-
1 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
2 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
3 ассистент
assistente м.* * *м.assistente m / f* * *n1) gener. aiutatore, aiuto, assistente2) econ. assistente (преподаватель вуза)3) fin. lavorante -
4 лаборант
laboratorista м., tecnico м. di laboratorio* * *м.analista m / f, laboratorista m / f* * *n1) gener. manipolatore, analista, assistente2) econ. laboratorista, tecnico di laboratorio3) fin. lavorante -
5 работающий
adj1) gener. (a) addetto, lavorante2) eng. in funzione (об оборудовании)3) econ. addetto, occupato -
6 мастерица
См. также в других словарях:
lavorante — s.m. e f. [part. pres. di lavorare ]. (mest.) [chi fa lavori manuali, spec. in una bottega d artigiano e sim.: assumere dieci nuovi l. ] ▶◀ (scherz.) bardotto, garzone, inserviente. ‖ aiutante, apprendista … Enciclopedia Italiana
lavorante — la·vo·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → lavorare 2. s.m. e f. CO chi esegue lavori manuali di carattere artigianale come dipendente in un laboratorio, in una bottega e sim.: lavorante di una sartoria, di un parrucchiere, avere… … Dizionario italiano
lavorante — {{hw}}{{lavorante}}{{/hw}}A part. pres. di lavorare ; anche agg. Che lavora. B s. m. e f. Lavoratore subordinato che esegue lavori manuali, spec. in attività artigianali … Enciclopedia di italiano
lavorante — pl.m. e f. lavoranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavorante — part. pres. di lavorare; anche agg. e s. m. e f. lavoratore, operaio □ bracciante, colono □ artigiano □ apprendista, garzone, giovane (est.). SFUMATURE ► garzone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garzone — s. m. 1. commesso, fattorino, apprendista, lavorante, giovane di bottega, bracciante, inserviente, manovale, bardotto □ ragazzo CONTR. padrone, principale, capo 2. (poet.) giovinetto, ragazzo, fanciullo. SFUMATURE garzone lavorante commesso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Muhammad Ali — This article is about the American boxer. For other people named Muhammad Ali, see Muhammad Ali (disambiguation). Cassius Clay redirects here. For the 19th century politician and abolitionist, see Cassius Marcellus Clay (politician). Muhammad Ali … Wikipedia
ragazzo — /ra gats:o/ s.m. [dall arabo raqqāṣ fattorino, corriere ]. 1. a. [essere umano maschio nell età dell adolescenza o della giovinezza: un r. di 15, di 25 anni ] ▶◀ adolescente, (region.) bardasso, (region.) caruso, (lett.) fanciullo, (region.) fio … Enciclopedia Italiana
Archie Moore — Archie Moore, Born Archibald Wright (December 13 1913 ndash; December 9 1998), was light heavyweight world boxing champion between 1952 and 1959 (and again in 1961) and had one of the longest professional careers in the history of his sport. A… … Wikipedia
Zora Folley — (27 May 1932 ndash;July 9, 1972) was an African American heavyweight boxer.Born in Dallas, Texas, he moved with his family to Chandler, Arizona in 1942, where he grew up playing baseball. Upon joining the U.S. Army in 1948, he entered the boxing… … Wikipedia
Folley — Zora Folley [[Datei:|200px]] Daten Geburtsname Zora Folley Kampfname(n) {{{ringname}}} Gewichtsklasse Schwergewicht … Deutsch Wikipedia