-
1 giovinetto
-
2 giovinetto
-
3 giovinetto
-
4 giovinetto
сущ.общ. мальчик, подросток, юнец -
5 il giovinetto ideo
сущ.общ. Ганимед -
6 adolescente
-
7 fanciullo
1. m1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет)vecchi e fanciulli — стар и младletture / libri per i fanciulli — книги для детей2) перен. простодушный человек, ребёнокresterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком2. agg1) молодой, малолетний, ребяческий2) перен. молодой; неразвитый; примитивный•Syn: -
8 giovanetto
см. giovinetto -
9 ideo
-
10 ragazzo
m1) мальчик, подростокfilm per ragazzi — детский фильмfare il ragazzo — поступать как мальчишка2) юношаragazzo padre шутл. — холостой юноша, имеющий ребёнкаun bravo ragazzo — добрый малый, хороший парень•Syn:adolescente, fanciullo, giovinetto, ragazzino; sbarbatello, maschietto, monello, marmocchio, picciotto, cittoAnt: -
11 зеленый
прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe••движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m plдать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte -
12 юнец
-
13 юноша
м.adolescente, giovane, giovinetto, ragazzo; junior спорт. -
14 ideo
idèo agg 1) mit идейский, относящийся к горе Ида il giovinetto ideo fig -- Ганимед il pastore ideo fig -- Парис 2) троянский 3) критский -
15 giovanetto
-
16 ideo
-
17 col toccare gli anni
достигнув зрелости, возмужав:Eppure, Tori, col toccare gli anni, aveva ucciso e per futile motivo, un giovinetto, Giuvi, suo intimo amico, senza spiegare perché uccidesse. (D.Rea, «Cappuccio»)
И вот Тори, достигнув зрелого возраста, убил из-за пустяка молодого человека, Джуви, своего близкого друга, и даже не мог объяснить, почему он это сделал. -
18 -B346
душа нараспашку:A sedici anni Alberto era un giovinetto alto e delicato, coi capelli biondi — cuore aperto a due battenti. (G.Verga, «Eros»)
В шестнадцать лет Альберто был высоким стройным юношей с белокурыми волосами и с душой нараспашку. -
19 -C317a
повидать (немало) на своем веку, видывать виды:Nicolo è un giovinetto maturo, che ha già fatto le sue campagne. (E. De Marchi, «Parlatene alla zia»)
Николо — уже зрелый молодой человек, видавший виды. -
20 -G22
menare (или pigliare, prendere, tenere) a gabbo
относиться легкомысленно, несерьезно; недооценивать; высмеивать:— Dico per dire; ma son poi fenomeni che si posson pigliare proprio a gabbo?. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Это я к слову. Но ведь нельзя же все это просто высмеивать?Fra un giovinetto di tredici anni e una fanciulla di undici cotali intrighetti non son più cosa da prendersi a gabbo. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
На подобные взаимоотношения тринадцатилетнего подростка и одиннадцатилетней девочки нельзя смотреть сквозь пальцы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giovinetto — /dʒovi net:o/ (o giovanetto) [dim. di giovine, giovane ], non com. ■ s.m. (f. a ) [giovane di età compresa tra i 12 e i 18 anni: ung. imberbe ] ▶◀ adolescente, (lett.) efebo, giovincello, ragazzo, (scherz.) sbarbatello. ■ agg., lett., poet. 1.… … Enciclopedia Italiana
giovinetto — gio·vi·nét·to s.m., agg. 1. s.m. CO ragazzo molto giovane, adolescente | LE in funz. agg.: giganti giovinetti (Boccaccio) 2. agg. LE appena nato: l giovinetto agnel nella pastura (Petrarca) | appena iniziato, cominciato da poco: il giovinetto… … Dizionario italiano
giovinetto — {{hw}}{{giovinetto}}{{/hw}}V. giovanetto … Enciclopedia di italiano
giovinetto — pl.m. giovinetti sing.f. giovinetta pl.f. giovinette … Dizionario dei sinonimi e contrari
giovinetto — V. giovanetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Giovinetto — (born 1933, La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina) is a glaciologist, climatologist, and geographer. He is a Canadian citizen with permanent resident status in the US. Contents … Wikipedia
Mario Giovinetto — (* 1933 in La Plata, Buenos Aires, Argentinien) ist ein Geologe, Klimatologe und Geograph. Er ist ein kanadischer Staatsbürger mit ständigem Wohnort in den USA. Inhaltsverzeichnis 1 Bildung und Universität 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Sentinel Range — This article is about the mountain range in Antarctica. For the range in the northern Canadian Rockies see Sentinel Range (Canada). Sentinel Range Range … Wikipedia
Il crociato in Egitto — Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique … Wikipédia en Français
Efebo de Motia — El Giovinetto de Mozia en el Museo Whitaker. Situación actual de la Isla de … Wikipedia Español
ganimede — /gani mɛde/ s.m. [dal nome di Ganimede (gr. Ganymḗdēs, lat. Ganymedes ), il giovinetto rapito in cielo da Zeus, coppiere alla mensa degli dèi]. 1. [uomo fatuo, che tiene eccessivamente all eleganza e alla bellezza] ▶◀ bellimbusto, damerino, dandy … Enciclopedia Italiana
