-
1 large-scale
à grande échelle;∎ large-scale disaster grande catastrophe f►► Computing large-scale integration intégration f à grande échelleUn panorama unique de l'anglais et du français > large-scale
-
2 large-scale
-
3 large-scale
adj.a grande échelle; pf. de grande échelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > large-scale
-
4 large-scale
adjective à grande échelle -
5 large-scale unemployment
Soc. [con.] chômage généraliséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > large-scale unemployment
-
6 Large-scale intégration
Dictionnaire russe-français universel > Large-scale intégration
-
7 large scale map
-
8 large, scale, packer
intallation f de compactage à grande échelle -
9 scale
scale [skeɪl]1. noun• on a large/small scale sur une grande/petite échelleb. [of map] échelle fe. [of fish] écaille ff. → scalesa. [+ wall, mountain] escaladerb. [+ fish] écaillerc. [+ teeth] détartrer3. compounds(US) = scale down► scale down separable transitive verb réduire ; [+ drawing] réduire l'échelle de ; [+ production] réduire* * *[skeɪl] 1.1) ( extent) (of crisis, disaster, success, violence) étendue f; (of reform, development, defeat, recession, task) ampleur f; (of activity, operation) envergure f; (of support, change) degré mon a large/small scale — [map] à grande/petite échelle
on a modest scale — [building] d'une ampleur modeste
to do something on a large scale — fig faire quelque chose sur une grande échelle
2) ( grading system) échelle fpay scale —
3) (for maps, models) échelle f4) ( on gauge etc) graduation f5) ( for weighing) balance f6) Music gamme f7) (on fish, insect) écaille f2.scales plural noun balance f3.transitive verb1) ( climb) escalader2) ( take scales off) écailler•Phrasal Verbs:- scale up•• -
10 scale
scale [skeɪl]1 noun(a) (of model, drawing) échelle f;∎ the sketch was drawn to scale l'esquisse était à l'échelle;∎ the map is on a scale of 1 cm to 1 km l'échelle de la carte est de 1 cm pour 1 km;∎ the scale of the map is 1 to 50,000 la carte est au 50 millième;∎ the drawing is out of scale or is not to scale le croquis n'est pas à l'échelle(b) (for measurement, evaluation) échelle f; (of thermometer) échelle f (graduée), graduation f; (of salaries, taxes) échelle f, barème m; (of values) échelle f;∎ the social scale l'échelle f sociale;∎ at the top of the scale en haut de l'échelle;∎ it all depends on your scale of values tout dépend de votre échelle de valeurs;∎ to judge sth on a scale of one to ten noter qch sur dix∎ the scale of the devastation l'étendue f des dégâts;∎ the sheer scale of the problem/task l'énormité f du problème/de la tâche;∎ to do sth on a large scale faire qch sur une grande échelle;∎ on an industrial scale à l'échelle industrielle;∎ economies of scale économies fpl d'échelle∎ to practise or to do one's scales faire ses gammes;∎ the scale of D major la gamme de ré majeur∎ figurative the scales fell from her eyes les écailles lui sont tombées des yeux(g) (of paint, plaster, rust) écaille f, écaillure f(h) (scale pan) plateau m (de balance)(a) (climb over → wall, fence) escalader(paint, rust) s'écailler; (skin) peler, se desquamer(for food) balance f; (for letters) pèse-lettre m; (in bathroom etc) pèse-personne m; (for babies) pèse-bébé m; (public) bascule f;∎ pair of scales balance f à plateaux;∎ (a pair of) kitchen scales une balance de cuisine►► scale drawing dessin m à l'échelle;Entomology scale insect coccidé m;(b) (figures, demands) réduire, baisser, diminuer;∎ production is being scaled down on a entrepris de réduire la production(paint, rust) s'écaillerécailler(b) (figures, demands) réviser à la hausse, augmenter;∎ allowances were scaled up by 10 percent les allocations ont été augmentées de 10 pour cent -
11 large
large [lɑ:dʒ]∎ a large coat un grand manteau;∎ on a large scale à grande échelle;∎ to a large extent dans une large mesure;∎ he lives in a large house il habite une grande maison;∎ she's a large woman c'est une femme plutôt grosse ou forte(b) (in number, amount) grand, important;∎ a large proportion une grande proportion, une part importante;∎ she wrote him a large cheque elle lui a fait un chèque pour une somme importante ou une grosse somme;∎ a large helping of potatoes/apple pie une grosse portion de pommes de terre/part de tarte aux pommes;∎ a large number of beaucoup de;∎ there are a large number of entrants this year il y a beaucoup de participants ou candidats cette année, les participants ou candidats sont nombreux cette année;∎ to grow or get larger (town, deficit) s'agrandir; (person, amount) grossir;∎ he was standing there as large as life il était là, en chair et en os;∎ larger than life exagéré, outrancier(c) (extensive, significant → changes) considérable, important;∎ a large part of my time/job/day une grande partie de mon temps/mon travail/ma journée2 adverb(a) to loom large menacer, sembler imminent;∎ to be writ large être évident∎ Arsenal got thrashed large Arsenal s'est fait ratatiner ou s'est fait battre à plates coutures;∎ we got ratted large last night on s'est pris une cuite maison hier soir3 noun∎ (size) I take a large je prends une grande taille;∎ this T-shirt's a large ce tee-shirt est une grande taille4 at large(at liberty) en liberté; (prisoner) en fuite;∎ the rapist is at large somewhere in the city le violeur se promène en (toute) liberté quelque part dans cette ville;∎ he was acting as the UN's ambassador at large il a été ambassadeur itinérant des Nations unies2 adverb(a) (as a whole) dans son ensemble;∎ the country at large le pays dans son ensemble;∎ people at large le grand public, la grande masse du public;∎ teachers at large la masse des professeurs(b) (in detail) tout au long, en détail;∎ to talk at large parler au hasardde manière générale, dans l'ensemble;∎ by and large they vote Conservative ils votent conservateur pour la plupartAmerican en profondeur►► Finance large denominations grosses coupures fpl;Anatomy the large intestine le gros intestin;Entomology large white piéride f (du chou) -
12 large
large [lα:dʒ]1. adjective• the large size (of packet, tube) le grand modèle• larger than life [character] plus vrai que nature2. noun► at large ( = at liberty) en liberté ; (US) [candidate, congressman] non rattaché à une circonscription électorale• the country/population at large ( = as a whole) le pays/la population dans son ensemble3. adverb4. compounds► large-scale adjective [map, production, attack, operation] à grande échelle ; [unrest] général ; [reforms] de grande ampleur* * *[lɑːdʒ] 1.1) ( big) [area, car, feet, house] grand (before n); [appetite, piece, nose] gros/grosse (before n)2) ( substantial) [amount] important, gros/grosse (before n); [part] gros/grosse (before n); [number, quantity] grand (before n); [population] fort (before n), important; [crowd, family] nombreux/-euse (after n)3) ( fat) [person] gros/grosse (before n)2.at large adjectival phrase1) ( free) [prisoner] en liberté2) ( in general) [society, population] en général, dans son ensemble•• -
13 large
A adj1 ( big) [area, car, city, feet, house] grand (before n) ; [appetite, piece, fruit, hand, nose, eye] gros/grosse ; to take a large size prendre une grande taille ; to grow ou get large grandir ;2 ( substantial) [amount, fortune, sum] important, gros/grosse (before n) ; [part] gros/grosse (before n) ; [number, quantity] grand (before n) ; [population, percentage] fort (before n), important ; [crowd, family] nombreux/-euse (after n) ; [proportion] gros/grosse, fort (before n) ; to be out in large numbers [people] être nombreux/-euses ;4 ( extensive) [selection, range, choice] grand (before n) ; in large measure, to a large extent en grande partie ; on a large scale [plan, demolish, reorganize] sur une grande échelle ; [emigrate, desert] en grand nombre.1 ( free) [prisoner, killer] en liberté ;2 ( in general) [society, population] en général, dans son ensemble ; in the country at large dans l'ensemble du pays ; the public at large le grand public.by and large de façon générale, en général ; larger than life [character, personality] exubérant ; he turned up two days later as large as life il a réapparu deux jours plus tard bien vivant. -
14 scale
* -
15 scale
I [skeil] noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) graduation2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) échelle3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gamme4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) échelle5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) échelleII [skeil] verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) escaladerIII [skeil] noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) écaille- scaly -
16 scale
A n1 ( extent) (of crisis, disaster, success, violence) étendue f (of de) ; (of reform, development, defeat, recession, task) ampleur f (of de) ; (of activity, operation) envergure f (of de) ; (of support, change) degré m (of de) ; on a large/small scale à grande/petite échelle ; on an unexpected/a modest scale d'une ampleur inattendue/modeste ;2 ( grading system) échelle f ; pay scale, salary scale échelle des salaires ; social scale échelle sociale ; scale of values échelle de valeurs ; at the other end of the scale à l'autre bout de l'échelle ; on a scale of 1 to 10 sur une échelle allant de 1 à 10 ;3 (for maps, models) échelle f ; on a scale of 2 km to 1 cm à une échelle de 1 cm pour 2 km ; the model is out of ou not to scale la maquette n'est pas à l'échelle ;4 (on thermometer, gauge etc) graduation f ;5 ( for weighing) balance f ;C vtr1 ( climb) escalader [wall, peak, tower] ;2 ( take scales off) écailler [fish].the scales fell from my eyes tout d'un coup j'ai compris.■ scale back = scale down 2.■ scale down:▶ scale [sth] down, scale down [sth]1 ( reduce according to scale) réduire l'échelle de [drawing, map] ;■ scale up:▶ scale [sth] up, scale up [sth]1 lit augmenter l'échellle de [drawing, map] ;2 fig augmenter [activity, work]. -
17 stock
stock [stɒk]1. nouna. ( = supply) réserve fd. ( = descent) origine fe. (for soup) bouillon m2. adjective[argument, joke, excuse, response] classique• stock phrase cliché ma. [+ shop] approvisionner ( with en ) ; [+ larder] remplir ( with de ) ; [+ river] peupler ( with de) empoissonnerb. ( = have in stock) avoir, vendre4. compounds► stock up[+ shop] approvisionner ; [+ freezer] remplir* * *[stɒk] 1.1) [U] (in shop, warehouse) stock mto have something in stock — ( in shop) avoir quelque chose en magasin; ( in warehouse) avoir quelque chose en stock
to be out of stock — [product, model] être épuisé
2) (supply, store) ( on large scale) stock m (of de); ( on domestic scale) provisions fplto get in ou lay in stocks of provisions — faire des stocks
4) ( descent) souche f, origine f5) ( standing) cote f6) Culinary bouillon mbeef stock — bouillon m de bœuf
7) ( flower) giroflée f d'hiver8) ( cravat) lavallière f9) (+ v pl) ( cattle) bétail m, cheptel m bovin; ( bloodstock) chevaux mpl de race2.stocks plural noun1) History, Law2) GB Finance valeurs fpl, titres mplgovernment stock — fonds mpl d'État
stocks closed higher/lower — la Bourse a clôturé en hausse/en baisse
stocks and shares — valeurs fpl mobilières
3) US actions fpl3.adjective [size] courant; [answer] classique; [character] stéréotypé4.transitive verb2) ( with supplies) remplir [larder, fridge]; garnir [shelves]; approvisionner [shop]; peupler [lake]well-stocked — [garden, library] bien fourni
•Phrasal Verbs:- stock up••to take stock — faire le point (of sur)
-
18 wholesale
['həulseil]1) (( also adverb) buying and selling goods on a large scale, usually from a manufacturer and to a retailer: a wholesale business; He buys the materials wholesale.) en/de gros2) (on a large scale: the wholesale slaughter of innocent people.) systématique• -
19 overflow
(a) (with liquid → container, bath) déborder; (→ river) déborder, sortir de son lit; (with people → room, vehicle) déborder, être plein à craquer; (with objects → box, wastebin) déborder;∎ the river frequently overflows onto the surrounding plain la rivière inonde souvent la plaine environnante;∎ the streets were overflowing with people les rues regorgeaient de monde;∎ the demonstrators overflowed into the side streets les manifestants ont débordé dans les rues transversales;∎ the glass is full to overflowing le verre est plein à ras bord;∎ the shop was full to overflowing le magasin était plein à craquer;∎ the contents of the bin overflowed onto the floor le contenu de la poubelle s'est répandu par terre;∎ her desk was overflowing with papers son bureau disparaissait sous les papiers∎ his heart was overflowing with joy son cœur débordait de joie[‚əʊvə'fləʊ] déborder de;∎ the river overflowed its banks la rivière est sortie de son lit ou a débordé(b) (excess → of population, production) excédent m, surplus m; (→ of energy, emotion) trop-plein m, débordement m -
20 map
carte; carte géographique*
См. также в других словарях:
large-scale — ˈlarge scale adjective [only before a noun] 1. using or involving a lot of people, effort, money, or supplies: • The government hopes to attract large scale foreign investment. • Large scale changes to the organizational structure of the company… … Financial and business terms
large-scale — adj. 1. large in area, scope or degree; as, a large scale attack on AIDS is needed. Syn: extensive, wide ranging. [WordNet 1.5] 2. constructed or drawn to a big scale[4]; as, large scale maps. See 3rd {scale}, n., sense 4. [WordNet 1.5] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
large-scale — large ,scale adjective only before noun * 1. ) involving a large number of people or things, or happening over a large area: The gang is believed to be involved in large scale international drug trafficking. We need to protect the village from… … Usage of the words and phrases in modern English
large-scale — large′ scale′ adj. 1) very extensive; of great scope: a large scale plan[/ex] 2) made to a large scale: a large scale map[/ex] • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
large-scale — adj [only before noun] 1.) using or involving a lot of effort, people, supplies etc ≠ ↑small scale ▪ a large scale rescue operation 2.) a large scale map, model etc is drawn or made bigger than usual, so that more details can be shown … Dictionary of contemporary English
large-scale — [lärj′skāl′] adj. 1. drawn to a large scale: said of a map, etc. 2. of wide scope; over a large area; extensive [large scale business operations] … English World dictionary
large scale — index far reaching Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
large-scale — index broad, extensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
large-scale — ► ADJECTIVE ▪ extensive … English terms dictionary
large-scale — also large scale 1) ADJ GRADED: ADJ n A large scale action or event happens over a very wide area or involves a lot of people or things. ...a large scale military operation. 2) ADJ GRADED: ADJ n A large scale map or diagram represents a small… … English dictionary
large-scale */ — UK / US adjective [only before noun] 1) involving a large number of people or things, or happening over a large area We need to protect the village from large scale house building. The gang is believed to be involved in large scale international… … English dictionary