ostinazione}}{{/hw}}s. f. Persistenza in un proposito o atteggiamento, con tenacia a volte inopportuna; SIN. Caparbietà, cocciutaggine, pervicacia, testardaggine … Enciclopedia di italiano
ostinazione — pl.f. ostinazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ostinazione — s. f. ostinatezza, caparbietà, protervia, caponaggine, puntiglio, cocciutaggine, pervicacia (lett.), pertinacia, testardaggine, tigna (centr.) □ accanimento, inflessibilità, intransigenza, irriducibilità, irremovibilità □ persistenza, costanza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costanza — s. f. 1. fermezza, perseveranza, tenacia, inflessibilità, fedeltà, stabilità, linearità, persistenza, pertinacia, pervicacia, pazienza, diligenza, ostinazione, accanimento, carattere, saldezza, assiduità, insistenza, resistenza, coerenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dassetto — Enrico Dassetto (* 15. Juli 1874 in Cuneo; † 4. September 1971 in Lugano) war ein italienisch schweizerischer Komponist, Dirigent und Violinist, Pianist und Organist. Er studierte am Liceo musicale Giuseppe Verdi in Turin Klavier, Violine und… … Deutsch Wikipedia
Enrico Dassetto — (* 15. Juli 1874 in Cuneo; † 4. September 1971 in Lugano) war ein italienisch schweizerischer Komponist, Dirigent und Violinist, Pianist und Organist. Er studierte am Liceo musicale Giuseppe Verdi in Turin Klavier, Violine und Komposition bei… … Deutsch Wikipedia
Ulrich Schulz-Buschhaus — (* 16. Juni 1941 in Plettenberg, Westfalen; † 5. November 2000 in Graz) war ein bedeutender Romanist im deutschsprachigen Raum und gilt als einer der wichtigsten Rezensenten auch über die romanische Literaturwissenschaft hinaus. Er verfasste… … Deutsch Wikipedia
cocciutaggine — coc·ciu·tàg·gi·ne s.f. 1. CO testardaggine, cieca ostinazione: la sua cocciutaggine è molto fastidiosa Sinonimi: caparbietà, inflessibilità, ostinazione, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività. 2.… … Dizionario italiano
irrigidimento — ir·ri·gi·di·mén·to s.m. CO 1. l irrigidire, l irrigidirsi e il loro risultato; diminuzione o mancanza di elasticità, di flessibilità: irrigidimento di un arto Sinonimi: rattrappimento. 2. fig., inasprimento: irrigidimento di una pena 3. fig.,… … Dizionario italiano