-
1 peupler
vt. PEÛPLy (Megève, Thônes | Albanais), puplyâ (Combe-Si.). -
2 zadudnić
peupler -
3 zaludniać
peupler -
4 zaludnić
peupler -
5 zasiedlać
peupler -
6 zasiedlenie
peupler -
7 zasiedlić
peupler -
8 poblañ
peupler -
9 tudañ
peupler -
10 bevälkra
peupler. -
11 plimultiĝi
peupler -
12 popolizi
peupler -
13 popolumi
peupler -
14 priloĝi
peupler -
15 заселять
-
16 заселить
peupler vtзасели́ть но́вый райо́н — peupler un nouvel arrondissement
-
17 населить
peupler vtнасели́ть но́вый райо́н — peupler un nouveau quartier
-
18 أسكن
peupler; nicher; installer; héberger; gîter -
19 насаждать
peupler, planterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > насаждать
-
20 frequento
frequento, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fréquenter, être assidu auprès de, aller voir souvent, être fréquemment avec. [st2]2 [-] rendre fréquent, répéter; réitérer, employer souvent. [st2]3 [-] réunir en foule, accumuler, entasser. [st2]4 [-] visiter en foule, visiter habituellement; célébrer. [st2]5 [-] peupler, remplir. - nuptias frequentavi: j’ai assisté à un mariage. - sacra frequentare, Ov.: accourir à une cérémonie religieuse, céélbrer les sacrifices. - exsequias usque ad rogum frequentare, Suet.: accompagner le convoi jusqu'au bûcher.* * *frequento, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fréquenter, être assidu auprès de, aller voir souvent, être fréquemment avec. [st2]2 [-] rendre fréquent, répéter; réitérer, employer souvent. [st2]3 [-] réunir en foule, accumuler, entasser. [st2]4 [-] visiter en foule, visiter habituellement; célébrer. [st2]5 [-] peupler, remplir. - nuptias frequentavi: j’ai assisté à un mariage. - sacra frequentare, Ov.: accourir à une cérémonie religieuse, céélbrer les sacrifices. - exsequias usque ad rogum frequentare, Suet.: accompagner le convoi jusqu'au bûcher.* * *Frequento, frequentas, frequentare. Sallust. Hanter, Aller souvent avec aucun, ou en quelque lieu, Frequenter, Repairer souvent.\Frequentari domus dicitur quae a multis aditur, vel cum multis. Cic. Une maison où on va souvent, ou que beaucoup de gens hantent, Frequentee, Fort hantee.\Sacra. Ouid. Celebrer, Solenniser.\Solitudinem alicuius loci frequentare. Cic. Peupler un lieu qui estoit despeuplé, Enger un lieu qui estoit desengé, Rendre habitable.\Frequentare populum. Cicero. Assembler le peuple en grand nombre.\Distinguenda et frequentanda est omnis oratio luminibus verborum. Cice. Doibt estre enrichie, garnie bien dru et comme peuplee de, etc.\Frequentare locum aliquem. Suet. Le peupler, Enger.\Frequentanda vitis. Colum. Il fault peupler la vigne.\Frequentare, pro Geminare. Gellius. Redire une chose plusieurs fois.\Frequentare. Senec. Louer et priser, Faire souvent mention honorable de quelqu'un.\Triumphum frequentare. Liu. Peupler, Assembler grande multitude de gens pour assister au triomphe, à fin que le triomphe en soit plus magnifique, Rendre le triomphe fort peuplé de gens.\Frequentare commercium epistolarum. Seneca. Escrire souvent l'un à l'autre.
См. также в других словарях:
peupler — [ pɶple ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; puepler 1155; de peuple I ♦ 1 ♦ Pourvoir (un pays, une contrée) d une population. Peupler une région, une île déserte en y envoyant des colons. Peupler un pays de gibier. Peupler un étang. ♢ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
peupler — Peupler. v. a. Establir une multitude d habitants en quelque païs, en quelque endroit. Romulus aprés avoir fondé Rome, la peupla de toute sorte de gens ramassez. peupler un païs abandonné, une isle deserte. Il signifie aussi Remplir un lieu d… … Dictionnaire de l'Académie française
PEUPLER — v. a. Établir une multitude d habitants en quelque pays, en quelque endroit. Romulus, après avoir fondé Rome, la peupla de gens ramasses sans choix. Peupler un pays abandonné, une île déserte. Il se dit aussi en parlant Des animaux. Peupler un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEUPLER — v. tr. établir une multitude d’habitants en quelque pays, en quelque endroit. Romulus, après avoir fondé Rome, la peupla de gens ramassés sans choix. Peupler un pays abandonné, une île déserte. Il se dit aussi en parlant des Animaux. Peupler un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
peupler — (peu plé) v. a. 1° Emplir un lieu d habitants, en les y menant. • Rebâtissez son temple, et peuplez vos cités, RAC. Esth. III, 7. • Peut être un jour, s il y a des millions d habitants de trop en France, sera t il avantageux de peupler la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peupler — Se peupler, Sobolescere. Peupler une ville d enfans, Augere ciuitatem procreatione liberorum. Ville fort peuplée, Vrbs celebris et copiosa. Peupler un lieu, Locum aliquem frequentare. Peupler une vigne, Propagare. Il faut peupler la vigne,… … Thresor de la langue françoyse
peupler — (v. 1) Présent : peuple, peuples, peuple, peuplons, peuplez, peuplent ; Futur : peuplerai, peupleras, peuplera, peuplerons, peuplerez, peupleront ; Passé : peuplai, peuplas, peupla, peuplâmes, peuplâtes, peuplèrent ; Imparfait : peuplais,… … French Morphology and Phonetics
peupler — vt. PEÛPLy (Megève, Thônes | Albanais), puplyâ (Combe Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
se peupler — ● se peupler verbe pronominal être peuplé verbe passif Devenir peu à peu occupé par une population : Une région peu peuplée. Être envahi, hanté : Maison peuplée de souvenirs. ● se peupler (synonymes) verbe pronominal être peuplé verbe passif… … Encyclopédie Universelle
peuplement — [ pɶpləmɑ̃ ] n. m. • 1572; de peupler 1 ♦ Processus démographique par lequel un territoire reçoit sa population. Le peuplement des terres vierges. Colonie de peuplement, destinée à recevoir une population d immigrants. 2 ♦ Action de peupler d… … Encyclopédie Universelle
peuplade — [ pɶplad ] n. f. • 1550; de peupler, d apr. esp. poblado 1 ♦ Vx Groupe de personnes allant peupler un territoire ou s y installant. ♢ (1636) Vx Action de peupler. ⇒ peuplement. 2 ♦ (1613) Mod. Groupement humain de faible ou de moyenne importance … Encyclopédie Universelle