-
1 lobby
- lobby
- n1. прихожая, передняя, вестибюль; приёмная; холл; коридор
2. фойе ( театра); кулуары
3. небольшой загон для скота
- elevator lobby
- entrance lobby
- fire lobby
- hotel lobby
- lift lobby
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 lobby
lobby [ˊlɒbɪ]1. n1) вестибю́ль; приёмная; фойе́; холл; коридо́р2) парл. кулуа́ры;division lobby коридо́р, куда́ чле́ны англи́йского парла́мента выхо́дят при голосова́нии
3) полит. ло́бби4) ми́тинг пе́ред зда́нием парла́мента ( с подачей петиций и т.п.)5) (the lobby) гру́ппа журнали́стов, добыва́ющая информа́цию в кулуа́рах парла́мента2. v1) пыта́ться возде́йствовать на чле́нов парла́мента или конгре́сса, «обраба́тывать» их2) организо́вывать ми́тинг у зда́ния парла́мента ( для подачи петиций и т.п.)◊lobby through «протолкну́ть» законопрое́кт ( усилиями лоббистов)
-
3 lobby
[l'åb:y]subst.вестибюль————————[l'åb:y]subst.группа лоббирования -
4 lobby
lobby f ingl лобби -
5 lobby
-
6 lobby
-
7 lobby
[ˈlɔbɪ]lobby парл. кулуары; division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby вестибюль; приемная; фойе; холл; коридор lobby группа, проталкивающая выгодный ей законопроект lobby группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру lobby завсегдатаи кулуаров парламента lobby загон для скота lobby парл. кулуары; division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта lobby лобби lobby пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их; lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций lobby пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их; lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций senior citizen lobby группа, отстаивающая интересы лиц старшего возраста -
8 lobby
ˈlɔbɪ
1. сущ.
1) большой коридор, холл, соединяющий несколько комнат а) вестибюль;
приемная;
фойе Let's meet in the lobby. ≈ Давай встретимся в вестибюле. hotel lobby ≈ вестибюль гостиницы theater lobby ≈ вестибюль театра Syn: vestibule, entrance hall б) парл. кулуары division lobby
2) лобби, лоббисты, частые посетители кулуаров ( парламента, конгресса) (группа лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного законопроекта) education lobby ≈ лобби по образованию farm lobby ≈ лобби по сельскому хозяйству labor lobby ≈ лобби по труду oil lobby ≈ лобби по нефтедобыче
3) вид подсобного, служебного помещения а) загон для скота б) будка, сторожка (помещение, в котором находится караульный, сторож)
2. гл.
1) пытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, 'обрабатывать' их lobby through
2) (часто) посещать парламент (с целью повлиять на результаты голосования) (in) Fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages. ≈ К счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения. вестибюль, приемная, холл;
коридор - the * of a theatre фойе театра - division * (парламентское) коридор для голосования (один коридор для голосующих "за", другой - для голосующих "против") кулуары (парламента, конгресса) ;
группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п, - oil * лобби нефтепромышленников - zionist * силнистское лобби поход к зданию парламента;
митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.;
пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров - to * for a proposal проталкивать предложение - to * in order to maintain subsidies вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий - to * among the convention delegates вести агитацию среди делегатов съезда - to * a bill through the Senate протащить законопроект через сенат( путем давления на сенаторов) - the *ing apparatus of the military services пропагандистский аппарат военных ведомств оказывать давление на должностное лицо организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby вестибюль;
приемная;
фойе;
холл;
коридор ~ группа, проталкивающая выгодный ей законопроект ~ группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру ~ завсегдатаи кулуаров парламента ~ загон для скота ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании ~ лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса) ;
группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта ~ лобби ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций senior citizen ~ группа, отстаивающая интересы лиц старшего возраста -
9 lobby
['lɔbɪ] 1. сущ.1)а) вестибюль; приёмная; фойеLet's meet in the lobby. — Давай встретимся в вестибюле.
Syn:б) полит. кулуары2) употр. с гл. в ед. и мн. лобби, лоббисты, завсегдатаи парламентских кулуаров (лица, склоняющие членов парламента в пользу того или иного законопроекта)3)б) будка, сторожка2. гл.Those unions have lobbied against the agreement in Washington. — Эти профсоюзы использовали своё влияние в Вашингтоне, чтобы воспрепятствовать заключению соглашения.
They lobbied the bill through Congress. — Они провели законопроект через конгресс.
In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through. — Несмотря на сопротивление других партий, изменения к закону были приняты из-за давления лобби.
-
10 lobby
-
11 lobby
1. [ʹlɒbı] n1. вестибюль, приёмная, холл; коридорdivision lobby - парл. коридор для голосования (один коридор для голосующих «за», другой - для голосующих «против»)
2. 1) кулуары ( законодательного собрания)2) собир. лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т. п.3. поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.)2. [ʹlɒbı] v1. 1) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.; пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоровto lobby in order to maintain subsidies [for higher subsidies] - вести работу среди членов законодательного органа за сохранение [за повышение] субсидий
to lobby among the convention delegates - вести агитацию среди делегатов съезда
to lobby a bill [a candidate] through the Senate - протащить законопроект [кандидата] через сенат ( путём давления на сенаторов)
the lobbying apparatus of the military services - пропагандистский аппарат военных ведомств
2) оказывать давление на должностное лицо2. организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) -
12 lobby
1. сущ.1) общ. вестибюль, коридор2) пол., брит. = division lobby3) пол., брит. лобби пэров ( вестибюль палаты лордов)Syn:See:4) пол., брит. лобби, кулуары ( место встречи членов парламента с избирателями)Syn:See:5) пол. лобби (представители фирм и организаций, проталкивающие нужные им решения через парламент)See:2. гл.пол. лоббировать (пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров)See: -
13 lobby
1) передняя; прихожая2) коридор3) кулуары* * *1. прихожая, передняя, вестибюль; приёмная; холл; коридор2. фойе ( театра); кулуары3. небольшой загон для скота- elevator lobby
- entrance lobby
- fire lobby
- hotel lobby
- lift lobby -
14 lobby
1. n вестибюль, приёмная, холл; коридорentrance lobby — прихожая, передняя, вестибюль
2. n кулуары3. n поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламентаlobby correspondent — парламентский корреспондент; журналист, аккредитованный при парламенте
Синонимический ряд:1. entryway (noun) antechamber; corridor; entrance hall; entryway; foyer; hall; passageway; room; vestibule; waiting room2. influence (verb) advance; alter; change; induce; influence; pressure; procure; sway3. press (verb) press; push; solicit; urge -
15 lobby
nгруппа, оказывающая воздействие на законодателей и государственных чиновников в пользу принятия выгодных для нее решений, лобби
- banking lobby
- business lobby
- corporate lobby
- powerful lobby -
16 lobby
лобби, группа, оказывающая воздействие на законодателей и государственных чиновников в пользу принятия выгодных для нее решений• -
17 lobby
1. прихожая, передняя, вестибюль; приёмная; холл; коридор2. фойе; кулуары3. небольшой загон для скотаentrance lobby — прихожая, передняя, вестибюль
-
18 lobby
-
19 Lobby
-
20 lobby
n1. вестибюль, приемная, холл;2. кулуары; лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, законопроект;lobby, oil - лобби нефтепромышленников;
3. митинг перед зданием парламента (с подачей петиций).* * *сущ.1) вестибюль, приемная, холл;2) кулуары; лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, законопроект;3) митинг перед зданием парламента (с подачей петиций).
См. также в других словарях:
lobby — lobby … Dictionnaire des rimes
Lobby — Lobby … Deutsch Wörterbuch
lobby — [ lɔbi ] n. m. • 1952; à propos des États Unis 1857; mot angl. « couloir » ♦ Anglic. Groupe de pression. Des lobbys ou des lobbies. « Les lobbies des producteurs américains de gaz » (L Express, 1973). Action d un lobby (lobbying n. m. ); membre d … Encyclopédie Universelle
Lobby — Sf Wandelhalle; Interessengruppe erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lobby, das über mittellateinische Vermittlung zurückgeht auf awfrk. * laubja Laubengang (Laube). Die metonymische Bedeutung kommt davon, daß in den Wandelhallen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lobby — s.n. Grup de persoane care influenţează, din afară, hotărârile unui parlament; grup de presiune. [pr.: lóbi] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LOBBY [pr.: lóbi] n. 1) Sală de aşteptare. 2) Sală specială în clădirea… … Dicționar Român
Lobby — Lob by, n.; pl. {Lobbies}. [LL. lobium, lobia, laubia, a covered portico fit for walking, fr. OHG. louba, G. laube, arbor. See {Lodge}.] 1. (Arch.) A passage or hall of communication, especially when large enough to serve also as a waiting room.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lobby — may refer to:* Lobby (room), an entranceway or foyer in a building * Lobbying, the action or the group used to influence a viewpoint to politicians * Lobby (food), a thick stew made in North Staffordshire, not unlike Lancashire Hotpot * Lobby… … Wikipedia
lobby — lob·by 1 n pl lobbies: a group of persons engaged in lobbying esp. as representatives of a particular interest group lobby 2 vb lob·bied, lob·by·ing vi: to conduct activities aimed at influencing public officials and esp. members of a legislative … Law dictionary
lobby — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pozaparlamentarna, wpływowa grupa osób, wywierająca nacisk na organy władzy państwowej w interesie jakichś grup zawodowych, gospodarczych, ugrupowań politycznych itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lobby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lobby — Lob by, v. t. To urge the adoption or passage of by soliciting members of a legislative body; as, to lobby a bill; also used with the legislators as object; as, to lobby the state legislatuire for protection. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lobby — [läb′ē] n. pl. lobbies [LL lobia: see LODGE] 1. a hall or large anteroom, as a waiting room or vestibule of an apartment house, hotel, theater, etc. 2. a large hall adjacent to the assembly hall of a legislature and open to the public ☆ 3. a… … English World dictionary