-
1 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
2 заболевание половых органов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заболевание половых органов
-
3 операции на пищеварительном аппарате
chirurgia digestiva, chirurgia dell'apparato digerenteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > операции на пищеварительном аппарате
-
4 пышность
1) ( роскошь) sfarzo м., sontuosità ж.2) ( пушистость) rigogliosità ж., vaporosità ж.* * *ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità* * *ngener. bombanza, parata, pompa, apparato, fasto, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, solennita, sontuosita -
5 система
1) ( порядок) sistema м., ordine м.2) (устройство, структура) sistema м., struttura ж.3) ( форма организации) sistema ж., organizzazione ж.4) ( общественный строй) sistema м., ordinamento м., regime м.5) ( совокупность учреждений) rete ж., ambito м.6) ( конструкция) concezione ж., struttura ж.* * *ж.избирательная систе́ма — sistema elettorale
солнечная систе́ма — sistema solare
нервная систе́ма — sistema nervoso
автоматическая систе́ма управления — sistema automatico di guida
отопительная систе́ма — sistema / impianto di riscaldamento
привести в систе́му — sistemare vt, mettere in ordine, ordinare vt
придерживаться систе́мы — adottare un sistema
* * *n1) gener. sistema (совокупность мыслей и положений), assetto, ordinamento, sistema2) liter. macchinismo, meccanismo3) anat. apparecchio (органов), apparato4) econ. sistema (совокупность мыслей, положений)
См. также в других словарях:
apparato — 1ap·pa·rà·to s.m. CO 1a. l insieme degli addobbi e dei preparativi per cerimonie, manifestazioni e sim.: una festa con un grande apparato di luci e di decorazioni 1b. estens., sfoggio, pompa, ostentazione: la penitenza, quando s ha buona volontà … Dizionario italiano
linguaggio — lin·guàg·gio s.m. 1. AU capacità comune a tutti gli esseri umani di apprendere una o più lingue storico naturali e di servirsene per ragionare, intendersi reciprocamente, comunicare sia oralmente sia, tra le popolazioni che conoscono la scrittura … Dizionario italiano
faringe — fa·rìn·ge s.f. e m. 1. TS anat. condotto muscolomembranoso dell apparato respiratorio e digerente, situato posteriormente alle fosse nasali e alla cavità orale sopra la laringe e l esofago 2. TS zool. nei Cordati, la porzione anteriore dell… … Dizionario italiano
labio — là·bio s.m. TS zool. 1. parte inferiore dell apparato boccale degli Insetti, che si trova posteriormente alle prime mascelle ed è costituito dalla fusione delle seconde mascelle 2. parte inferiore dell apparato boccale dei Chilopodi, costituito… … Dizionario italiano
fuoco — fuò·co s.m., loc. di comando 1. s.m. FO insieme degli effetti di calore e di luce, resi sensibili dalle fiamme, prodotti dalla combustione di materiali solidi, liquidi o gassosi: un bel fuoco di legna brucia nel camino, accendere il fuoco con i… … Dizionario italiano
apertura — a·per·tù·ra s.f. AD 1a. l aprire, l aprirsi: l apertura della porta è difficoltosa, apertura dei regali; l apertura di una voragine ha interrotto la strada; apertura di un testamento 1b. passaggio aperto, varco: un apertura nella roccia, nella… … Dizionario italiano
articolazione — ar·ti·co·la·zió·ne s.f. 1. CO l articolare, l articolarsi e il loro risultato: l articolazione degli elementi di un congegno meccanico, l articolazione di un discorso 2. TS anat. connessione mobile di due o più segmenti di un apparato organico o… … Dizionario italiano
bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione … Dizionario italiano
trofo — trò·fo s.m. 1. TS zool. nei Rotiferi, ciascuna delle sette parti che compongono l apparato masticatorio faringeo 2. TS entom. non com., ciascuna delle parti dell apparato boccale degli insetti {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: dal gr. trophē… … Dizionario italiano
ventricolo — /ven trikolo/ s.m. [dal lat. ventricŭlus, dim. di vĕnter tris ventre ]. 1. (anat.) [cavità nell interno di un organo o di un apparato: v. cardiaci, cerebrali ] ▶◀ ⇑ cavità, tasca. ● Espressioni: ventricolo laringeo [porzione del vestibolo della… … Enciclopedia Italiana
labirintosi — la·bi·rin·tò·si s.f.inv. TS med. malattia cronica non infiammatoria del labirinto dell orecchio, consistente nella progressiva distruzione dell apparato acustico, accompagnata da crisi di vertigini e riduzione dell udito {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano