-
1 caille
(f) перепёлка♦ chaud comme une caille (шутл.) пылкий, страстно влюблённый♦ ma petite caille ласточка моя (ласковое обращение к ребёнку, женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > caille
-
2 перепёлка
-
3 перепел
-
4 быть в скверном положении
vgener. être à la caille, l'avoir à la cailleDictionnaire russe-français universel > быть в скверном положении
-
5 ему холодно
-
6 он замёрз
-
7 простокваша
-
8 пухленький
разг.пу́хлые щёки — joues rebondies
пу́хлый том — tome m volumineux
* * *adj1) gener. gras comme une caille, potelé, rond comme une caille2) colloq. enrobé, grassouillet, rondelet, rembourré -
9 толстенький
-
10 куропатка, мадагаскарская
—1. LAT Margaroperdix ( Reichenbach)2. RUS мадагаскарская куропатка f3. ENG Madagascar partridge4. DEU Perlwachtel f5. FRA caille f de Madagascar1. LAT Margaroperdix madagascariensis ( Scopoli)2. RUS мадагаскарская куропатка f3. ENG Madagascar partridge4. DEU Perlwachtel f5. FRA caille f de MadagascarDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > куропатка, мадагаскарская
-
11 перепел, бурый
—2. RUS бурый перепел m3. ENG brown quail4. DEU Ypsilonwachtel f5. FRA caille f tasmane1. LAT Synoicus ypsilophorus ( Bose) [ Coturnix ypsilophorus ( Bose)]2. RUS бурый перепел m3. ENG brown quail4. DEU Ypsilonwachtel f5. FRA caille f tasmaneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепел, бурый
-
12 перепел, новогвинейский горный
—1. LAT Anurophasis ( Van) Oort2. RUS новогвинейский горный перепел m3. ENG New Guinea [snow mountain] quail4. DEU Schneegebirgswachtel f5. FRA caille f de montagne1. LAT Anurophasis monorthonyx ( Van) Oort2. RUS новогвинейский горный перепел m3. ENG New Guinea [snow mountain] quail4. DEU Schneegebirgswachtel f5. FRA caille f de montagneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепел, новогвинейский горный
-
13 кислое молоко
-
14 подмаренник настоящий
Русско-французский медицинский словарь > подмаренник настоящий
-
15 подмаренник цепкий
1) (Jalium aparine) (L.) caille-lait grateron2) ( Galium aparine) grateron -
16 простокваша
-
17 молоко
lait m* * *с.lait mгрудно́е молоко́ — lait de nourrice
ко́зье молоко́ — lait de chèvre
сыро́е молоко́ — lait cru; lait frais
кипячёное молоко́ — lait bouilli
ки́слое молоко́ — lait caillé ( или aigre)
сгущённое молоко́ — lait condensé
снято́е молоко́ — lait écrémé
це́льное молоко́ — lait non-écrémé
сухо́е молоко́ — lait en poudre
••кровь с молоко́м (о цвете лица́) — прибл. teint m de lis et de rose
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло разг. — прибл. il ne fait que sortir de la coque
(то́лько) пти́чьего молока́ не хвата́ет разг. — on ne sait plus quoi souhaiter
обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на́ воду посл. — прибл. chat échaudé craint l'eau froide
* * *n1) Av. cirage2) colloq. mélasse -
18 австралийский перепел
Dictionnaire russe-français universel > австралийский перепел
-
19 бурый перепел
adjornit. caille tasmane (Synoicus) -
20 дерьмо
См. также в других словарях:
caille — [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe, carcaille … Encyclopédie Universelle
caillé — caille [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe,… … Encyclopédie Universelle
caillé — caillé, ée 1. (ka llé, llée, ll mouillées) part. passé. Sang caillé. • On craint le lait trié ou caillé, J. J. ROUSS. Ém. I. caillé 2. (ka llé, ll mouillées) s. m. Lait caillé. Manger du caillé. On désigne ainsi tantôt le lait coagulé en masse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caille — ist der Name von Personen Adolphe und Arthur Caille, Erfinder Alain Caillé (* 1944), französischer Soziologe Fouques de Caille (1240–1273) Bischof Victor Caillé (1882 1958), Unternehmer und Kommunalpolitiker in Königsberg Orten Caille (Alpes… … Deutsch Wikipedia
Caille — Saltar a navegación, búsqueda Caille … Wikipedia Español
caillé — Caillé, m. acut. substantif. Est appelé le laict, quand il est prins ensemble par la force de la presure, dont apres on fait les fromages. Lac coagulatum. Toutesfois le François tire ce mot caillé de Coagulum. Comme aussi font l Espagnol, disant … Thresor de la langue françoyse
caillé — Caillé, [caill]ée. part. pass. Lait caillé. sang caillé. On dit aussi, Du caillé, pour dire, Du lait caillé, sans y mettre lait, & est dit substantivement … Dictionnaire de l'Académie française
caille — Caille, f. penac. Est ce petit oiseau grivelé de pennage, qui repaire dans les bleds, laquelle se paist d hellebore, herbe venimeuse, et spasmeuse, et à cette occasion plusieurs en refuyent le manger. Elle est de chaude complexion, dont est… … Thresor de la langue françoyse
caille — CAILLE. s. f. Oiseau de passage, dont la chair est delicate. Caille grasse. la saison des cailles … Dictionnaire de l'Académie française
Caille — (spr. Kallj), Nicolaus Louis de la C., geb. 1713 in Rumigny; wurde 1746 Professor der Mathematik, bestimmte, nachdem er seit 1739 mehrere Messungen in Frankreich unternommen hatte, 1750 bis 1752 auf dem Cap die Gestirne der südlichen Halbkugel u … Pierer's Universal-Lexikon
Caille — (spr. kaj ), Nicolas Louis de la, s. Lacaille … Meyers Großes Konversations-Lexikon