-
1 kızgın
раскалённый серди́тый я́ростный я́рый* * *1) раскалённый, горя́чийkızgın demir — раскалённое желе́зо
2) перен. раздражённый, разгне́ванный; разъярённый3) находя́щийся в те́чке ( о животном)•• -
2 nube ardente
-
3 tüzes
• задорный огненный• огненный все значения• пламенный задорный• пылающий* * *формы: tüzesek, tüzeset, tüzesenраскалённый; тж перен о́гненный, пыла́ющий* * *[\tüzeset, \tüzesebb] 1. (égő, lángoló) огненный, пылающий;2. (izzó) раскалённый, калённый;\tüzes bélyeg
a) (állaton) — клеймо, тавро;b) rég. (bűnösön) клеймо;\tüzes vas — калёное/раскалённое железо;\tüzes vassal éget/sütöget — жечь v. прижигать калёным/раскалённым железом; \tüzesre fűti a kályhát — затопить жарко печку;3. átv. (lázas) жаркий, горячий, пламенный;4. (szem, pillantás) огненный, огневой; (lángoló) пламенный;\tüzes tekintet — огненный взор;
5. (drágakőről) с огнём; играющий;6. (szesz, bor) охмелающий, схмельной, крепкий; (égető) обжигающий;vmi édes, \tüzes italt iszik — выпить чего-л. сладкого, обжигающего;\tüzes bort ittam — я пил крепкое вино;
7. átv. (lendületes, vérpezsdítő) исполненный огнём; огненный, огневой, zene. бравурный;\tüzes induló — бравурный марш;
8.\tüzes paripa — горячая/ biz. рьяная лошадь;
9. átv. (heves, lelkes) огненный, огневой, задорный, горячий, пылкий, пламенный, ретивный, рьяный, страстный; (indulatos) ретивый, рьяный; ярый;\tüzes (hamar felfortyanó) egyéniség/természet — пылкий темперамент; (mondattal) быть с огоньком; \tüzes ifjú — пылкий юноша; \tüzes szív — пылкое сердце;\tüzes beszéd — пылкая/задорная речь;
10. (könnyen lángra lobbanó) легко воспламеняющийся;\tüzes menyecske
a) — темпераментная молодая жена/ женщина;b) (indulatos, tűzrőlpattant) воструха, вострушка; молодец-баба; бойбаба;\tüzes szerető — пылкий любовник -
4 incandescence
[ˌɪnkæn'des(ə)ns]1) Общая лексика: белое каление, белый накал, накал, накаливание, пыл2) Морской термин: световое излучение раскалённого тела3) Техника: белокалильный жар, каление, раскалённое состояние, температурное излучение, тепловое излучение, накал (испускание света), свечение (нагретого тела)4) Автомобильный термин: накалённое состояние, свечение нагретого тела5) Металлургия: красное каление, появление температурного излучения6) Электроника: температурное свечение, тепловое излучение в видимом диапазоне волн -
5 Glutwolke
сущ.геол. палящая туча, раскалённое вулканическое облако, раскалённое газово-пылевое вулканическое облако -
6 absteigende Eruptionswolke
прил.геол. "палящая туча", нисходящее (раскалённое) вулканическое облако, раскалённое вулканическое облако, спускающееся по склону вулканаУниверсальный немецко-русский словарь > absteigende Eruptionswolke
-
7 ignition
f горе́ние, раскалённое состоя́ние;un corps en ignition — раскалённое те́ло
-
8 Eruptionswolke
fраскалённое вулканическое облако□ Eruptionswolke, absteigende раскалённое вулканическое облако, спускающееся по склону вулкана eruptiv вулканический; изверженныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eruptionswolke
-
9 калитчӧм
прокаливание || прокаленный, раскалённый;кӧрт калитчӧм — прокаливание железа; калитчӧм пач — раскалённая печь; калитчӧм сутуга — прокаленный проводеджыдӧдз калитчӧм шонді — перен. раскалённое добела солнце;
-
10 ard·i
vn прям., перен. быть раскалённым, накалённым; полыхать, пылать \ard{}{·}i{}{·}a 1. раскалённый, накалённый, распалённый, полыхающий, пылающий; ср. inkandeska; 2. перен. пылкий, жаркий, горячий, ярый, заядлый, завзятый; усердный, ревностный, ретивый \ard{}{·}i{}{·}a ĉevalo горячая, лихая лошадь; горячий, лихой конь \ard{}{·}i{}e пылко, жарко, горячо, яро, рьяно, ревностно \ard{}{·}i{}{·}o пыл, жар; накал; рвение \ard{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. раскалённое \ard{}{·}i{}eg{·}o невыносимый, страшный жар \ard{}{·}i{}ig{·}i раскалить, накалить, распалить \ard{}{·}i{}iĝ{·}i раскалиться, накалиться, распалиться \ard{}{·}i{}il{·}o муфта накаливания (в широком смысле слова — деталь или приспособление для накаливания чего-л.) \ard{}{·}i{}ul{·}o пылкий, горячий человек. -
11 red-hot
[ˌred'hɔt] 1. прил.1)б) очень горячий на ощупь, раскалённый2)а) возбужденный, разгорячённыйSyn:б) разг. сексуально возбуждённыйв) горячий, неистовый, страстный, пылкий- red-hot mamma
- red-hot mamaSyn:3) возбуждающий, захватывающий; сенсационный4) очень популярный, пользующийся огромным спросом5) жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайний ( об эмоциях)Syn:2. сущ.1) амер.; разг. сосиска, хот-дог ( бутерброд с горячей сосиской)Syn:frankfurter, hot dog 1.3) человек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиаст -
12 rovente
agg. (anche fig.) -
13 тафсон
1. раскалённыйнакаленныйоф-тоби тафсон раскалённое солнцереги тафсон раскалённый песокимрӯз ҳаво тафсон аст сегодня очень жаркий день2. пер. находящийся в самом разгаре чего-л.сӯҳбати мо тафсон буд наша беседа была в разгаре -
14 candente
adj1) накалённый, раскалённый2) жгучий, злободневный, насущныйcuestión ( problema) candente — жгучий вопрос -
15 incandescent cloud
1) Геология: раскалённое облако2) Макаров: палящая вулканическая туча, раскалённая вулканическая туча -
16 brasa
fжар, горящие, раскалённые угли••- estar em brasacair do fogo nas brasas — пгв попасть из огня да в полымя
- ficar como uma brasa
- puxar a brasa à sua sardinha -
17 καυτός
-
18 heiße Stelle
горячее (раскалённое) пятно, горячий (раскалённый) участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > heiße Stelle
-
19 кытардылын
страд. от кытарт= раскаляться, быть раскалённым; кытардыллыбыт тимир раскалённое железо. -
20 glühende Stelle
прил.нефт. горячее пятно, горячий участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении), горячий участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении), горячий участок, раскалённое пятно, раскалённый участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении)
См. также в других словарях:
раскалённый — раскалённый, раскалённая, раскалённое, раскалённые, раскалённого, раскалённой, раскалённого, раскалённых, раскалённому, раскалённой, раскалённому, раскалённым, раскалённый, раскалённую, раскалённое, раскалённые, раскалённого, раскалённую,… … Формы слов
РАСКАЛЁННЫЙ — РАСКАЛЁННЫЙ, раскалённая, раскалённое; раскалён, раскалена, раскалено. 1. прич. страд. прош. вр. от раскалить. «На почве, зноем раскаленной.» Пушкин. 2. Сильно нагретый, очень горячий. Раскаленное железо (нагретое до свечения). Раскалённый песок … Толковый словарь Ушакова
раскалить — раскалить, раскалю, раскалим, раскалишь, раскалите, раскалит, раскалят, раскаля, раскалил, раскалила, раскалило, раскалили, раскали, раскалите, раскаливший, раскалившая, раскалившее, раскалившие, раскалившего, раскалившей, раскалившего,… … Формы слов
Ожог — У этого термина существуют и другие значения, см. Ожог (значения). Термические и химические ожоги … Википедия
Ожоги — См. также: Отморожение и Вибрационная болезнь Термические и химические ожоги Ожоги кисти 2 4 й степени, с частичным обугливанием тканей. МКБ 10 T20 T32 МКБ 9 … Википедия
Квантовая теория струн — Взаимодействие в микромире: диаграмма Фейнмана в стандартной модели и её аналог в теории струн Теория струн направление математической физики, изучающее динамику не точечных частиц, как большинство разделов физики, а одномерных протяжённых… … Википедия
Чили — У этого термина существуют и другие значения, см. Чили (значения). Республика Чили исп. República de Chile … Википедия
Ковенант (Halo) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковенант (значения). Ковенант (англ. Covenant) вымышленный военный и теократический союз инопланетных рас во вселенной Halo. Этот союз состоит из множества различных рас,[1]… … Википедия
Республика Чили — República de Chile … Википедия
Воин России — У этого термина существуют и другие значения, см. Воин (значения). «Воин России» … Википедия
Каутеризация — (позднелат. cauterisatio, от греч. kauter раскалённое железо) метод лечебного разрушения тканей; то же, что Прижигание … Большая советская энциклопедия