-
1 лоббировать
-
2 лоббировать
несов.agire come lobby (a favore di qd, qc) -
3 capitulear
-
4 lobovat výhodné pro ně práce
-
5 lobbyen
-
6 agir en faveur d'un projet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > agir en faveur d'un projet
-
7 faire du lobbying en faveur de
лоббировать (кого, что)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire du lobbying en faveur de
-
8 lobata
yks.nom. lobata; yks.gen. lobbaan; yks.part. lobbasi; yks.ill. lobbaisi; mon.gen. lobatkoon; mon.part. lobannut; mon.ill. lobattiinlobata (ark), lobbailla (ark), harjoittaa lobbismia заниматься лоббизмом, проводить лоббизм, лоббировать
lobata (ark), lobbailla (ark), harjoittaa lobbismia заниматься лоббизмом, проводить лоббизм, лоббировать
lobata (ark), lobbailla (ark), harjoittaa lobbismia заниматься лоббизмом, проводить лоббизм, лоббировать -
9 lobby
['lɔbɪ] 1. сущ.1)а) вестибюль; приёмная; фойеLet's meet in the lobby. — Давай встретимся в вестибюле.
Syn:б) полит. кулуары2) употр. с гл. в ед. и мн. лобби, лоббисты, завсегдатаи парламентских кулуаров (лица, склоняющие членов парламента в пользу того или иного законопроекта)3)б) будка, сторожка2. гл.Those unions have lobbied against the agreement in Washington. — Эти профсоюзы использовали своё влияние в Вашингтоне, чтобы воспрепятствовать заключению соглашения.
They lobbied the bill through Congress. — Они провели законопроект через конгресс.
In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through. — Несмотря на сопротивление других партий, изменения к закону были приняты из-за давления лобби.
-
10 interest group model
межд. эк. модель группы интересов [группы давления\]* (теоретическая модель формирования внешнеторговой политики, базирующаяся на предположении о том, что отечественные производители могут формировать группы интересов и активно лоббировать свои интересы в государственных органах, добиваясь применения протекционистских мер; возможность образования влиятельных групп интересов определяется рядом факторов, в частности, уровнем концентрации в отрасли (если основной объем производства отрасли приходится на несколько крупных фирм, им проще лоббировать свои интересы) и специфичностью факторов производства (если фактор производства не может свободно перемещаться из отрасли в отрасль, это создает дополнительные стимулы для защиты той отрасли, в которой он используется))Syn:See: -
11 cabildear
1) лоббировать (в управлении корпорацией);2) интриговать, оказывать давление с помощью интриг;3) строить козни* * *лоббировать, оказывать давление -
12 lobby
-
13 lobi·o
сомнит. лобби (= premgrupo) \lobi{}{·}o{}{·}i лоббировать; прим. поскольку категория переходности у данного глагола окончательно не определилась, с ним встречаются различные варианты управления: \lobi{}{·}o{}{·}i ion, \lobi{}{·}o{}{·}i por io лоббировать что-л. (= premi por io) \lobi{}{·}o{}ad{·}o лоббирование \lobi{}{·}o{}ant{·}o \lobi{}{·}o{}ist{·}o лоббист. -
14 lobbare
-
15 lobbizzare
"обрабатывать", лоббировать членов парламента "из-за кулис" -
16 lobata (ark.), lobbailla (ark.), harjottaa lobbismia
заниматься лоббизмом, проводить лоббизм, лоббироватьФинско-русский словарь > lobata (ark.), lobbailla (ark.), harjottaa lobbismia
-
17 lobby
1. сущ.1) общ. вестибюль, коридор2) пол., брит. = division lobby3) пол., брит. лобби пэров ( вестибюль палаты лордов)Syn:See:4) пол., брит. лобби, кулуары ( место встречи членов парламента с избирателями)Syn:See:5) пол. лобби (представители фирм и организаций, проталкивающие нужные им решения через парламент)See:2. гл.пол. лоббировать (пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров)See: -
18 lobby
['lɒbɪ]1) Общая лексика: "обрабатывать", "обрабатывать" членов парламента (конгресса), агитировать, вестибюль, воздействовать на членов парламента, выступать за (чьи-л.) интересы, группа лиц (обрабатывающих членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта), группа лиц, "обрабатывающая" членов парламента в пользу (какого-л.) законопроекта, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п., загон для скота, коридор, лобби (парламента, конгресса), оказывать давление, оказывать давление на должностное лицо, поход к зданию парламента, приёмная, прихожая, пытаться воздействовать на членов парламента, фойе, холл, кулуары (законодательного собрания), митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т.п.), (bank) операционный зал (банка), завсегдатаи кулуаров, кулуары, кулуары парламента2) Морской термин: прихожая кают-компании3) Устаревшее слово: сени4) Техника: передняя5) Строительство: небольшой загон для скота, фойе (театра), иметь тамбур (напр. про двери или ворота), "предбанник"6) Собирательно: завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса)7) Железнодорожный термин: пассажирский зал8) Юридический термин: лобби (группа лиц, пытающаяся воздействовать на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование), лоббировать9) Экономика: воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров, обрабатывать членов законодательного органа, группа, проталкивающая выгодные для неё законопроект (кандидатуру и т.п.)10) Дипломатический термин: "обрабатывать" членов конгресса, пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект (желательную кандидатуру и т.п.), кулуары (парламента, конгресса и т.п.)11) Деловая лексика: группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, завсегдатаи кулуаров парламента12) Карачаганак: тамбур13) Игорный бизнес: главное окно, возникающее когда вы запускаете компьютерную программу для игры в покер., присоединиться к одной из них,открыть окно кассира и сделать многое другое. -
19 lobby for a change in the law
Юридический термин: лоббировать с целью внесения изменений в законодательствоУниверсальный англо-русский словарь > lobby for a change in the law
-
20 lobby through
Общая лексика: лоббировать, провести законопроект путём закулисных махинаций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лоббировать — рую, рует, несов. и сов. , что ( … Словарь иностранных слов русского языка
лоббировать — лоббистировать, пробивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лоббировать — интересы • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лоббировать — несов. и сов. перех. Осуществлять давление на государственную власть в процессе принятия решений в интересах той или иной экономической или политической группировки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лоббировать — лобб ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
лоббировать — (I), лобби/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
лоббировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также пролоббировать). что (кого). Повлиять влиять, оказать оказывать воздействие на решения законодательных и исполнительных органов власти в пользу заинтересованного круга лиц. Л. принятие нового закона. Л. программу … Энциклопедический словарь
лоббировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, пролобби/ровать) см. тж. лоббирование что (кого) Повлиять влиять, оказать оказывать воздействие на решения законодательных и исполнительных органов власти в пользу заинтересованного круга лиц. Лобби/ровать… … Словарь многих выражений
Женское избирательное право — Американские суфражистки на демонстрации. Февраль 1913 года Женское избирательное право право женщи … Википедия
Ювенальная юстиция в Российской Федерации — См. также статью: Ювенальная юстиция. Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России специализированная судебно правовая система защиты прав несовершеннолетних[1]. Планировалось, что данная система должна быть… … Википедия
Ювенальная юстиция в России — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. См. также: Ювенальная юстиция Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России спец … Википедия