-
1 militant
1. adj ( fém - militante)1) воинствующий2) боевой, активныйaction militante — боевые активные действия; выступлениеsyndicaliste militant — активный член профсоюза2. m (f - militante)борец, активист [активистка]militants du parti — партийные работники, партийный активmilitant de base — рядовой член (партии)militant syndical — профсоюзный активист [деятель]militants de base d'un syndicat, militants des syndicats — профсоюзный актив -
2 militant
-E m, f1. (membre d'une organisation) активи́ст, -ка ◄о►; обще́ственни|к, -ца;les militants — акти́в: les militants de la base — рядовы́е чле́ны [па́ртии, профсою́за]le militant d'un syndicat — профсою́зный активи́ст;
2. (lutteur) боре́ц m seult.;une âme de militant — душа́ борца́
■ adj. акти́вный; ↑вои́нствующий;l'église militante — вои́нствующая це́рковьune politique militante — акти́вная поли́тика;
-
3 militant
1. прил.общ. активный, боевой, воинствующий2. сущ.1) общ. активист, борец2) социол. общественный деятель -
4 militant
деятель -
5 militant m syndical
профсоюзный активист, профсоюзный деятельLe dictionnaire commercial Français-Russe > militant m syndical
-
6 militant clandestin
прил.общ. подпольщикФранцузско-русский универсальный словарь > militant clandestin
-
7 militant de base
сущ.общ. рядовой член (партии) -
8 militant de la paix
сущ.общ. борец за мирФранцузско-русский универсальный словарь > militant de la paix
-
9 militant du parti
прил.общ. партийный работникФранцузско-русский универсальный словарь > militant du parti
-
10 militant ouvrier
сущ.общ. рабочий-активист -
11 militant religieux
прил.полит. религиозный деятельФранцузско-русский универсальный словарь > militant religieux
-
12 militant syndical
прил.общ. профсоюзный активист, профсоюзный деятельФранцузско-русский универсальный словарь > militant syndical
-
13 Sans-Dieu militant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Sans-Dieu militant
-
14 syndicaliste militant
прил.Французско-русский универсальный словарь > syndicaliste militant
-
15 воинствующий
-
16 борец
-
17 militante
-
18 parti
I m1) полит. партияmembre du parti — член партииmilitant du parti — партийный работникhomme de parti — политик, политический деятель2) партия, группа ( объединённые общностью мнений)le parti des mécontents — партия недовольных, недовольныеdu même parti — из того же лагеря••se ranger [se mettre] du parti de qn — встать на чью-либо сторонуprendre le parti de qn — взять чью-либо сторонуII m1) решение; мнениеparti pris — предвзятое мнение; упорствоêtre de parti pris — быть пристрастнымprendre parti — высказаться определённоprendre parti pour qn — вступиться за кого-либоprendre le [un] parti — принять решениеprendre le parti de + infin — решиться, пойти на что-либоprendre son parti — решиться на что-либо; принять окончательное решениеprendre son parti de qch — покориться чему-либо; примириться с чем-либоprendre le parti des armes уст. — пойти в солдаты••faire un mauvais parti à qn — расправиться с кем-либо••tirer parti de qch — извлечь пользу из чего-либоIII adj ( fém - partie)1) уехавший, ушедший2) разг.bien [mal] parti — хорошо [плохо] начавшийсяil est mal parti — у него ничего не получится3) разг. подвыпивший4) геральд. рассечённый ( о щите) -
19 активист
м.militant m, -e f -
20 активистка
ж.militant m, -e f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
militant — militant, ante [ militɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1420; de militer 1 ♦ Relig. Qui lutte contre les tentations. Église militante (opposé à triomphante). 2 ♦ (1832) Qui lutte activement pour défendre une cause, une idée. ⇒ actif. Un syndicaliste très… … Encyclopédie Universelle
militant — MILITÁNT, Ă, militanţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care militează, care luptă intens pentru un principiu, pentru o cauză, care desfăşoară o activitate intensă într un domeniu social, politic, cultural; luptător, combatant. – Din fr. militant … Dicționar Român
militant — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem Partizip l. militāns, zu l. militāre (als Soldat) kämpfen , also kämpfend, kämpferisch (Militär). Ebenso nndl. militant, ne. militant, nfrz. militant, nschw. militant,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
militant — militant, ante (mi li tan, tan t ) adj. 1° Terme de théologie. Qui appartient à la milice de Jésus Christ. • Le fidèle, toujours militant dans la vie, toujours aux prises avec l ennemi, CHATEAUBR. Génie, I, II, 3. L Église militante, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Militant — Mil i*tant, a. [L. militans, antis, p. pr. of militare to be soldier: cf. F. militant. See {Militate}.] Engaged in warfare; fighting; combating; serving as a soldier. {Mil i*tant*ly}, adv. [1913 Webster] At which command the powers militant … The Collaborative International Dictionary of English
militant — [adj] aggressive, combative active, assertive, assertory, bellicose, belligerent, combating, contending, contentious, embattled, fighting, gladiatorial, in arms, martial, militaristic, military, offensive, pugnacious, pushy, quarrelsome, scrappy … New thesaurus
militant — Adj. (Mittelstufe) streitbar, angriffslustig Beispiel: Er hat oft militante Reden gehalten. Kollokation: gegenüber jmdm., etw. militant eingestellt sein … Extremes Deutsch
militant — ► ADJECTIVE ▪ favouring confrontational methods in support of a cause. ► NOUN ▪ a militant person. DERIVATIVES militancy noun militantly adverb … English terms dictionary
militant — [mil′i tənt] adj. [ME < L militans, prp. of militare, to serve as a soldier < miles (gen. militis), soldier] 1. at war; fighting 2. ready and willing to fight; esp., vigorous or aggressive in support or promotion of a cause n. a militant… … English World dictionary
militant — index aggressor, contentious, litigious, offensive (taking the initiative), pugnacious, radical (favoring drastic change), spartan Burton s Le … Law dictionary
militant — *aggressive, assertive, self assertive, pushing, pushy Analogous words: bellicose, pugnacious, combative, contentious, *belligerent: combating, opposing, antagonizing or antagonistic (see corresponding verbs at RESIST): fighting, warring,… … New Dictionary of Synonyms