-
1 брань
1) General subject: Anglo-Saxon, abuse, abusive language, bad language, battle, blackguardism, curse, dirt, fight, invective, invectives, lamming, lashing, name calling, name-calling, names, quarrel, railing, revilement, scolding, slang, strong language, swearing, thunder, unparliamentary language, violent language, vituperation, warm words, wigging2) Colloquial: warm language3) Dialect: scold4) Jocular: blessing, vernacular5) Religion: opprobrium6) Jargon: rough stuff, earful (Tom got an earful for his part of the prank. Тома побранили за его некоторые проделки.), pepper-and-salt7) Makarov: thunders -
2 интенсивность помех
1) Astronautics: lamming intensity2) Geophysics: noise intensityУниверсальный русско-английский словарь > интенсивность помех
-
3 коэффициент потери информации
Astronautics: jamming-to-signal ratio, lamming effectivenessУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент потери информации
-
4 нападение
1) General subject: aggression, an assault on ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), an attack on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), attack, incursion, infall, inroad (вредителей), lamming, molestation (на прохожих), onfall, onset, onslaught, stabbing (с использованием холодного оружия; on smb.), act of assault2) Biology: offense (в поведении животных)3) Medicine: assault4) Obsolete: brunt, bear the brunt5) Military: assault, attack, charge (тж. перен. в разговоре, споре), inroad, invasion, onrush, (воздушное) raid, threat6) Engineering: infestation (вредителей)8) Law: assailing, assaultive act (словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара, либо угроза таковым), hijacking9) Australian slang: aggro10) Politics: capture, occupation, seizure11) Astronautics: offensive12) Ecology: infestation14) Programming: intrusion15) International law: (на страну) armed agression16) Makarov: abuse, aggression upon ( smb., smth.) (на кого-л., чего-л.), aggression upon smb., (smth.) (на кого-л., чего-л.), attack (вредителей), charge (в футболе и т.п.)17) Archaic: insult18) Taboo: stomping on -
5 нападки
-
6 побои
-
7 помехозащищённость
1) Aviation: jamming resistance2) Military: ECM insensitivity, ECM protection, ECM vulnerability, EW vulnerability, antijam protection, effectiveness against jamming, electromagnetic vulnerability, electronic countercountermeasures, jamming invulnerability, jamming liability, jamming vulnerability, noise-proof features, resistance to countermeasures3) Engineering: antijamming capability (от преднамеренных помех), counter countermeasures, error performance (в системах передачи данных), error probability (в системах передачи данных), immunity from interference (от непреднамеренных помех), interference immunity (от непреднамеренных помех), interference protection (от непреднамеренных помех), jam-protection, jam-resistance, jamming immunity (от преднамеренных помех), jamming protection (от преднамеренных помех), noise immunity, performance (показатель), protection ratio, resistance to interference (от непреднамеренных помех), resistance to jamming (от преднамеренных помех)4) Telecommunications: interference-free feature, noninterference5) Information technology: noise-immunity6) Astronautics: electronic anticountermeasures, interference-killing feature7) Metrology: immunity to interference8) Mechanics: external immunity9) Microelectronics: jam resistance10) Network technologies: anti-interference capacity, noise protection11) Automation: immunity to noise (напр. станка)12) Makarov: interference immunity (напр. антенны), lamming protection, noise immunity (напр. антенны), noiseproof factorУниверсальный русско-английский словарь > помехозащищённость
-
8 резкая критика
1) General subject: arraignment, decrial, harsh criticism, hostile criticism, hostile opinions, knock, lamming, scathing criticism, severe criticism, slam, fierce criticism2) Colloquial: slasher3) Diplomatic term: gauntlet, slashing attack (политики правительства), slashing criticism4) Cinema: diatribe6) Literature: strong attack7) Advertising: bitter criticism, sharp criticism8) Mass media: slaming9) Makarov: incisive criticism, scorching criticism -
9 эффективность постановки помех
Astronautics: lamming effectivenessУниверсальный русско-английский словарь > эффективность постановки помех
-
10 брань
I
abuse, quarrel(ing); invective; swearing, abusive language, bad language; lamming (нападки); lashing (упреки); railing (поношение)
II устар.; поэт.
battle* * ** * *abuse, quarrel(ing); invective; swearing, abusive language, bad language* * *blackguardismdirtdogskininvectivelashingscoldingvituperation -
11 брань
I жен.abuse, quarrel(ing); invective; swearing, abusive language, bad language; lamming ( нападки); lashing ( упреки); railing ( поношение); revilement; vituperation- обрушиться с бранью
- осыпать бранью
- площадная брань
- поток брани
- разразиться бранью II жен.; устар.; поэт.battle, fight -
12 чем попало
with anything that comes to hand; with anything one can lay hands on; with whatever is handyПодмастерья надо мной насмехаются, посылают в кабак за водкой и велят красть у хозяев огурцы, а хозяин бьёт чем попадя. (А. Чехов, Ванька) — The assistants tease me, send me to the tavern for vodka, make me steal the master's cucumbers, and the master beats me with whatever is handy.
Истина была известна только ему одному, и он усердно вколачивал её чем попало в головы членов своего семейства. (М. Горький, Жрец морали) — The truth had been revealed to him alone, and he was most sedulous in drumming it, with anything that came to hand, into the heads of his children.
Очнулся, а встать на ноги не могу... Боль во всём теле такая, как, скажи, меня двое суток подряд били чем попадя. (М. Шолохов, Судьба человека) — I opened my eyes, but I couldn't get up... My body ached all over as if somebody had been lamming into me for two days running with anything they could lay hands on.
См. также в других словарях:
LAMMING (G.) — LAMMING GEORGE (1927 ) Originaire de l’île de la Barbade, l’écrivain George Lamming a commencé par écrire des poèmes et de courtes histoires avant d’émigrer en Angleterre, en 1950. Séjournant à Trinidad de 1946 à 1950, il se forgea une… … Encyclopédie Universelle
Lamming — [ læmɪȖ], George, barbadischer Schriftsteller, * Carrington 8. 6. 1927; führender Romancier der anglophonen Karibik, arbeitet v. a. die koloniale Geschichte sowie die Erfahrung des Exils auf (er lebte über drei Jahrzehnte meist in London). Sein … Universal-Lexikon
Lamming — Lam Lam, v. t. [imp. & p. p. {Lammed}; p. pr. & vb. n. {Lamming}.] [Icel. lemja to beat, or lama to bruise, both fr. lami, lama, lame. See {Lame}.] To beat soundly; to thrash. [Obs. or Low] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lamming, George — ▪ West Indian author in full George William Lamming born June 8, 1927, Carrington Village, near Bridgetown, Barbados West Indian novelist and essayist who wrote about decolonization and reconstruction in the Caribbean nations. At… … Universalium
Lamming — This uncommon name is of early medieval English origin, and has two possible interpretations. Firstly, it may be one of the diminutive forms of the surname Lamb, which derives from the Olde English and Middle English lamb , lamb, used as a… … Surnames reference
lamming — n. flogging, whipping læm n. sudden flight, quick escape (American and Canadian Slang) v. hit; whip; beat; flee, escape … English contemporary dictionary
lamming — present part of lam * * * lammˈing noun A thrashing • • • Main Entry: ↑lam … Useful english dictionary
George Lamming — (born 1927), is a novelist and poet. He was born in Barbados and teaches at Brown University. BiographyEarly life and educationGeorge Lamming was born on June 8, 1927 in Carrington Village, Barbados, of mixed African and English parentage. After… … Wikipedia
Clive Lamming — Naissance 1938 Nationalité Française Diplôme Docteur en histoire Profession Professeur agrégé Activité principale Historien des chemins de fer Clive Lamming (né en 1938) est un historien du chemin de fer, notamment connu pour ses nombreuses publi … Wikipédia en Français
David Lamming — Personal information Full name David W. Lamming Born January→March 1936 (age 74–75) Lupset?, Wakefield district, England Playing information Position Loose forwa … Wikipedia
George Lamming — Photo de George Lamming par Carl Van Vechten, 1955 George Lamming, né en 1927, est un romancier et poète d origine barbadienne, et est considéré comme l une des figures de la littérature contemporaine caribéenne. Il est actuellement professeur en … Wikipédia en Français