-
1 opleiden
edukáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > opleiden
-
2 to educate
opleiden -
3 dog training
opleiden van honden -
4 train
n. trein; caravan; rij; opeenvolging, reeks gebeurtenissen; sleep van een jurk, japon of rok (zoals bij troujapon) die over de grond sleept; stoet; staart van een komeet--------v. opleiden, trainen, africhtentrain1[ treen] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 trein3 gevolg ⇒ stoet, sleep♦voorbeelden:1 by train • per/met de treina train of thoughts • een gedachtegangpreparations are in train • de voorbereidingen zijn aan de gang————————train2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 opleiden ⇒ scholen, opvoeden♦voorbeelden: -
5 former
former [formee]1 vormen ⇒ maken, scheppen, voortbrengen2 opleiden ⇒ ontwikkelen, trainen♦voorbeelden:former l'idée de • het idee opvatten omformer un numéro de téléphone • een nummer kiezen, draaienformer la résolution de • het besluit nemen omformer une société • een maatschappij oprichten1. v1) vormen2) opleiden2. se formerv -
6 préparer
préparer [preepaaree]1 gereed-, klaarmaken ⇒ (toe)bereiden♦voorbeelden:préparer la voie à qn. • de weg voor iemand effenen3 op til zijn ⇒ in aantocht zijn, in de lucht hangen♦voorbeelden:1. v1) gereedmaken2) voorbereiden2. se préparerv -
7 готовить
voorbereiden, klaarmaken ; opleiden ; toebereiden -
8 обучать
leren, onderwijzen, onderrichten, opleiden -
9 обучить
leren, onderwijzen, onderrichten, opleiden -
10 подготавливать
voorbereiden, gereedmaken, opleiden -
11 подготовить
voorbereiden, gereedmaken, opleiden -
12 вести наверх
vgener. opleiden -
13 обучать
v1) gener. africhten, instrueren, onderrichten, opleiden, bekwamen, leren, onderricht geven, onderwijzen, scholen2) milit. exerceren -
14 подготавливать
vgener. prepareren, bekwamen (к новым обязанностям), opleiden, voorbereiden -
15 breed
n. ras, soort--------v. vermenigvuldigen; dieren grootbrengen; fokken; veroorzakenbreed1[ brie:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 ras ⇒ aard, soort————————breed2II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 kweken ⇒ opvoeden, opleiden♦voorbeelden:well bred • goed opgevoed, welgemanierd -
16 educate
-
17 exercer
exercer [egzersee]3 〈 beroep, praktijk〉 uitoefenen ⇒ 〈 functie〉 vervullen ⇒ 〈 ambt〉 bekleden, een praktijk hebben 〈 dokter, advocaat〉♦voorbeelden:1 exercer (qn.) à (faire) qc. • (iemand) leren, opleiden om (iets te doen)exercer la médecine • de geneeskunde uitoefenenil n'exerce plus • hij praktiseert niet meer, heeft geen praktijk meer♦voorbeelden:v1) (uit)oefenen2) vervullen, bekleden [ambt]3) ontplooien [talent]4) doen gelden [recht] -
18 exercer à qc.
exercer (qn.) à (faire) qc.(iemand) leren, opleiden om (iets te doen) -
19 instruire
-
20 scolariser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piet Hamberg — (born 22 January 1954, Winschoten) is a Dutch former footballer and manager. Currently he works at Liverpool as a technical manager for their Academy. [ [http://www.liverpoolfc.tv/news/archivedirs/news/2007/jun/27/N156231070627 1029.htm… … Wikipedia
Wil Coort — Wilhelmus Theodora Antonius Emanuel Coort (* 29. Januar 1961) ist ein niederländischer Torwarttrainer, der seit 2005 beim FC Porto in der Primeira Liga unter Vertrag steht.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Spielerkarriere 2 Trainer … Deutsch Wikipedia