-
121 коэффициент заполнения
1) Naval: permeability factor, solidity ratio2) Military: (ракеты) propellant loading ratio3) Engineering: coefficient of charge, cover factor (трикотажного полотна), duty cycle (импульсной последовательности), duty factor (последовательности импульсов), duty ratio (последовательности импульсов), fill factor, load factor, mark- space ratio (в телеграфии), mark-space ratio (в телеграфии), occupation factor, output factor, pulse duty factor (отношение длительности импульса к периоду повторения), pulse ratio (отношение длительности импульса к периоду повторения), solidity, space factor, volume efficiency, volumetric efficiency4) Mathematics: packing factor5) Railway term: charge ratio6) Telecommunications: filling factor, fractional volume7) Textile: cover factor (ткани или трикотажного изделия)8) Information technology: duty cycle (последовательности импульсов), mark-to-space ratio9) Oil: block coefficient, spacing factor10) Sociology: occupancy rate (рабочих мест, мест в гостинице и т. п.)11) Astronautics: loading density, loading factor, stacking factor12) Mechanic engineering: coefficient block coefficient, coefficient of fullness (объёма)13) Silicates: fill factor (пор, форм), filling factor (пор, форм), space factor (пор, форм), stacking factor (пор, форм)14) Metrology: duty cycle (импульсов), duty factor (импульсов)15) Coolers: filling rate16) Household appliances: pulse duty factor17) Sakhalin energy glossary: inventory18) Chemical weapons: filling coefficient19) Makarov: charge coefficient, duty cycle (для последовательности импульсов), duty factor (для импульсной последовательности), occupation number (уровня), space factor (в трансформаторе)20) Electrical engineering: duty factor (импульсной последовательности), fill (capacity) factor, load factor (графика нагрузки), output factor (графика нагрузки)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент заполнения
-
122 крышка доступа к маслобаку
Engineering: hydraulic oil tank access cover, hydraulic tank access coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка доступа к маслобаку
-
123 крышка сальника
1) Engineering: gland, gland cap, gland follower2) Automobile industry: seal cover (амортизатора)3) Oil: stuffing box gland, follower4) Drilling: packing gland cover -
124 маскировка
1) General subject: camouflage, cover up, cover-up, disguise, false front, mask, scrim, veneering, visor, vizor, concealment2) Medicine: masking (напр. звука при исследовании слуха)3) Literal: varnish4) Military: camouflage coat, camouflage security, camouflage security (как один из видов боевого обеспечения), camouflaging, deception, delusion, (защитная) mask, screening, shielding, signature reduction measures, tone-down (с использованием маскирующих свойств местности)5) Engineering: dazzling6) Automobile industry: dissimulation7) Electronics: audio masking8) Oil: masking off9) Silicates: masking (напр, стекла при травлении)10) Arms production: protective concealment11) Foreign Ministry: concealment and deception -
125 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
126 ограждать
1) General subject: barrier, cover, enclose, fence about, fence in, guard, hedge, insulate, pocket, protect, ring-fence, safeguard, fence about2) Biology: enclosure3) Literal: sod4) Military: guard5) Engineering: curb, defend, fence, put up a fence6) Railway term: safe guard7) Automobile industry: shield8) Forestry: border9) Oil: block off (опасные места)12) Robots: rail13) Makarov: fend, protect (оборудование), shield (барьером безопасности на АЭС), cover with guards, fence round14) Tengiz: hold harmless -
127 ограждение
1) General subject: barrier, cincture, embankment, enclosure, fence, fencing, lee, protection, prevention, vehicle parapet (CEN), insulation (insulation from distractions - ограждение от отвлекающих факторов)2) Naval: marking (фарватера), safety shield, understructure3) Medicine: shielding4) Sports: boundary boards (катка)5) Military: fence (минного поля)6) Engineering: curb, grating, grill, guard, guard rail, guarding rail, guardrail, handrai, handraiing, handrail, handrailing, hedge, holding paddock, log guard, palling, protecting cover, protection enclosure (защитное), protective cover, rail, railing, railings, safety cabinet, safety enclosure (защитное), safety fence, screen (экранное), sheathing (котлована), skirt (защитное), timbering7) Agriculture: inclosure8) Construction: barricade, collision wall, collision wall (опорных стоек), pedestrian guardrail9) Railway term: fender, rail guard, safe guard10) Automobile industry: locking, masking, protection (машины), safeguard (механизма), safety guard (механизма), taffrail, road barriers11) Mining: blocking, safe-guard, wall12) Road works: barricado13) Forestry: fence (инструмента), ram guide14) Information technology: confinement (данных от несанкционированного использования)15) Oil: fencing (полосы отвода трубопровода), safeguard16) Drilling: shield17) Sakhalin energy glossary: fairwater18) Labor protection: shoring19) Automation: (защитное) guard, guarding, protector, safeguarding, shroud20) Quality control: (предохранительное) guard, safeguard (машины)21) General subject: closure, wear guard (картера конечной передачи бульдозера)22) Makarov: crash barrier (на мостах и дорогах), enclosing, enclosure (укрытие), excluder, fence (забор, ограда), grating (сетчатое), grille, handrail (напр. балкона), handrailing (напр. балкона), protecting, protection fence, safety device, screen (экран), sheeting, shell, timbering (котлована)23) Security: stakeout (напр. места происшествия) -
128 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде)
См. также в других словарях:
Oil palm — African Oil Palm (Elaeis guineensis) Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Cover You in Oil — Single by AC/DC from the album Ballbreaker B side … Wikipedia
Oil-paper umbrella — used in weddings in Ryukyu Oil pap … Wikipedia
Oil on Canvas — Live album by Japan Released June 1983 … Wikipedia
Oil & gas basins of Kazakhstan — according to the plan of petrogeological division into districts on A.A.Bakirova in territory of Kazakhstan settle down 4 revealed and perspective oil gas provinces. In the revealed provinces by present time it is opened(open) more than 200 oil,… … Wikipedia
Oil shale reserves — refers to oil shale resources that are recoverable under given economic restraints and technological abilities. Oil shale deposits range from small presently non economic occurrences to large presently commercially exploitable reserves. Defining… … Wikipedia
Oil shale in Jordan — represents a significant resource. Oil shale deposits in Jordan underlie more than 60% of Jordanian territory, with the total resources estimated at 40 to 70 billion tonnes of oil shale.[1] The deposits include a high quality marinite oil… … Wikipedia
cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover … Law dictionary
Oil shale in Israel — is widespread but an undeveloped resource, largely because of economic and technological constraints. Israeli oil shales belong to the group of Upper Cretaceous marinites. Although oil shale deposits may lie under as much as 15% of the country,… … Wikipedia
Oil Can Henry's — Type Private Founded 1972 (Portland, Oregon) Headquarters Tualatin, Oregon … Wikipedia
Oil and gas basins of Kazakhstan — Oil gas basins of Kazakhstan The oil … Wikipedia