-
1 помои
lavatura. -
2 помои
1) ( грязная вода) lavatura ж.2) (пища, чай) broda ж.* * *мн.1) (ri)sciacquatura f, lavatura di piatti2) перен. прост. (жидкая невкусная пища и т.п.) brodaglia f, risciacquatura di piatti••обливать помо́ями — infangare vt; smerdare vt, sputtanare vt вульг.
* * *n1) gener. lavatura, risciacquatura, acqua grassa, acqua grossa, sciacquatura (после мойки посуды)2) colloq. lavatura di piatti3) dial. ciofeca (посудные) -
3 мытьё
-
4 бурда
broda ж., brodaglia ж.* * *ж. разг. неодобр.* * *n1) gener. basoffia, beva, broda, bobbia, risciacquatura (тж. перен.), sciacquatura di bicchieri (о вине)2) colloq. bigutta, imbratto, lavatura di ceci, lavatura di fiaschi, sbroscia3) dial. ciofeca (плохой, неприятный напиток)4) ironic. intingolo5) derog. poltiglia6) tuscan. bioscia -
5 промывка
ж.lavaggio m, lavaturaпромы́вка руды — lavaggio dei minerali
промы́вка шерсти — sgrassamento / lavatura della lana
* * *n1) gener. spurgo, lavata2) eng. esaurimento -
6 мойка
ж.1) ( действие) lavaggio m, lavatura f2) ( устройство) lavatore m, lavatrice f3) ( кухонная) acquaio m, lavello m, lavabo m, lavandino m- горячая мойкапромышленная мойка, технологическая мойка — lavaggio industriale
- мойка для гравия и песка
- мойка под напряжением
- предварительная мойка
- мойка тканей
- холодная мойка
- мойка шерсти -
7 отмывка
ж.lavaggio m, lavatura f -
8 химическая чистка
pulitura a secco; lavatura f a secco, lavasecco m -
9 жидкий суп
adjgener. sbroscia, lavatura di piatti, minestrina -
10 мойка
1) ( мытьё) lavaggio м.2) ( место) lavello м.3) ( машина) impianto м. di lavaggio* * *ж.1) lavaggio m, lavatura2) ( приспособление для мытья) lavatrice (тж. автомашин); lavandino m ( раковина)* * *ngener. laveria, lavaggio, lavandino, (кухонная) lavello -
11 плохой кофе
adjgener. lavatura di ceci -
12 промывание
lavaggio м.* * *с.промыва́ние раны — astersione f ( d'una ferita)
••промыва́ние мозгов — lavaggio del cervello
* * *n1) gener. lavatura, lozione, dilavamento, risciacquamento2) med. astersione (раны и т.п.), lavanda, abluzione, detersione, irrigazione -
13 промывание желудка
-
14 скверное вино
adjgener. lavatura di fiaschi -
15 стирка
-
16 умывание
-
17 химическая чистка
adjgener. lavatura a secco -
18 чистка
1) (очищение от грязи и т.п.) pulitura ж.••2) ( от кожуры) sbucciatura ж.3) ( политическая) epurazione ж.* * *ж.1) pulitura, nettatura; detersioneхимическая чи́стка — lavaggio a secco
отдать платье в чи́стку — portare il vestito in lavanderia (a secco)
2) (фруктов, овощей и т.п.) monda, sbucciatura, sgusciatura3) перен. (организации и т.п.) epurazione; purga полит. предосуд.* * *n1) gener. epurazione (организации и т.п.), forbitura, lavatura, mondamento, mondatura, mondazione, nettatura, scozatura (фруктов, овощей), epurazione, forbita, lucidamente (обуви), lucidazione (обуви), nettamento, pulita, pulitura, rimondatura, ripulimento, ripulita (тж. перен.)2) metal. lustratura3) politics. purga -
19 мойка
ж.2. ( устройство) lavatrice f -
20 промывка
ж.lavaggio m, lavatura f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lavatura — s.f. [der. di lavare ]. 1. [il lavare] ▶◀ [➨ lavaggio (1)]. 2. [acqua in cui s è lavato qualche cosa, e che poi si butta via] ▶◀ rigovernatura, risciacquatura, sciacquatura … Enciclopedia Italiana
lavatura — la·va·tù·ra s.f. CO 1. lavaggio: lavatura dei panni 2. acqua in cui si è lavato qcs.: la lavatura delle stoviglie Sinonimi: sciacquatura. 3. TS miner. → lavaggio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. lavatūra(m), v. anche lavare.… … Dizionario italiano
lavatura — {{hw}}{{lavatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del lavare. 2 Liquido nel quale si è lavato qlco. | Lavatura di piatti, (fig.) brodo acquoso e scipito; caffè troppo leggero … Enciclopedia di italiano
lavatura — s. f. 1. bucato □ lavanda, lavacro, lavaggio, lavata, abluzione, bagno 2. sciacquatura FRASEOLOGIA lavatura di piatti (fig.), brodaglia, caffè allungato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lavatura — pl.f. lavature … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavure — [ lavyr ] n. f. • XIVe; lavadures XIe; de laver 1 ♦ Liquide qui a servi à laver qqch. ou qqn. Spécialt Lavure de vaisselle. ⇒ eau, rinçure. Fig. Bouillon, potage fade et insipide. ⇒ lavasse. 2 ♦ Opéra … Encyclopédie Universelle
Node (band) — Node Origin Milan, Italy Genres Death metal Years active since 1994 Labels Lucretia (1995–2000) Scarlet (2000–2005, since 2009) … Wikipedia
lavaggio — la·vàg·gio s.m. 1. CO il lavare, il lavarsi e il loro risultato: lavaggio della biancheria, dei piatti, dei capelli Sinonimi: lavata, lavatura. 2a. TS tecn. eliminazione, per mezzo di un solvente liquido, delle impurità che incrostano o… … Dizionario italiano
lătură — lătúră (lătúri), s.f. – Zoi, apă murdară. – Mr. lătură. lat. *lavatūra (Puşcariu 951; Candrea Dens., 935; REW 4953; DAR), cf. alb. ljatirë (Philippide, II, 646), it. lavatura, prov., sp., port. lavadura, fr. lavure. cf. la. – Der. lăturar … Dicționar Român
Figure of Six — Allgemeine Informationen Genre(s) Metal Gründung 2004 Website http://www.myspace.com/figur … Deutsch Wikipedia
Node (Band) — Node Allgemeine Informationen Genre(s) Technical Death Metal, Thrash Metal Gründung 1994 Website … Deutsch Wikipedia