-
1 длиннопёрый налим
adjichtyol. merluche à longues nageoires (Phycis chesteri), merluche-écureuil (Phycis chesteri) -
2 красный американский морской налим
adjichtyol. lingue (Urophycis chuss), merlu (Urophycis chuss), merluche rouge (Urophycis chuss), merluche-écureuil (Urophycis chuss)Dictionnaire russe-français universel > красный американский морской налим
-
3 налим, длиннопёрый
—1. LAT Phycis chesteri (Goode et Bean)2. RUS длиннопёрый налим m3. ENG long-finned hake4. DEU —5. FRA merluche f à longues nageoires, merluche-écureuil fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > налим, длиннопёрый
-
4 налим, красный американский морской
—1. LAT Urophycis chuss (Walbaum)2. RUS красный американский морской налим m,3. ENG black [red, squirrel] hake4. DEU (Roter) Gabeldorsch m5. FRA lingue f merlu m, merluche-écureuil f, merluche f rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > налим, красный американский морской
-
5 5227
1. LAT Phycis chesteri (Goode et Bean)2. RUS длиннопёрый налим m3. ENG long-finned hake4. DEU —5. FRA merluche f à longues nageoires, merluche-écureuil f -
6 5243
1. LAT Urophycis chuss (Walbaum)2. RUS красный американский морской налим m,3. ENG black [red, squirrel] hake4. DEU (Roter) Gabeldorsch m5. FRA lingue f merlu m, merluche-écureuil f, merluche f rouge -
7 белый американский морской налим
adjichtyol. merluche blanche (Urophycis musicki)Dictionnaire russe-français universel > белый американский морской налим
-
8 жена
ж.* * *n1) gener. bonne femme, conjointe, épouse, compagne, femme2) colloq. bobonne, légitime, dame3) simpl. julie, nénesse, panthère, souris4) argo. merluche, largue -
9 женщина
ж.femme fже́нщина-врач — femme médecin f
заму́жняя же́нщина — femme mariée
волева́я, энерги́чная же́нщина — maîtresse femme
пуста́я же́нщина — femmelette f
сварли́вая же́нщина — mégère f
мужеподо́бная же́нщина — virago f
* * *n1) gener. côte d'Adam, fille d'Eve, laid, particulier, dame (в вежливом обращении), créature, femme, nana, (добрая) bonne femme2) colloq. typesse, gonzesse3) liter. jupe4) simpl. de la fesse, julie, nénesse, frangine, limace, sœur, volaille5) swiss. gaillard6) avunc. caille7) argo. meuf, bonzesse, carton, merluche -
10 капская мерлуза
adjichtyol. merlu du Cap (Merluccius capensis), merluche du Cap (Merluccius capensis) -
11 коричневый американский морской налим
adjichtyol. merluche tachetée (Urophycis regia)Dictionnaire russe-français universel > коричневый американский морской налим
-
12 мерлуза
nichtyol. merluche, merlu, colin -
13 пятнистый американский морской налим
adjichtyol. merluche tachetée (Urophycis regia)Dictionnaire russe-français universel > пятнистый американский морской налим
-
14 сушёная треска
-
15 треска
ж.morue f; cabillaud m ( свежая); morue verte ( солёная); stockfisch [stɔkfiʃ] m ( вяленая); merluche f ( вяленая несолёная)* * *n1) gener. gade, morue2) ichtyol. cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua) -
16 хек
-
17 южноафриканская мерлуза
adjichtyol. merlu du Cap (Merluccius capensis), merluche du Cap (Merluccius capensis)Dictionnaire russe-français universel > южноафриканская мерлуза
-
18 мерлуза, капская
—1. LAT Merluccius capensis Castelnau2. RUS капская [южноафриканская] мерлуза f3. ENG Cape [shallow-water] hake4. DEU Kap-Hecht m5. FRA merluche f du Cap, merlu m du CapDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мерлуза, капская
-
19 мерлуза, южноафриканская
—1. LAT Merluccius capensis Castelnau2. RUS капская [южноафриканская] мерлуза f3. ENG Cape [shallow-water] hake4. DEU Kap-Hecht m5. FRA merluche f du Cap, merlu m du CapDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мерлуза, южноафриканская
-
20 налим, белый американский морской
—2. RUS белый американский морской налим m3. ENG white [Boston, mud] hake, ling4. DEU Weißer Gabeldorsch m5. FRA merluche f blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > налим, белый американский морской
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merluche — [ mɛrlyʃ ] n. f. • 1603; var. mérid. de merlu ♦ Morue, merlu ou poisson du genre gade, vendus séchés et non salés. ● merluche nom féminin (ancien provençal merluce, variante de merlus, merlu) Nom commercial commun à divers poissons de la famille… … Encyclopédie Universelle
merluche — MERLUCHE. s. f. Espece de moruë que l on fait secher pour garder. Merluche de cette année. bonne merluche. une poignée de merluche. dessaler de la merluche … Dictionnaire de l'Académie française
Merluche — Urophycis Urophycis … Wikipédia en Français
MERLUCHE — s. f. Nom qu on donne, en général, aux poissons du genre Gade, après qu ils ont été desséchés au soleil ; et particulièrement à La morue sèche. Bonne merluche. Dessaler de la merluche. C est de la merluche de cette année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
merluche — (mèr lu ch ) s. f. Nom qu on donne, en général, aux poissons du genre gade, après qu ils ont été desséchés au soleil ; et, particulièrement, à la morue sèche. Poignée de merluches, se dit de deux merluches liées ensemble. Fig. • ... Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Merluche blanche — Urophycis tenuis Urophycis tenuis … Wikipédia en Français
Merluche-écureuil — Urophycis chuss Urophycis chuss … Wikipédia en Français
Merluche écureuil — Urophycis chuss Urophycis chuss … Wikipédia en Français
MERLUCHE — n. f. Nom qu’on donne au merlus quand il a été desséché au soleil, et surtout à la Morue sèche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
merluche — n.f. Femme ; épouse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
merluche — nf. (morue sèche non salée) : Marlucha (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard