-
1 marmaglia
-
2 marmaglia
-
3 marmaglia
f.шпана, сброд (m.) -
4 marmaglia
-
5 marmaglia
сущ.общ. детвора, сброд -
6 охвостье
с. собир.1) спец. mondiglia f2) перен. презр. ( приспешники) scagnozzi m pl, scherani m pl, tirapiedi m pl, feccia f, marmaglia fфашистское охвостье — la feccia / marmaglia nazi-fascista -
7 becerume
-
8 bordaglia
-
9 bruzzaglia
-
10 canagliume
-
11 ciurma
-
12 ciurmaglia
-
13 compagnia
f1) общество, компанияin compagnia di... — вместе, в обществеfare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либоessere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество2) компания, общество, торговое предприятиеcompagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания3) ( также compagnia teatrale) театральная труппа4) воен. ротаcompagnia di disciplina — штрафная ротаcompagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство•Syn:Ant:••...e compagnia bella... — 1) и все прочие;... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное -
14 maramaglia
см. marmaglia -
15 vilume
-
16 сброд
-
17 сволочь
I св`олочьж. бран. груб.canaglia; accozzaglia f, marmaglia f ( сброд)II свол`очьсов. В разг.tirare / trascinare via; raccogliere insieme ( trascinando) (в одно место)сволочь все вещи в одну комнату — trascinare tutta la roba in una stanza -
18 шваль
ж. прост.1) собир. robaccia, roba da buttar via2) собир. ( о человеке) marmaglia, gente spregevole -
19 maramaglia
-
20 ciurma
f.1) матросня, команда
См. также в других словарях:
marmaglia — /mar maʎa/ (non com. maramaglia) s.f. [dal fr. marmaille ], spreg. [quantità di gente rumorosa e turbolenta, o che suscita fastidio, disprezzo] ▶◀ (tosc.) becerume, (lett., spreg.) canaglia, ciurma, (spreg.) ciurmaglia, (spreg.) feccia, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
marmaglia — 1mar·mà·glia s.f. CO 1a. gruppo di persone miserabili e turbolente; gentaglia Sinonimi: canaglia, 1ciurma, combriccola, 1cricca, gentaglia, marmagliume. 1b. estens., scherz., gruppo di ragazzi vocianti e indisciplinati Sinonimi: 1banda, 1ciurma.… … Dizionario italiano
marmaglia — {{hw}}{{marmaglia}}{{/hw}}s. f. Quantità di gente ignobile e disprezzabile; SIN. Canaglia, ciurmaglia, gentaglia. ETIMOLOGIA: dal franc. marmaille ‘gruppo di ragazzini’, forse deriv. da marmot ‘marmocchio’ (V.) … Enciclopedia di italiano
marmaglia — pl.f. marmaglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
marmaglia — s. f. canaglia, ciurmaglia, gentaglia, plebaglia, accozzaglia, branco CONTR. gente ammodo, gente per bene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
razzumaglia — raz·zu·mà·glia s.f. BU spreg., marmaglia {{line}} {{/line}} VARIANTI: razzamaglia. DATA: 1746. ETIMO: forse incrocio di 1razza con marmaglia … Dizionario italiano
marmaille — (mar mâ ll , ll mouillées, et non mar mâ ye) s. f. Terme collectif et familier. Réunion de marmots. • On discerne la vanité d avoir produit toute cette jolie marmaille, DIDER. Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 209, dans POUGENS. • Trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bordaglia — bor·dà·glia s.f. BU ciurmaglia, marmaglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
bruzzaglia — bruz·zà·glia s.f. OB marmaglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1606. ETIMO: etim. incerta, cfr. fr. broussaille sterpeto, cespuglio … Dizionario italiano
canaglia — ca·nà·glia s.f. 1. AD persona malvagia, disonesta | scherz., persona astuta, birbante: era uno scherzo, che canaglia sei! Sinonimi: carogna, delinquente, farabutto, infame, lazzarone, malandrino, manigoldo, mascalzone, scellerato | birbante,… … Dizionario italiano
gentaglia — gen·tà·glia s.f. CO gente spregevole e poco raccomandabile, marmaglia: non voglio che frequenti quella gentaglia Sinonimi: 1ciurma, ciurmaglia, feccia, gentaccia, teppa, teppaglia. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano