-
1 обшивка
-
2 клямер
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клямер
-
3 бортовочная машина
Русско-английский текстильный словарь > бортовочная машина
-
4 оплетенный шнур
-
5 бордюр
1) General subject: border, cording, curbs, edging, forel, frieze, list, skirting, surround, trimming, valance (из ткани, кожи, дерева), welt, welting, edge2) Engineering: architrave3) Construction: curbing, decorative border, edgestone, flush kerb (находящийся заподлицо с проезжей частью), road kerb, edge bead, braid4) Automobile industry: curb, kerb, street curb5) Road works: border stone6) Polygraphy: boarder pattern, ornament7) Textile: cording (тж. в садоводстве), pearl, purfle, purl8) Information technology: drop-off (в графике), frame9) Oil&Gas technology shear chocks (фундаментной плиты), shear curb (фундаментной плиты)10) Makarov: border stone (дороги), curb (вокруг отверстия в крыше), curb (дороги), curb (дорожный), verge, welting (мягкой мебели)11) oil&gas: spill wall (бортовое ограждение) -
6 бортовка
2) Engineering: stiffening cloth3) Forestry: welting (мягкой мебели)4) Textile: canvas, coat canvas, foundation, gros grain, interlacing fabric, interlining, welt turn, welting, wigan -
7 кайма
1) General subject: border, bordering, edging, forel, fringe, hem, hemmer, list, selvage, skirting, stripe, valance, verge, welt, welting2) Medicine: fimbria, interface (между кожей и слизистой оболочкой), limbus3) Botanical term: brim5) Chemistry: rim6) Construction: selvadge8) Heraldry: bordure9) Mining: flange10) Forestry: narrow-strip, selvedge12) Polymers: rand13) Makarov: collar (фораминифер), welting (мягкой мебели) -
8 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
9 оторочка
1) General subject: edging, list, welt (на одежде), welting3) Botanical term: armilla6) Oil: burned (перед фронтом вытеснения), rim7) Fossil botany: wing8) Oil&Gas technology bank9) Makarov: welting (мягкой мебели)10) oil&gas: slug -
10 борт
1) General subject: board (судна), border, broadside (корабля), cushion (бильярда), flange, ledge, bumper (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))2) Geology: boart (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), boort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), bort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз)3) Aviation: Board4) Military: (покрышки) bead, (кузова грузового автомобиля) board, chalk, (откидной) flap, (танка) hull side, (кузова грузового автомобиля) side5) Engineering: bead (шины), crimp, rim, side guide (конвейера), side surface, welt (чулка)6) Agriculture: diverting weir (машины), side (машины)7) Professional term: aircraft8) Construction: skirting, skirting board (ик)11) Automobile industry: board (напр. в автобус), flanged edge, hull side (танка, амфибии и т. п.), ramp, side, sideboard12) Forestry: foam welting13) Textile: buffet14) Oil: bead (выступ), bort (мелкие технические алмазы, низкосортные алмазы, применяемые для изготовления алмазных порошков), side (судна)16) Silicates: edge (листового стекла)17) Sowing: buttonstand, stand18) Drilling: skirt19) Oilfield: bo (разновидность алмаза)20) Automation: capped edge (конвейерной ленты), flange portion21) Plastics: collar22) Sakhalin R: side wall23) Sakhalin A: side wan24) Makarov: bead (автопокрышки), board (корабля), board (судна, самолёта), bort (1. тонкозернистый кристаллический агрегат из алмазов с дефектными гранями или их обломков, полученных при огранке, 2. алмаз низшего качества), collar (фораминифер), edge (вагонетки), edge (карьера), edge (лавы), edging, flank (карьера), lip (кратера), side (автомобиля), side (судна, самолёта), wall (лавы)25) Bicycle: bead (внутренний край шины клинчерного типа)26) Gold mining: open pit wall, pit wall27) oil&gas: margin -
11 борт из пенопласта
Makarov: foam welting (мягкая мебель)Универсальный русско-английский словарь > борт из пенопласта
-
12 бортовочная машина
Textile: welting machineУниверсальный русско-английский словарь > бортовочная машина
-
13 бортовочный механизм
Textile: welting machineУниверсальный русско-английский словарь > бортовочный механизм
-
14 кляммера
1) Engineering: cleat (элемент крепления металлической кровли), clip (элемент крепления металлической кровли), tab (элемент крепления металлической кровли), tack (элемент крепления металлической кровли), tingle (элемент крепления металлической кровли)2) Construction: capping, welting strip (для крепления кровли)3) Makarov: cleat (элемент крепления кровли) -
15 край из пенопласта
Forestry: foam welting (мягкая мебель)Универсальный русско-английский словарь > край из пенопласта
-
16 оплетённый шнур
Textile: welting cord -
17 пропуск вязания
Engineering: missing knitting, nonknitting, welting -
18 бортовка
crinoline* * *crinoline, catgut, buckram, welting* * *catgutcrinolinehaircloth -
19 борт из пенопласта
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > борт из пенопласта
-
20 самобортовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Welting — Welt Welt, v. t. [imp. & p. p. {Welted}; p. pr. & vb. n. {Welting}.] To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Welting (knitting) — In knitting, welting is the horizontal analog of ribbing; that is, one or more horizontal rows of knit stitches alternating with one or more rows of purl stitches.The simplest welting is garter stitch, in which knit rows alternate with purl rows … Wikipedia
Welting, Ruth — ▪ 2000 American opera singer who was admired for the ease in which she used her lilting soprano to perform for more than 20 years, primarily at the Metropolitan Opera in New York City, a wide range of coloratura roles, notably Zerbinetta in … Universalium
welting — noun Collective noun of reinforcing welts … Wiktionary
welting — welt n. strip of leather on shoe; bump on skin (from a lash, bite etc.); border of garment, reinforcement of a seam v. whip, flog; sew a border or a reinforcement on a seam; strengthen joint between sole and upper of shoe with piece of leather … English contemporary dictionary
welting — Piping a rubber or plastic strip inserted between two removable panels, i.e., between a bolt on fender and the body, to cover up the joint and to prevent water getting in; with the piping inserted, only the round bead along the upper edge of the… … Dictionary of automotive terms
welting — noun ( s) Etymology: from gerund of welt (III) 1. a. : the welts sewed or otherwise attached (as to a garment) for strengthening or decoration b. : trimming … Useful english dictionary
Knitting — Knit redirects here. See also KNIT and Knitted fabric. Knitting is a method by which thread or yarn may be turned into cloth. Knitting consists of loops called stitches pulled through each other. The active stitches are held on a needle until… … Wikipedia
Mignon — For other uses, see Mignon (disambiguation). Ambroise Thomas … Wikipedia
Basic knitted fabrics — A few types of knitted fabric are so fundamental, that they have been adopted as part of the language of knitting, similar to techniques such as yarn over or decrease. Examples include stockinette stitch, reverse stockinette stitch, garter stitch … Wikipedia
POP1 (gene) — Processing of precursor 1, ribonuclease P/MRP subunit (S. cerevisiae), also known as POP1, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: POP1 processing of precursor 1, ribonuclease P/MRP subunit (S. cerevisiae)| url =… … Wikipedia