-
1 mindere
ме́ньший. weniger gut ме́нее хоро́ший. Qualität auch бо́лее ни́зкий. unbedeutend ме́нее значи́тельный <ва́жный >. mindere Arbeit плоха́я рабо́та. mindere Ware това́р бо́лее ни́зкого ка́чества. in minderer Zahl в ме́ньшем коли́честве -
2 mindere
подчинённый* * *сущ.1) общ. подчинённый, стоящий ниже, младший (по должности, чину и т.п.)2) воен. солдат, рядовой -
3 mindere Qualität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mindere Qualität
-
4 mindere Qualität
пониженная сортностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mindere Qualität
-
5 mindere Qualität
-
6 mindere Qualität
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > mindere Qualität
-
7 Qualität mindere
сущ.экон. пониженная сортность -
8 das sind mindere Wären
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das sind mindere Wären
-
9 eine mindere Ärbeit
прил.общ. менее важная работа -
10 minder
1. ( comp от wenig и от gering) adjменьший, менее значительныйeine mindere Arbeit — менее важная работаdas sind mindere Waren — это товары более низкого качества2. advменьше, менееmehr oder minder — более или менееnicht mehr und nicht minder als... — не что иное, как...auf Zubereitung ist nicht minder Wert gelegt als auf Auswahl — качеству приготовления (блюд) придаётся не меньшее значение, чем богатству ассортимента••minder ist oft mehr ≈ посл. не знаешь, где найдёшь, где потеряешь -
11 minder
eine mindere Arbeit ме́нее ва́жная рабо́таdie minderen Götter второстепе́нные божества́das sind mindere Waren э́то това́ры бо́лее ни́зкого ка́честваin minderer Zahl в ме́ньшем числе́ [коли́честве]minder werden убыва́ть, уменьша́тьсяminder wichtig als... ме́нее ва́жный, чем...mehr oder minder бо́лее и́ли ме́нееmit mehr oder minder großem Vergnügen с бо́льшим и́ли ме́ньшим удово́льствиемnicht mehr und nicht minder als... не что ино́е, как...auf Zubereitung ist nicht minder Wert gelegt als auf Auswahl ка́честву приготовле́ния (блюд) придаё́тся не ме́ньшее значе́ние, чем бога́тству ассортиме́нтаminderist oft mehr посл. не зна́ешь, где найдё́шь, где потеря́ешь -
12 Qualität
f1) качество, свойство2) качество, достоинство3) сорт•- beste Qualitätdie Qualität beanstanden — предъявлять претензии [рекламации] к качеству
- durchschnittliche Qualität
- entsprechende Qualität
- erfinderische Qualität
- feine Qualität
- geringe Qualität
- handelsübliche Qualität
- hohe Qualität
- hochwertige Qualität
- höhere Qualität
- marktübliche Qualität
- mindere Qualität
- minderwertige Qualität
- mittlere Qualität
- schlechte Qualität
- mittlere Qualität und Güte
- verbesserte Qualität
- vertragliche Qualität
- vereinbarte Qualität
- wertbeständige Qualität
- zugesicherte QualitätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualität
-
13 младший
-
14 подчинённый
adj1) gener. mindere, ondergeschikt, onderworpen, inferieur, afhankelijk, dienstbaar, gesubordineerd, horig, minste, ondergeschikte, onderhorig, onderhorige, subaltern2) gram. onderschikkend -
15 рядовой
-
16 солдат
-
17 стоящий ниже
-
18 pazemināta kvalitāte
▪ Terminilv ekon.ru качество пониженноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru кaчecтвo пoнижeннoeETB -
19 Qualität
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Qualität
См. также в других словарях:
Mindere [1] — Mindere, Fluß im türkischen Ejalet Khudavendiguiar, entspringt am Nordostabhange des Idagebirges u. mündet bei Kum Kaleh am Südausgange der Dardanellenstraße; er ist der Skamandros der Alten … Pierer's Universal-Lexikon
Mindere [2] — Mindere, regulirte Geistliche. M. Brüder, so v.w. Franciscaner od. Minoriten. M. Frauen, so v.w. Urbanistinnen u. Clarissinnen … Pierer's Universal-Lexikon
Mindere — Mindere, soviel wie regulierte Geistliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mindere Zahl — Mindere Zahl, in alten Urkunden, bes. des 15. u. 16. Jahrh. die Jahrzahl in Zehnern u. Einern mit Weglassung der Tausende u. Hunderte angegeben, z.B. in der minderen (minnern) Zahl 55 in Urkunden des 15. Jahrh. ist: im Jahr 1455 … Pierer's Universal-Lexikon
Mindere Brüder — Mindere Brüder, s. Minoriten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mindere Brüder — Mindere Brüder, die Franziskaner (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Mindere Brüder — Mindere Brüder, Bezeichnung für die Franziskaner. … Universal-Lexikon
Mindere Regularkleriker — Die Minderen Regularkleriker (lat.: Clerici regulares minores, ital. Chierici Regolari Minori, Ordenskürzel: CRM) sind eine Ordensgemeinschaft von Regularklerikern in der Römisch katholischen Kirche. Ihre Mitglieder werden auch als Marianen oder… … Deutsch Wikipedia
mindern — mindere … Kölsch Dialekt Lexikon
minnizō- — *minnizō , *minnizōn, *minniza , *minnizan germ., schwach Adjektiv: nhd. mindere, kleinere; ne. minor; Rekontruktionsbasis: got., an., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *minni , *ministōn; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Liste der Männerorden — Diese Seite möchte einen Überblick zur Vielfalt der römisch katholischen Ordensgemeinschaften geben. Sie zeigt erst einen Bruchteil, doch wird sie sich sicherlich nach und nach füllen. weltlicher Name lateinischer Name Kürzel Bemerkungen A Adorno … Deutsch Wikipedia