-
101 патрон (выстрел) с полным зарядом
Arms production: full-charge roundУниверсальный русско-английский словарь > патрон (выстрел) с полным зарядом
-
102 пластинчатый монтаж
Arms production: full tangУниверсальный русско-английский словарь > пластинчатый монтаж
-
103 полная проектная мощность
1) Engineering: design rated full power2) Railway term: capacity productionУниверсальный русско-английский словарь > полная проектная мощность
-
104 полномасштабное серийное производство
Advertising: full-scale productionУниверсальный русско-английский словарь > полномасштабное серийное производство
-
105 полный профиль
2) Arms production: normal profile -
106 положение на боевом взводе
Arms production: full-cock positionУниверсальный русско-английский словарь > положение на боевом взводе
-
107 прилив
1) General subject: afflux, backwater, determination (крови), flood, flood-tide, flow, flow (морской), flowing tide, flush (чувства), high tide, high water, influx, inset, pad, rage, rush (крови и т. п.), the rise of the tide, water, whelm, inflow, onrush, spate, let-down (грудного молока)), flaw5) Medicine: afflux (крови), blush (крови), determination (крови и т.п.), hot flash (при климактерическом синдроме), hot flush (крови)6) Obsolete: sea7) Military: (утолщение) boss, (утолщение) lug, (утолщение) rib, (утолщение) stud, (утолщение) tongue8) Engineering: bead, boss, cog (черепицы), flash, flood tide, flooding, lobe, lug, padding, ridge (для совмещения при сборке), rising tide, tide10) Railway term: lug-boss12) Automobile industry: union13) Physiology: hot flash (ощущение жара в климактерический период)16) Ecology: tide flow17) Drilling: reaming lug (на детали), rib, tongue18) Polymers: joggle19) Automation: boss arrangement, car arrangement, horn, projecting ear, projecting lobe20) Plastics: fin21) Arms production: stud22) Oceanography: flowing23) Marine science: rising thermal24) General subject: lug (коренного подшипника)25) Makarov: affluxion (крови), boss (утолщение на детали), collar, dead metal (стереотипа), incoming tide, lug (утолщение на детали), mount, rise of the tide, tail (стереотипа)26) Electrochemistry: bulge (на стеклянной трубке)27) oil&gas: surge28) General subject: equatorial tide -
108 производство развивается на полную мощность
Mass media: production gets into full swingУниверсальный русско-английский словарь > производство развивается на полную мощность
-
109 пуля со оплошной металлической оболочкой
Arms production: full-metal patched bulletУниверсальный русско-английский словарь > пуля со оплошной металлической оболочкой
-
110 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
111 ружьё с ложей полной длины
Arms production: full stocked weaponУниверсальный русско-английский словарь > ружьё с ложей полной длины
-
112 стрельба из оружия нормальным патроном
Arms production: full-bore shooting (не подкалиберным)Универсальный русско-английский словарь > стрельба из оружия нормальным патроном
-
113 траншея полного профиля
1) Military: finished trench, normal trench, standard (fire) trench2) Engineering: full size trench3) Arms production: standard fire trenchУниверсальный русско-английский словарь > траншея полного профиля
-
114 уровень добычи, обеспечивающий загрузку обогатительной фабрики на полную её мощность
Mining: full-milling capacity productionУниверсальный русско-английский словарь > уровень добычи, обеспечивающий загрузку обогатительной фабрики на полную её мощность
-
115 фигурная мишень в натуральную величину человеческой фигуры
Arms production: full-sized targetУниверсальный русско-английский словарь > фигурная мишень в натуральную величину человеческой фигуры
-
116 цевье во всю длину ствола
Arms production: full-stocked forearmУниверсальный русско-английский словарь > цевье во всю длину ствола
-
117 цельнометаллический
2) Geology: all-steel3) Mechanics: solid-metal4) Packing: full metal5) Arms production: metal-cladУниверсальный русско-английский словарь > цельнометаллический
-
118 чок полного сужения
Arms production: full chokeУниверсальный русско-английский словарь > чок полного сужения
-
119 автоматизация
* * *автоматиза́ция ж.
automation, automatization, automatic controlавтоматиза́ция информацио́нных рабо́т — automatic data processing, data processing automationавтоматиза́ция иссле́дований режи́мов энергосисте́м — computer-assisted power-system analysisко́мплексная автоматиза́ция — integrated automationпо́лная автоматиза́ция — full [complete] automationпосле́довательная автоматиза́ция — sequential automationавтоматиза́ция программи́рования — automatic programmingавтоматиза́ция проекти́рования — computer-aided design, design automationавтоматиза́ция произво́дства — automatic productionпромы́шленная автоматиза́ция1. ( применение автоматики) industrial automation2. ( автоматическое управление) (automatic) industrial controlавтоматиза́ция управле́нческих рабо́т — management automationчасти́чная автоматиза́ция — partial [non-integrated] automation* * * -
120 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * *
См. также в других словарях:
production — noun 1 making/growing sth ADJECTIVE ▪ full, full scale ▪ The machine will go into full production in November 2002. ▪ large scale, mass, volume ▪ … Collocations dictionary
production — noun 1 (U) the process of making or growing things to be sold as products, or the amount that is produced: The production of consumer goods has increased throughout the world. | Smoking is banned in the factory s production areas. | production… … Longman dictionary of contemporary English
production loss appraisal — An estimate of damage inflicted on an industry in terms of quantities of finished products denied the enemy from the moment of attack through the period of reconstruction to the point when full production is resumed … Military dictionary
full cost pricing — /ˌfυl kɒst praɪsɪŋ/ noun a pricing method based on assessing the full production cost of each product unit and adding a profit margin … Marketing dictionary in english
Full Moon Features — is a motion picture production and distribution company headed by B movie veteran Charles Band. It is known for the direct to video series Puppet Master and Subspecies, as well as the innovative VideoZone featurette at the end of films through… … Wikipedia
Full Metal Jacket — Données clés Titre original Full Metal Jacket … Wikipédia en Français
Full metal jacket — Titre original Full Metal Jacket Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Matthew Modine Adam Baldwin Vincent D Onofrio R. Lee Ermey Ngoc Le Scénario Stanley Kubrick Michael Herr Gustav Hasford M … Wikipédia en Français
Full-size Ford — is the popular term for a long running line of Ford vehicles which have been produced in North America with a large degree of similarity since the Model T in 1908, up to the current Crown Victoria. The term full size does not necessarily indicate … Wikipedia
Full Frontal (TV series) — Full Frontal Genre Comedy Written by Sarah Adams Sean Dooley Country of origin Australia Language(s) English No. of seasons … Wikipedia
Production designer — is a term used in the movie and television industries to refer to the person responsible for the overall look of a filmed event such as films, TV programs, music videos or adverts. Production Designers have one of the key creative roles in the… … Wikipedia
Full Metal Yakuza — Données clés Réalisation Takashi Miike Scénario Hiroki Yamaguchi (histoire) Itaru Era (film) Acteurs principaux Tsuyoshi Ujiki Tomorowo Taguchi Ren Osugi Pays d’origine … Wikipédia en Français