-
1 изношенный
adj1) gener. abgebraucht (о платье, об оборудовании), abgegriffen, abgenützt, abgetragen (об одежде, обуви), abgetreten (от долгого похождения), fadenscheinig, fadenscheinig (о ткани), ramponiert, schlissig, abgebraucht (о платье), abgetreten (от долгого хождения), verschlissen2) colloq. abgeklappert, ausgeleiert, murklig3) dial. schleißig4) liter. verbraucht (о человеке, вещах)5) eng. ausgelaufen (о подшипнике)6) law. zerschlissen7) auto. abgefahren (напр. о протекторе шины)8) artil. ausgeschossen (от стрельбы)9) textile. schäbig10) leath. abgeschabt11) swiss. blöd, blöde12) f.trade. abgenutzt13) shipb. schadhaft14) cinema.equip. abgelaufen, abgeschliffen -
2 невзрачный
-
3 незаметный
adj1) gener. spurlos, unansehnlich, unbemerkbar, unfühlbar (на ощупь), versteckt, unauffällig, unmerkbar, unmerklich2) colloq. klamheimlich, murklig3) obs. unvermerkt4) liter. mausgrau -
4 плохой
adj1) gener. arg, elend, mangelhaft, mißraten, schlecht beschaffen, schwach, stümpermäßig, ungenießbar, böse, schlecht, schlimm, übel2) colloq. belemmert, faul, matsch, murklig, saumäßig, mies, stümperhaft3) food.ind. brackig4) busin. mätt5) S.-Germ. schieg6) low.germ. elst7) psychoan. schlecht (фрустрирующий, ненавидящий, устрашающий, злорадный, преследующий) -
5 скверный
adj1) gener. belemmert, böse, dumm, garstig, häßlich, leidig, pfuscherhaft, schlecht, schlecht beschaffen, schlimm, schmutzig, übel2) colloq. faul, haarig, heillos, mies, miserabel, murklig, (вместо beschissen) bescheiden3) rude.expr. kotzerig, kotzerlich, beschissen4) avunc. hundserbärmlich, mistig5) low.germ. eisch
См. также в других словарях:
murklig — mụrk|lig: ↑murkelig. mụr|ke|lig, murklig <Adj.> (landsch. ugs. abwertend): im Wachstum zurückgeblieben u. entsprechend klein, schwächlich u. unansehnlich: murkelige Kartoffeln, Äpfel; sie hatte einen murkligen Mann geheiratet … Universal-Lexikon
murklig — unansehnlich, klein. Murke = Krume … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
murklig — mụr|ke|lig, mụrk|lig (landschaftlich für klein) … Die deutsche Rechtschreibung
murkelig — mụr|ke|lig, murklig <Adj.> (landsch. ugs. abwertend): im Wachstum zurückgeblieben u. entsprechend klein, schwächlich u. unansehnlich: murkelige Kartoffeln, Äpfel; sie hatte einen murkligen Mann geheiratet … Universal-Lexikon
murkelig — murkelig(murklig)adj armselig,unansehnlich,kleinwüchsig.Murke=Krume.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
