-
1 nostrano
nostrano agg наш, свой, из наших краев vino nostrano -- местное вино alla nostrana -- по-нашему; по-нашенски (разг) -
2 nostrano
nostrano agg наш, свой, из наших краёв vino nostrano — местное вино alla nostrana — по-нашему; по-нашенски ( разг) -
3 nostrano
-
4 nostrano
agg. (locale)местный; (non importato) местного производства; (genuino) свой; (colloq.) нашинский, из наших -
5 nostrano
-
6 cosmopolita
-
7 esotico
(pl -ci) agg1) экзотический, чужеземный, чужестранный2) экзотичный, странный, диковинный, причудливый, необычный•Syn:Ant: -
8 estero
1. aggиностранный, иноземный; заграничный; зарубежныйrelazioni estere — внешние сношения / связи2. mall'estero — за границей, за рубежомandare all'estero — поехать за границу2) pl внешние сношения / связиministro degli Esteri — министр иностранных дел•Syn:Ant: -
9 estraneo
1. agg1) чужой, постороннийestraneo a... — 1) чуждый; непричастный к 2) не относящийся2) поэт. иноземный, чужеземный2. m•Syn:Ant: -
10 forestiero
1. agg1) чужеземный, чужестранный, иностранныйusanze forestiere — чужие / чужеземные обычаи2) иногородний, приезжий2. m1) чужестранец, иностранец2) иногородний, приезжий3) постоялец4) гость•Syn:Ant: -
11 nazionale
1. aggнациональный; народныйmovimento di liberazione nazionale — национально-освободительное движение2. f2) pl национали ( марка сигарет)3. m, fSyn:Ant: -
12 nostrale
уст. agg; = nostrano -
13 paesano
-
14 straniero
-
15 vino
mvino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино ( определённого года)vini pregiati — см. pregiatovino bianco / rosso — белое / красное виноvino da tavola / da pasto / comune — столовое виноmezzo vino — 1) низкосортное вино 2) ( также vino leggero) лёгкое виноvino di mele — яблочное вино; сидрvino che si taglia col coltello разг. — густое вино ср. хоть ножом режьreggere il vino — пить, не пьянея, уметь питьavere il vino cattivo разг. — не уметь пить, становиться опасным в пьяном видеtrarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либоSyn:••chi del vino è amico; di se stesso è nemico prov — кто вино любит, сам себя губитil vino è buon servitore e cattivo padrone prov — вино до добра не доводитbuon vino fa buon sangue prov — от доброго вина и кровь густее(т) -
16 нашенский
-
17 vino
vino m вино vino di annata -- марочное <выдержанное> вино (определенного года) vino bianco -- белое вино vino rosso -- красное вино vino da bottiglia -- марочное вино vino nostrano -- местное вино vino padronale -- домашнее вино vino da tavola-- столовое вино vino asciutto -- сухое вино vino spumante -- шипучее вино mezzo vino а) низкосортное вино б) (тж vino leggero) легкое вино vino schietto -- чистое <натуральное> вино un buon vino -- доброе вино (прост) vino vergine -- молодое, некрепленое вино vino da taglio -- вино (для придания другому вину цвета и крепости) vino caldo -- глинтвейн vino di mele -- яблочное вино; сидр vino sulla vena -- полусладкое вино vino che si taglia col coltello fam -- густое вино (ср хоть ножом режь) vino di fonte scherz -- водичка (о разбавленном вине) vino bevibile scherz -- (вполне) сносное вино (ср пить можно) vino orgoglioso tosc -- крепкое вино avere il vino cattivo fam -- не уметь пить, становиться опасным в пьяном виде reggere il vino -- пить, не пьянея, уметь пить trarre il vino dalla testa a qd -- отрезвить <привести> в чувство кого-л chi del vino Х amico, di se stesso Х nemico prov -- кто вино любит, сам себя губит il vino Х buon servitore e cattivo padrone prov -- вино до добра не доводит buon vino fa buon sangue prov -- от доброго вина и кровь густеет -
18 nostrale
-
19 vino
vino m вино vino di annata — марочное <выдержанное> вино ( определённого года) vino bianco — белое вино vino rosso — красное вино vino da bottiglia — марочное вино vino nostrano — местное вино vino padronale — домашнее вино vino da tavola -
20 casalingo
agg.1) (fatto in casa) домашний; (nostrano) местный, наш2) (sedentario) домашнийè un tipo casalingo — он домашний человек (он любит дом, он домосед)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nostrano — (italienisch; übersetzt «Der Unsrige») ist ein Begriff, der für viele Produkte verwendet wird. Gurken der Sorte «Nostrano» Nostrano bezeichnet ein tanninhaltiger, herber, erdiger Landwein aus dem Kanton Tessin in der Schweiz (→ Weinbau in der… … Deutsch Wikipedia
nostrano — agg. [der. di nostro ]. 1. [caratteristico dei nostri luoghi: artigianato n. ] ▶◀ autoctono, indigeno, locale, (non com.) nostrale. ◀▶ esotico, estero, forestiero, straniero. 2. [di prodotto alimentare e sim., confezionato secondo le più… … Enciclopedia Italiana
nostrano — no·strà·no agg., s.m. CO 1. agg., esclusivo della regione o del paese di chi scrive o parla: un formaggio nostrano; anche s.m.: il nostrano è migliore del vino importato Sinonimi: casereccio, indigeno, 1locale, nostrale. Contrari: esotico. 2. agg … Dizionario italiano
nostrano — {{hw}}{{nostrano}}{{/hw}}agg. Che non è straniero, ma del nostro territorio … Enciclopedia di italiano
nostrano — pl.m. nostrani sing.f. nostrana pl.f. nostrane … Dizionario dei sinonimi e contrari
nostrano — agg. paesano, nostrale, nazionale, locale, regionale □ autentico, fatto in casa, casalingo, casereccio, originale, vero CONTR. estero, forestiero, straniero, esotico □ adulterato, sofisticato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nostran — nostrano … Mini Vocabolario milanese italiano
nustrèn — nostrano, delle nostre parti … Dizionario Materano
List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… … Wikipedia
Ticino (wine region) — Infobox Wine Region name = Ticino official name = Ticino other name = Svizzera Italiana type = DOC (AOC) year = in the Roman era wine years = VITI: since 1948; DOC: since 1997; part of = Swiss wines precipitation = 1500 2200 mm planted = 1,040 ha … Wikipedia
Tito Vezio Zapparoli — (1885 1943) est un agronome italien. Sommaire 1 Biographie 2 Références 3 Voir aussi 4 Lien externe … Wikipédia en Français