-
1 fluid-flow flux
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fluid-flow flux
-
2 variation flow analysis
French\ \ analyse des flux de variationGerman\ \ Variation-Flow-AnalyseDutch\ \ variation flow analysisItalian\ \ analisi della variazione dei flussiSpanish\ \ variación análisis de los flujosCatalan\ \ -Portuguese\ \ análise do fluxo de variaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διακύμανση της ανάλυσης της ροήςFinnish\ \ -Hungarian\ \ változó folyamatelemzésTurkish\ \ değişim akış çözümlemesi; değişim akış analiziEstonian\ \ hajuvusvoo analüüsLithuanian\ \ variacinė srauto analizėSlovenian\ \ -Polish\ \ analiza zmian w stanie zapasówRussian\ \ анализ потоков вариацииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ breytileika sjóðstreymisEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحليل تدفق التغيرAfrikaans\ \ variasievloei-analiseChinese\ \ 变 动 工 艺 流 程 分 析Korean\ \ 변동유량분석 -
3 Thermally Activated Flux Flow
Electronics: TAFFУниверсальный русско-английский словарь > Thermally Activated Flux Flow
-
4 поток
flow, flux, spate, stream -
5 поток
flow, flux -
6 прилив
-
7 поток
-
8 поток
blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming* * *пото́к м.1. ( течение) flow, streamвверх по пото́ку — upstreamвозмуща́ть пото́к — disturb the flow [the stream]пото́к восхо́дит — the stream flows [moves] upwards, the stream ascendsпото́к достига́ет крити́ческого режи́ма гидр. — the flow chokesни́же по пото́ку — downstreamпото́к нисхо́дит — the stream flows [moves] downwards; the stream descendsпото́к па́дает (на пове́рхность) — the stream is incident (on a surface)перекрыва́ть пото́к (напр. расплавленного металла, стекла) [m2]на вы́ходе из пе́чи — dam the (out)flowпото́к ( в реакторе) [m2]проска́льзывает — хим. the stream short-circuitsпото́к раздва́ивается — the flow bifurcates, the flow is divided between two pathsсвя́зывать пото́ки — couple (the) flowsсо стороны́ набега́ющего пото́ка аргд. — windwardсрыва́ть пото́к аргд. — stall the flowсужа́ть [ущемля́ть] пото́к — constrict [restrict] the flow2. (количество вещества, энергии и т. п., протекающее за единицу времени) физ. fluxзахва́тывать, напр. магни́тный пото́к — trap, e. g., the magnetic flux3. ( движения) трансп. trafficадиабати́ческий пото́к — adiabatic flowбезвихрево́й пото́к1. физ. nonedding [noncirculatory, irrotational] flow2. ав. clean flowбезнапо́рный пото́к гидр. — gravity [free-surface] flowпото́к ве́ктора — flux of a vector, vector fluxвихрево́й пото́к — eddy [vortex] flowпото́к в котлоагрега́те — circuitпото́к во́здуха — air flow, air current, air streamвосходя́щий пото́к — ascending [upward] currentвытека́ющий пото́к — outward flow, outflowпото́к вытесне́ния хим. — plug flowвыходя́щий пото́к хим. — exit streamвя́зкий пото́к — frictional flowгиперзвуково́й пото́к — hypersonic flowдвои́чный пото́к — binary streamдвухни́точный пото́к тепл. — double-circuit flowдозвуково́й пото́к — subsonic flowпото́к за винто́м, возду́шный — slip streamзапылё́нный пото́к — dust-laden flowзаторможё́нный пото́к — stagnated flowпото́к излуче́ния — flux of radiation, radiation fluxизотерми́ческий пото́к — isothermal flowпото́к и́мпульса — momentum flux, flux of momentumкольцево́й пото́к — annular flowконвекцио́нный пото́к — convection current, convective flowламина́рный пото́к — laminar flowмагни́тный пото́к — magnetic flux, magnetic inductionмагни́тный пото́к спада́ет — the magnetic flux collapses [decays]магни́тный пото́к сцепля́ет [прони́зывает] индукти́вность колеба́тельного ко́нтура — the magnetic flux links the tuned-circuit coilневихрево́й пото́к — potential flowнисходя́щий пото́к — descending [downward] currentосновно́й пото́к1. main flow2. (напр. газа в химическом реакторе) bulk streamпо́лный пото́к — ( количество) total flow; ( скорость изменения количества) total fluxпоршнево́й пото́к — plug flowпото́к Пуассо́на ( в теории трафика) — Poisson input(s), Poisson arrival(s)пото́к рассе́яния — leakage fluxсверхзвуково́й пото́к — supersonic flowсверхкрити́ческий пото́к — supercritical flowсветово́й пото́к — luminous [light] fluxсвобо́дный пото́к — free [unrestricted] flow, free streamпото́к смеще́ния — displacement fluxстру́йный пото́к — jet flowтеплово́й пото́к — ( количество) heat flow; ( скорость теплопередачи) heat flux, rate of heat flowтра́нспортный пото́к — traffic [transportation] flowпото́к тре́бований, входя́щий ( в теории массового обслуживания) — input (process), arrival of units, arriving units, arrivalsтурбуле́нтный пото́к — turbulent flowциркуляцио́нный пото́к — circulating flow; хим. recycleпото́к че́рез систе́му обслу́живания ( в теории массового обслуживания) — traffic (of units flowing) through a waiting systemпото́к эне́ргии — energy fluxпото́к я́коря эл. — armature flux -
9 прилив
1) General subject: afflux, backwater, determination (крови), flood, flood-tide, flow, flow (морской), flowing tide, flush (чувства), high tide, high water, influx, inset, pad, rage, rush (крови и т. п.), the rise of the tide, water, whelm, inflow, onrush, spate, let-down (грудного молока)), flaw5) Medicine: afflux (крови), blush (крови), determination (крови и т.п.), hot flash (при климактерическом синдроме), hot flush (крови)6) Obsolete: sea7) Military: (утолщение) boss, (утолщение) lug, (утолщение) rib, (утолщение) stud, (утолщение) tongue8) Engineering: bead, boss, cog (черепицы), flash, flood tide, flooding, lobe, lug, padding, ridge (для совмещения при сборке), rising tide, tide10) Railway term: lug-boss12) Automobile industry: union13) Physiology: hot flash (ощущение жара в климактерический период)16) Ecology: tide flow17) Drilling: reaming lug (на детали), rib, tongue18) Polymers: joggle19) Automation: boss arrangement, car arrangement, horn, projecting ear, projecting lobe20) Plastics: fin21) Arms production: stud22) Oceanography: flowing23) Marine science: rising thermal24) General subject: lug (коренного подшипника)25) Makarov: affluxion (крови), boss (утолщение на детали), collar, dead metal (стереотипа), incoming tide, lug (утолщение на детали), mount, rise of the tide, tail (стереотипа)26) Electrochemistry: bulge (на стеклянной трубке)27) oil&gas: surge28) General subject: equatorial tide -
10 истечение
1) General subject: discharge, drain, effluence, efflux, efflux (жидкости, газа и т.п.), effusion, egress, emanation, escape (крови и т. п.), expiration, expiry, flowing, issue, lapse, oozes, outflow, outgoing2) Geology: discharging, effluent, emission3) Biology: efflux (веществ из клетки или ткани)4) Medicine: defluvium (жидкости), effuse, expiration (срока, напр. службы прибора), flow, flux, flux (слюны и т.п.), leak, leakage, ooze (напр. семени), outlet5) American: run6) Military: expiration (срока)7) Engineering: discharge escape, draining-away, efflux effect, elapse (о времени), fluxion8) Chemistry: flowage9) Religion: effluvium, emanation( The action of emanating)10) Law: determinability, efflux (срока), effluxion (срока), expiration (о сроке), expiry (в сроке), lapse (срока)13) Metallurgy: egress (воздуха или жидкости)14) Physics: effusion (газа через отверстие)15) Oil: affluxion, expiration (напр. срока службы)16) Astronautics: exhaust17) Ecology: seepage (воды из почвы)18) Mass media: lapsing19) Makarov: bleeding, draining, efflux (напр. веществ из клетки или ткани), exhaust (газов), exit, expiration (времени), lapse (of time) (времени), outflow (жидкости), streaming20) Security: expiration (срока действия)21) Tengiz: time expiration (срока)22) General subject: eduction, flux (из отверстия), submerged flow -
11 расход
consumption, demand, flow, flux, modulus of flow, (напр. бурового раствора) circulation rate, flow rate, ( воды) supply rate, throughput rate, rate, ( поверхностного стока) runoff, water* * *расхо́д м.1. ( потребление) consumption2. (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) rate of flow, flow rate3. (диапазон отклонения штурвала, педалей и т. п.) ав. travel (of the respective control)4. (финансовый, обычно мн.) costs, expensesпокрыва́ть расхо́ды на, напр. амортиза́цию — bear, e. g., the depreciation chargesамортизацио́нные расхо́ды — depreciation chargesрасхо́д воды́ ( из водохранилища) — water dischargeрасхо́д воды́, забо́рный — drawoff dischargeрасхо́д воды́ на вы́ходе — outlet dischargeрасхо́д воды́, незарегули́рованный — unregulated dischargeрасхо́д воды́, па́водочный — flood dischargeрасхо́д воды́, су́точный — daily dischargeрасхо́д воды́ че́рез водосли́в — spillway discharge, weir flowрасхо́д горю́чего ( убыль из баков) ав. — depletion of the fuelрасхо́д ко́кса, уде́льный — coke rateко́свенные расхо́ды — indirect costsма́ссовый расхо́д — mass flow rateмину́тный расхо́д — minute flow rateнакладны́е расхо́ды — overhead charges, overhead expenses, overheadsрасхо́д на км (напр. масла) авто — consumption (e. g., of oil) per kmрасхо́д па́ра, уде́льный — steam rateпостоя́нные расхо́ды — fixed chargesтеку́щие расхо́ды — running expensesрасхо́д тепла́ (из химического реактора, в противоположность приходу) — heat abstraction, heat removalрасхо́д тепла́ на образова́ние ороше́ния фле́гмы нефт. — reflux dutyрасхо́д тепла́, уде́льный — heat rateрасхо́д то́ка — current consumption, current drainрасхо́д то́плива, уде́льный — тепл. метал. fuel rate; авто specific fuel consumptionцеховы́е расхо́ды — shop costsэксплуатацио́нные расхо́ды — maintenance charges, maintenance [operating] costsрасхо́д эне́ргии на со́бственные ну́жды — auxiliary [house] power requirementsрасхо́д энергоресу́рсов ( в балансе промышленного предприятия) — consumption of services, consumption of utilities (steam, water, air, fuels, electricity, etc.)* * *1) charge; 2) consumption -
12 Нестационарный поток
Unsteady flow (flux)Transient flow (flux)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Нестационарный поток
-
13 вытекать
1) General subject: drain, ensue, flow, flux, follow, issue, leak away (о газе, воде), leak out (о газе, жидкости), ooze, outflow, outstream, overflow, result, sluice, spurtle, stream, supervene, supervene (из чего-л.), imply, emanate (в переносном смысле), be a derivative of (something), seep out, seep2) Geology: outpour3) Medicine: spring4) Dialect: sew5) Literal: spring out (из чего-либо)6) Engineering: discharge7) Agriculture: spring out8) Construction: pour9) Mathematics: arise from, succeed10) Law: appear in evidence, emerge11) Automobile industry: escape12) Metallurgy: effluent14) Fishery: flow out of (о реках), have its source from15) Mechanic engineering: exhaust16) Business: appear from, derive from, result from, stem from17) Oilfield: drain away (из замкнутого пространства), now out18) Microelectronics: leak19) Programming: follow from (ИЗ кого (чего) - переходный) -
14 обтекающий поток
1) Mathematics: circumfluent flow (flux)2) Sakhalin energy glossary: slip flow -
15 протекать
stream, flow, flux, pass, percolate -
16 течь
stream, flow, flux, leak -
17 протекать
stream, flow, flux, percolate, pass -
18 течь
stream, flow, flux, leak -
19 поток
current, flow, fluxРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поток
-
20 поток
current, flow, flux, spate, race, run, stream, watercourseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поток
См. также в других словарях:
Flux (disambiguation) — Flux comes from Latin and means flow Flux may also refer to:*Flux, a scientific term describing the rate of flow of something through a surface *Magnetic flux, a measure of quantity of magnetism *Electric flux, a measure of quantity of… … Wikipedia
flux and reflux — Synonyms and related words: Lissajous figure, alternation, back and forth, coming and going, direct tide, ebb, ebb and flow, ebb tide, flood, flood tide, flow, flux, full tide, high tide, high water, low tide, low water, lunar tide, neap, neap… … Moby Thesaurus
flow — srautas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flow; flux; steam vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Automatikos terminų žodynas
flow — srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flow; flux; stream vok. Fluß, m; Strömung, f; Strom, m rus. поток, m pranc. courant, m; flux, m … Fizikos terminų žodynas
flow — srautas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Tekančios medžiagos, dujų, šviesos, šilumos, spinduliuotės, perduotos pro paviršių, srovė. atitikmenys: angl. flow; flux vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flow; flux; steam vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Automatikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flow; flux; stream vok. Fluß, m; Strömung, f; Strom, m rus. поток, m pranc. courant, m; flux, m … Fizikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Tekančios medžiagos, dujų, šviesos, šilumos, spinduliuotės, perduotos pro paviršių, srovė. atitikmenys: angl. flow; flux vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio srovė, tėkmė. atitikmenys: angl. flow; flux; stream; strom vok. Fluβ, m; Gieβbach, m; Strömung, f; Strom, m; Wildbach, m rus. поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flux — srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Srauniai tekanti vandens masė. atitikmenys: angl. flow; flux; stream; strom vok. Fluβ, m; Gieβbach, m; Strömung, f; Strom, m; Wildbach, m rus. поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flux — srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tekanti vandens ir mineralinės medžiagos (nešmenų) masė. atitikmenys: angl. flow; flux; stream; strom vok. Fluβ, m; Gieβbach, m; Strömung, f; Strom, m; Wildbach, m rus. поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
