-
1 malessere
malèssere m 1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствие provare un senso di malessere -- чувствовать недомогание 2) беспокойство, неприятное ощущение 3) материальные затруднения -
2 malessere
malèssere ḿ 1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствие provare un senso di malessere — чувствовать недомогание 2) беспокойство, неприятное ощущение 3) материальные затруднения -
3 malessere
m.1) недомогание (n.), неважное самочувствиеil malessere del paese è dovuto all'incertezza politica — недовольство, охватившее страну, объясняется неустойчивым политическим положением
-
4 malessere
m1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствиеprovare un senso di malessere — чувствовать недомогание2) беспокойство, неприятное ощущение•Syn:Ant: -
5 malessere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malessere
-
6 malessere
-
7 malessere
м.* * *сущ.общ. материальные затруднения, нездоровье, недомогание, плохое самочувствие -
8 malessere dopo la sbornia
похмельный синдром, похмельеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malessere dopo la sbornia
-
9 недомогание
-
10 indisposizione
-
11 malattia
fmalattia contagiosa / infettiva — инфекционное заболевание; инфекционная / заразная болезньmalattia incurabile / mortale — неизлечимая / смертельная болезньmalattie indigene — характерные, типичные заболевания (для какой-либо местности)malattie del lavoro / professionali — профессиональные заболеванияmalattia dei cassoni / da / di decompressione — кесонная / декомпрессионная болезньpigliare una malattia — подхватить болезнь, заболетьfarsi una malattia — довести себя до болезниSyn:Ant:••malattie allegre / segrete — венерические заболеванияmalattia diplomatica — "дипломатическая болезнь", "воспаление хитрости"avere la malattia della poca voglia разг. — ленью маятьсяfarci una malattia разг. — "заболеть", увлечьсяnon me ne faccio una malattia разг. — не очень-то я страдаю, не слишком-то я переживаю -
12 rimedio
mmettere / porre rimedio — помогать; содействоствовать; улаживать; исправлять, устранять ( недостаток)non c'è rimedio — всё пропало; ничего не поделаешьrimedio contro / per la tosse — средство от кашляSyn:provvedimento, riparo, ripiego, espediente, cura, riparazione, difesa, scampo, sussidio, toccasana, mezzo; medicina, farmaco, medicamentoAnt:••rimedio peggior del male; peggio il rimedio che il male prov — больше калечит, чем лечит; лекарство хуже болезниa tutto c'è rimedio fuorché alla morte prov — всё поправимо, кроме смерти -
13 scalmana
f разг.prendere una scalmana — простудиться, схватить простуду2) перен. увлечениеprendere una scalmana per qc — увлечься, "заболеть" чем-либо•Syn:malessere, vampa di calore, raffreddore, перен. infatuazione -
14 smarrimento
m1) потеря, утеря3) потеря сознания, обморок•Syn: -
15 stanchezza
fусталость, утомлениеstanchezza del terreno — см. fatica 3)Syn:fiacca, fiaccona, fatica, rilassatezza, spossatezza, malessere, stracca; noia, fastidio, nausea, uggiaAnt: -
16 travaglio
m3) болезнь, больtravagli di stomaco — резь в животе, тошнота•Syn:malessere, disagio, pena, inquietudine, dolore, difficoltà, molestia, tribolazione, sofferenza, affanno, fastidioAnt: -
17 дурнота
-
18 недолговременный
прил.di corta / breve durata, passeggeroнедолговременное недомогание — malessere passeggeroнедолговременное отсутствие — breve / fugace assenza -
19 осадок
м.2) обычно мн. геол. sedimenti m pl3) перен. ( неприятное чувство)неприятный осадок от... — un senso di disagio / malessere dovuto a... -
20 щемить
несов. В2) перен. безл. far venire un malessereу него щемило горло — sentiva una stretta alla gola3) (ныть, болеть) dolere vi (a, e); far male; avere spasimi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malessere — /ma lɛs:ere/ (raro mal essere) s.m. [grafia unita di mal essere ] (pl. i ). 1. [stato di vaga sofferenza e di leggera indisposizione fisica: avere un m. ] ▶◀ indisposizione, malore, mancamento. ◀▶ benessere. 2. (estens.) [stato di apprensione, di … Enciclopedia Italiana
malessere — ma·lès·se·re s.m. CO 1. indisposizione, malore fisico indefinito: accusare un lieve malessere; senso di spossatezza Sinonimi: disturbo, indisposizione. 2. estens., inquietudine, turbamento | stato di disagio psichico, sensazione di angoscia… … Dizionario italiano
malessere — {{hw}}{{malessere}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione di non star bene; SIN. Indisposizione. 2 (est.) Inquietudine, turbamento … Enciclopedia di italiano
malessere — pl.m. malesseri … Dizionario dei sinonimi e contrari
malessere — s. m. 1. indisposizione, disturbo, acciacco, malore, malanno □ stanchezza, spossatezza □ (est.) malattia CONTR. benessere, salute 2. (est.) inquietudine, turbamento, disagio, fastidio, spleen (ingl.), nervosismo CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Der blauäugige Bandit — Filmdaten Deutscher Titel Der blauäugige Bandit Originaltitel Barbagia (La società del malessere) … Deutsch Wikipedia
acciacco — s. m. disturbo, malessere, indisposizione, male, malanno, malattia, infermità. SFUMATURE acciacco malanno malessere Nel linguaggio familiare, acciacco è un disturbo fisico di lieve entità ma fastidioso, dovuto soprattutto all età avanzata o a una … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malanno — s. m. 1. male, malattia, acciacco, accidente, indisposizione, disturbo, infermità, morbo, malessere, malore CONTR. sanità, salute 2. danno, disgrazia, calamità, guaio, iattura (raro) CONTR. vantaggio, guadagno, fortuna 3. (fig., di persona)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dacia Maraini — (born November 13, 1936 in Fiesole) is an Italian writer. She is the daughter of Sicilian Princess Topazia Alliata di Salaparuta, an artist and art dealer, and of Fosco Maraini, a Florentine ethnologist and mountaineer of mixed Ticinese, English… … Wikipedia
Dacia Maraini — (* 13. November 1936 in Fiesole bei Florenz) ist eine italienische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
disturbo — di·stùr·bo s.m. FO 1. il disturbare, il disturbarsi e il loro risultato; fastidio, molestia: disturbo della quiete pubblica, dare, arrecare, provocare disturbo, scusi, perdoni il disturbo Sinonimi: fastidio, incomodo, molestia. 2. anomalia non… … Dizionario italiano