-
1 تهذيبى
moralisatrice; moralisateur; expurgatoire; éducative; éducatif -
2 مربى
moralisatrice; moralisateur; marmelade; humanisé; décent; conserve; confiture; civilisé -
3 морализирующая
vgener. moralisatrice -
4 нравоучительная
adjgener. moralisatrice -
5 مؤدب
préceptrice; précepteur; moralisatrice; moralisateur; humanisé; gentleman; élevé; éduqué; éducatrice; éducateur; disciplinée; discipliné; décent; courtoise; courtois; civilisé; civile; civil; cérémonieux; cérémonieuse; amène -
6 مهذب
stylée; stylé; raffinée; raffiné; préceptrice; précepteur; polie; poli; moralisatrice; moralisateur; moralisante; moralisant; instructif; humanisé; gentleman; formatrice; formateur; façonneur; élevé; éduqué; éducatrice; éducative; éducatif; éducateur; distingué; disciplinée; discipliné; décent; courtoise; courtois; civilisée; civilisé; civile; civil; cérémonieux; cérémonieuse; amène -
7 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
8 моралист
м, моралистка ж moralisateur m, moralisatrice f. -
9 sanctimoniously
adverb d'une manière moralisatrice -
10 moraliserend
-
11 zedenprediker
-
12 opettavainen
adjédifiantExpl (par ex. un texte, une fable) à tendance moralisatrice ayant pour but de transmettre des valeurs (bien pensantes) -
13 moralistka
moralistkaprêcheuse fmoralisatrice f -
14 moralizující
moralizujícímoralisateur (adj.)moralisatrice (adj.) -
15 mravokárkyně
mravokárkyněmoralisatrice f -
16 mravokárná
mravokárnámoralisatrice (adj.) -
17 mravoučná
mravoučnásentencieusemoralisatrice (adj.)édifiante
См. также в других словарях:
moralisatrice — ● moralisateur, moralisatrice adjectif et nom Qui donne des leçons de morale. ● moralisateur, moralisatrice adjectif Qui a une intention édifiante, qui vise à donner des leçons de morale : Un ton moralisateur. ● moralisateur, moralisatrice… … Encyclopédie Universelle
moralisateur — moralisateur, trice [ mɔralizatɶr, tris ] adj. et n. • 1845; de moraliser ♦ Qui fait la morale, édifie. ⇒ édifiant, moralisant. Discours moralisateur. ⇒ prêchi prêcha. Influence moralisatrice. « je voulais éviter le ton moralisateur » (A. Gide).… … Encyclopédie Universelle
Pervers — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
Pervers polymorphe — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
Pervers sexuel — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
Perversion de la sexualité — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
Perversion religieuse — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
Perversite — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
Perversité — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
Regard pervers — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
My Little Pony Les amies c'est Magique ! — My Little Poney Les amies c est Magique Genre Aventure Comédie Féerique Thèmes Poney Amitié Crinière Colorée Type Série Animée Réalisateur Lauren Faust Studio d’animation Studio B Productions Hasbro Studios … Wikipédia en Français