-
1 чистка
1) (очищение от грязи и т.п.) pulitura ж.••2) ( от кожуры) sbucciatura ж.3) ( политическая) epurazione ж.* * *ж.1) pulitura, nettatura; detersioneхимическая чи́стка — lavaggio a secco
отдать платье в чи́стку — portare il vestito in lavanderia (a secco)
2) (фруктов, овощей и т.п.) monda, sbucciatura, sgusciatura3) перен. (организации и т.п.) epurazione; purga полит. предосуд.* * *n1) gener. epurazione (организации и т.п.), forbitura, lavatura, mondamento, mondatura, mondazione, nettatura, scozatura (фруктов, овощей), epurazione, forbita, lucidamente (обуви), lucidazione (обуви), nettamento, pulita, pulitura, rimondatura, ripulimento, ripulita (тж. перен.)2) metal. lustratura3) politics. purga -
2 чистка
( государственного аппарата) epurazione -
3 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка -
4 очистка
1) ( поверхности) pulizia ж., pulitura ж.2) ( от примесей) depurazione ж.••3) ( от кожуры) mondatura ж., pelatura ж., sbucciatura ж.4)таможенная очистка — svincolo doganale, sdoganamento м.
* * *ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m••для очи́стки совести разг. — <per sgravio / a scarico> di coscienza
* * *n1) gener. purgatura, raffinamento, raffinazione, rimondatura, depurazione, forbitura, mondamento, mondatura, mondazione, nettamento, pulita, purgamento, purgazione, purificazione, rettificazione, rinettatura, sbratto, sgravio, spurgamento, votamento2) eng. epurazione, affinamento3) econ. rettificazione (данных от погрешности) -
5 удаление примесей
neng. epurazione -
6 очистка
ж.pulizia f; (d)epurazione f, purificazione f -
7 станция биологической очистки
сан. stazione d'epurazione biologicaРусско-итальянский строительный словарь > станция биологической очистки
-
8 чистка
См. также в других словарях:
epurazione — /epura tsjone/ s.f. [dal fr. épuration ]. 1. [azione di liberare qualcosa da ciò che vi è di impuro: e. di prodotti alimentari, chimici ] ▶◀ depurazione. ◀▶ contaminazione, inquinamento. 2. (fig., non com.) a. [azione di moralizzare: e. dei… … Enciclopedia Italiana
epurazione — e·pu·ra·zió·ne s.f. 1. TS tecn. l epurare, il purificare: epurazione di un prodotto chimico | nell industria mineraria: separazione delle parti utili del minerale estratto dalle scorie | TS econ. epurazione del bilancio, soppressione delle spese… … Dizionario italiano
epurazione — {{hw}}{{epurazione}}{{/hw}}s. f. Estromissione da una collettività degli elementi ritenuti indegni, spec. per motivi politici … Enciclopedia di italiano
epurazione — pl.f. epurazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
epurazione — s. f. 1. (raro) depurazione, decantazione, chiarificazione, espurgo CONTR. inquinamento 2. (fig., di persone) estromissione, allontanamento, espulsione, cacciata, eliminazione, purga CONTR. ammissione, assunzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Denazifizierung — Das Entnazifizierungsgesetz Die Entnazifizierung war eine Zielsetzung und ein Maßnahmenbündel der Vier Mächte nach ihrem Sieg über das nationalsozialistische Deutschland, die ab Juli 1945 umgesetzt wurden. Nach dem Potsdamer Abkommen sollten die… … Deutsch Wikipedia
Entnazifizierung — Das Entnazifizierungsgesetz Die Entnazifizierung war eine Zielsetzung und ein Maßnahmenbündel der Vier Mächte nach ihrem Sieg über das nationalsozialistische Deutschland, die ab Juli 1945 umgesetzt wurde. Nach dem Potsdamer Abkommen sollten die… … Deutsch Wikipedia
Entnazifizierungsverfahren — Das Entnazifizierungsgesetz Die Entnazifizierung war eine Zielsetzung und ein Maßnahmenbündel der Vier Mächte nach ihrem Sieg über das nationalsozialistische Deutschland, die ab Juli 1945 umgesetzt wurden. Nach dem Potsdamer Abkommen sollten die… … Deutsch Wikipedia
Trieste — Pour les articles homonymes, voir Trieste (homonymie). Trieste Trieste … Wikipédia en Français
depurazione — de·pu·ra·zió·ne s.f. 1. CO il depurare, il depurarsi e il loro risultato: strumento per la depurazione dell aria, dell acqua; la depurazione del vino si ottiene per decantazione Sinonimi: disinquinamento, epurazione, purificazione;… … Dizionario italiano
epuratore — e·pu·ra·tó·re agg., s.m. 1. agg. BU che purifica, che migliora la società | agg., s.m. TS stor., polit. che, chi è membro di una commissione di epurazione 2. agg., s.m. TS industr. nell industria alimentare e chimica, che, chi è addetto al… … Dizionario italiano