-
1 incurabile
incuràbile 1. agg 1) неизлечимый 2) неисправимый difetto incurabile -- неисправимый недостаток 2. m неизлечимо больной, хроник ospedale degli incurabili -- хоспис (больница для неизлечимо больных) -
2 incurabile
incuràbile 1. agg 1) неизлечимый 2) неисправимый difetto incurabile — неисправимый недостаток 2. m неизлечимо больной, хроник ospedale degli incurabili — хоспис ( больница для неизлечимо больных) -
3 incurabile
1. agg.1) неизлечимыйmale incurabile — рак (m.)
2) (fig.) неисправимый; неистребимый, неискоренимый2. m.хроник, неизлечимо больной -
4 incurabile
-
5 incurabile
m -
6 INCURABILE
agg -
7 incurabile
-
8 incurabile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incurabile
-
9 male incurabile
-
10 difetto incurabile
сущ. -
11 malattia incurabile
сущ.общ. неизлечимая болезньИтальяно-русский универсальный словарь > malattia incurabile
-
12 malattia incurabile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia incurabile
-
13 неизлечимый
прил.incurabile; insanabile, immedicabile книжн.неизлечимая болезнь — malattia incurabile / inguaribile тж. перен. -
14 -M1038
medico pietoso fa la piaga verminosa (или incurabile, puzzolente)
prov. ± жалостливый врач — горе для пациента:— Quando metterai il cervello a sesto? Vedi quante me ne hai fatte?.. ma la colpa è... mia, che per esser troppo tenera di polmone, non t'ho fin dal primo momento raddrizzato con una buona bastonatura: e ora m'avvedo che medico pietoso fa la piaga incurabile. (G. Basile, «Lo cunto de li cunti»)
— Когда же ты образумишься? Видишь, что ты натворил?.. Но это я сама виновата: слишком уж у меня доброе сердце. Из-за этого-то я тебя в свое время и не отдубасила как положено. Теперь-то я вижу, что жалостливый врач только вредит. -
15 cronico
-
16 curabile
-
17 guaribile
-
18 immedicabile
-
19 insanabile
-
20 malattia
fmalattia contagiosa / infettiva — инфекционное заболевание; инфекционная / заразная болезньmalattia incurabile / mortale — неизлечимая / смертельная болезньmalattie indigene — характерные, типичные заболевания (для какой-либо местности)malattie del lavoro / professionali — профессиональные заболеванияmalattia dei cassoni / da / di decompressione — кесонная / декомпрессионная болезньpigliare una malattia — подхватить болезнь, заболетьfarsi una malattia — довести себя до болезниSyn:Ant:••malattie allegre / segrete — венерические заболеванияmalattia diplomatica — "дипломатическая болезнь", "воспаление хитрости"avere la malattia della poca voglia разг. — ленью маятьсяfarci una malattia разг. — "заболеть", увлечьсяnon me ne faccio una malattia разг. — не очень-то я страдаю, не слишком-то я переживаю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incurabile — /inku rabile/ agg. [dal lat. tardo incurabilis ]. 1. [di malattia, che non dà speranza di guarigione: sordità, cecità i. ] ▶◀ (lett.) immedicabile, inguaribile, insanabile. ↑ esiziale, letale, mortale, pernicioso. ◀▶ curabile, guaribile, sanabile … Enciclopedia Italiana
incurabile — in·cu·rà·bi·le agg., s.m. e f. AD 1. agg., che non si può curare: malattia incurabile Sinonimi: inguaribile. Contrari: curabile, guaribile. 2. agg., s.m. e f., che, chi è affetto da una malattia inguaribile | agg., spec. scherz., iron., di… … Dizionario italiano
incurabile — {{hw}}{{incurabile}}{{/hw}}A agg. Impossibile da curare; SIN. Inguaribile, insanabile. B s. m. e f. Chi è affetto da malattia incurabile … Enciclopedia di italiano
incurabile — pl.m. e f. incurabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
incurabile — agg. 1. (di malato) inguaribile, insanabile, cronico □ (di malattia) nefasto, letale, mortale, maligno CONTR. curabile, guaribile, medicabile □ lieve, innocuo, benigno 2. (fig., di vizio, di difetto, ecc.) incorreggibile, inveterato CONTR. corr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incurabil — INCURÁBIL, Ă, incurabili, e, adj. (Despre boli) Care nu poate fi vindecat, fără leac; (despre fiinţe) care suferă de o boală nevindecabilă, p. ext. de un defect moral ce nu (mai) poate fi vindecat. – Din fr. incurable. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
Francisco Delicado — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Delicado, (c. 1475 c. 1535), clérigo y escritor español de la época del Renacimiento. Biografía No se sabe apenas nada sobre su origen, aparte de lo que cuenta en sus obras, publicadas la mayor parte de… … Wikipedia Español
incurable — (in ku ra bl ) adj. 1° Qui ne peut être guéri, en parlant de maladies pour lesquelles on ne connaît aucun moyen de guérison ou qui n en comportent réellement aucun. • Les blessures qu elles [les flèches trempées dans le sang de l hydre de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
curabile — cu·rà·bi·le agg. CO che si può curare: un male curabile, un malato curabile Sinonimi: guaribile, sanabile. Contrari: incurabile, inguaribile, insanabile. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: dal lat. curabĭle(m), v. anche curare … Dizionario italiano
disfidare — di·sfi·dà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. LE sfidare a duello: s a disfidar s ha Orlando, son quell io |... a cui la pugna più conviene 1b. v.tr. OB considerare incurabile un malato 2. v.intr. (avere) OB diffidare di qcn. {{line}} {{/line}} DATA: sec … Dizionario italiano
guaribile — gua·rì·bi·le agg. CO che può guarire o essere guarito: malato guaribile, una ferita facilmente guaribile, guaribile in dieci giorni Sinonimi: curabile, sanabile. Contrari: incurabile, inguaribile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano