-
101 uggia
f1) скука, тоскаavere l'uggia — скучать, томиться скукойvenire in uggia — надоесть, приесться разг., набить оскоминуoh, che uggia! — ну и пакость!2) редко тень•Syn: -
102 адов
разг.(= адский) infernale -
103 бедно
1) нар. poveramente2) -
104 вогнать
сов.1) см. загнать2) разг. (привести в какое-л. неприятное состояние)вогнать в краску — far arrossire avvampareвогнать в ( холодный) пот — far sudare (a) freddoвогнать в тоску — far annoiare; gettare nella noia; far venir la barba -
105 долбить
несов.1) picchiare vt, mortesare vt -
106 дохнуть
I д`охнутьcrepare vi (e)••мухи дохнут — che barba / noia!II дохн`утьсов. разг.fiatare vi (a)дохнуть некогда — non avere un momento di tregua; essere impegnatissimo -
107 зеленый
прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe••движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m plдать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte -
108 зуб
м.••зуб на зуб не попадает — ср. tremare come una fogliaсквозь зубы говорить / цедить разг. — parlare a denti strettiиметь зуб на кого-л. — avere il dente avvelenato contro qd(это ему / ей) не по зубам — non e pane per i suoi denti разг.до зубов вооружиться / вооружен неодобр. — armato fino ai dentiна зубах — stringendo i denti; aggrappandosi al carattereпоказать зубы — mostrare i denti; tirare fuori le unghieкласть зубы на полку — stare a stecchetto / al verdeзубы обломать (на чем-л.) — uscirne con le ossa rotte -
109 муха
ж.как сонная муха разг. неодобр. — morto di sonno; dormialfuoco m, che dorme in piediделать из мухи слона неодобр. — fare di mosca elefanteего какая-то муха укусила разг. — gli è saltata la mosca al naso; (e) come punto da una vespaмухи не обидит разг. — non farebbe male a una moscaназойлив, как муха — noioso come una zanzaraмухи дохнут / мрут разг. — c'è da morire di noia; da far venire il latte alle ginocchia•• -
110 надоесть
сов. + Дvenire a noia, seccare vt; infastidire vt, dar fastidio ( a qd)надоесть просьбами — seccare con richiesteмне надоело слушать эти глупости! — sono stufo m / stufa f di sentire queste sciocchezze! -
111 наскучить
-
112 немило
нар.все ему немило — tutto gli venne a noia; prova disgusto per tutto -
113 нудить
несов.dar noia; infastidire vt, stufare vt -
114 нудь
ж. разг.читаю нашумевший роман: ну и нудь! — sto leggendo un romanzo che ha fatto scalpore: un mattone! -
115 обалдеть
-
116 осатанеть
-
117 осточертеть
сов. прост.venire a gran noia; scocciare enormementeэто мне осточертело — ne ho piene le tasche / le palle вульг. -
118 позевывание
с. разг.sbadigliamento m, lo sbadigliare continuo ( per fame o noia) -
119 прискучить
сов. Д разг.venire a noia [in uggia] -
120 причинить
сов. Впричинить беспокойство — dar fastidio / noia
См. также в других словарях:
Noia — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
noia — / nɔja/ s.f. [prob. dal provenz. noja, enoia ]. 1. a. [senso di insoddisfazione che proviene dal sentirsi occupato in una cosa monotona, dall incapacità di decidere e di agire, ecc.: n. profonda, mortale ; sbadigliare per la n. ] ▶◀ (lett.) tedio … Enciclopedia Italiana
noia — NÓIA elem. minte, spirit . (< fr. noia, cf. gr. noia) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
NOIA — oppid. Apuliae Peucetiae. Item Lucaniae … Hofmann J. Lexicon universale
noia — nò·ia s.f. FO 1. sentimento di insoddisfazione, inquietudine o fastidio determinato dal ripetersi monotono delle stesse azioni, dalla mancanza di distrazioni o di stimoli, da uno stato di ozio o di tristezza: noia mortale, combattere la noia,… … Dizionario italiano
Noia — This article is about the town. For the icon theme, see Commons:Category:Noia icons. Concello de Noia … Wikipedia
Noia — Gemeinde Noia Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
noia — s. f. 1. scontentezza, insoddisfazione, malinconia, tristezza, malumore, tedio, uggia (lett.) □ monotonia, barba (fig.), pizza (fig.), rompimento, rottura, mortorio, lagna (fam.), pianto (scherz.), palle (volg.), scoglionatura (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
noia — di·a·noia; meta·noia; para·noia; … English syllables
-noia — a combining form appearing in loanwords from Greek, where it meant thought : paranoia. [ < Gk noia, equiv. to nó(os) mind + ia Y3] * * * … Universalium
Noia — Original name in latin Noia Name in other language State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.78583 latitude 8.88734 altitude 20 Population 0 Date 2010 11 04 … Cities with a population over 1000 database