-
1 BLESSING
• Blessings brighten as they take their flight - Которая корова пала, та по два удоя давала (K)• One's blessings are not known until lost - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4) -
2 Operation Blessing
Non-profit-making organization: OBУниверсальный русско-английский словарь > Operation Blessing
-
3 Operation Blessing International
Non-profit-making organization: OBIУниверсальный русско-английский словарь > Operation Blessing International
-
4 Operation Blessing International Relief
Non-profit-making organization: OBIRУниверсальный русско-английский словарь > Operation Blessing International Relief
-
5 Operation Blessing International Relief and Development Corporation
Non-profit-making organization: OBIRDCУниверсальный русско-английский словарь > Operation Blessing International Relief and Development Corporation
-
6 one who bestows a blessing
General subject: blesserУниверсальный русско-английский словарь > one who bestows a blessing
-
7 благословение
blessing имя существительное: -
8 благословение
blessing (blessings), benediction -
9 благословение
blessing, benedictionРусско-английский глоссарий христианской лексики > благословение
-
10 благословение хлебов
Русско-английский глоссарий христианской лексики > благословение хлебов
-
11 благословение хлебов
Русско-английский большой базовый словарь > благословение хлебов
-
12 водосвятие
-
13 благословение
(пожелание блага и помощи Божьей, сопровождаемое иногда жестом - в христ-ве крестным знамением, или возложением рук(и) на голову благословляемого (в Ветхом Завете - только возложением рук); благословение преподаётся старшим (отцом, старшим священником) младшему; основано благословение на вере в силу слова; благословляться могут тж. сакральные и приносимые в церковь предметы, напр. кадило, кутья, мёд, пасхи-куличи, овощи, фрукты и т. п.; благословение даёт сознание присутствия Бога во всех сферах жизни) blessing, benediction, ( трапезы) benediciteбез церк. благословения (о браке и т. п.) — churchless
благословение мёда (совершается в день празднования Происхожде́ния честны́х древ Животворя́щего Креста́ Госпо́дня после литургии; мёд, освящённый в церкви, вкушается дома, добавляется к собранному, даётся пчёлам) — blessing of the honey, см. тж. Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня
благословение Папы Римского — the apostolic benediction, the papal blessing
благословение хлебов (благословение хлебов, пшеницы, вина и елея совершается на всенощном бдении во время литии на середине храма у столика с пятью хлебами, пшеницей, вином и елеем, которые приносятся сюда в особых сосудах; на столик устанавливается тж. шандал с тремя возжжёнными свечами; во время пения тропарей диакон совершает троекратное каждение вокруг столика; кадит он и священника-предстоятеля, потом ещё раз столик с предлежащими веществами; священник читает молитву благословения и крестообразно осеняет вещества одним из хлебов, напоминая, что то же самое совершил Господь, взяв в Свои руки пять хлебов и насытив 5000 человек; в молитве испрашивается благословение Божие на умножение предложенных веществ, а тж. об освящении вкушающих от них) — blessing of the loaves
даровать [ниспослать] благословение — to bestow a blessing (on smb., smth.)
по благословению, с благословения — with the blessing
призывать на кого-л. Божье благословение — to invoke (God's) blessing
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословение
-
14 благословение
с.blessing(s) (pl); benedictionпроси́ть благослове́ния (у рд.) церк. — ask a blessing (from)
••с его́ [её и т.д.] благослове́ния — with his [her, etc] blessing; with the blessing (of)
дать своё благослове́ние (на вн.) — give one's blessing (to)
-
15 благословение
1. benediction; blessing2. blessingАнтонимический ряд: -
16 благо
I
blessing, boon; good (счастье)
II союз; разг.
since; seeing/considering that* * ** * *blessing, boon; good* * *blessingboongood -
17 отцовское благословение
Русско-английский большой базовый словарь > отцовское благословение
-
18 благословение
1) General subject: beatification, beatitude, benediction, benison, blessing2) Church: directive (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")3) Religion: Benedictio ("blessing", сокр. Ben.), Berachah, Bounty, barakah, beatitude (A state of utmost bliss), benediction (A verbal blessing of persons or things), berakah, berakha, blessedness4) Indian language: darshan -
19 водосвятие
-
20 нет худа без добра
1) General subject: a blessing in disguise, blessing in disguise, ill wind ((полный вариант звучит как it's an ill wind that blows good to nobody - дословно "плох тот ветер, что не принесет хоть кому-то хорошее"), it is a mixed blessing2) Set phrase: bad luck often brings good luck, every cloud has a silver lining (something good and useful may turn out to be the result of a bad happening), every cloud has its silver lining (something good and useful may turn out to be the result of a bad happening), every dark cloud has a silver lining (дословно: Всякое тёмное облако серебром оторочено), every white has its black, and every sweet its sour, it is an ill wind that blows nobody good (дословно: Плох тот ветер, который никому добра не приносит), it's an ill wind that blows any good, it's an ill wind that blows nobody good, it's an ill wind that turns none to good, no great loss without some small gain, no great loss without some small gain (дословно: Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды), nothing so bad as not to be good for something, nothing so bad in which there is not something of good, nothing so bad, as not to be good for something (дословно: Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным), the darkest hour is near the dawn, it's an ill wind that blows nobody any good3) Current usage: every cloud has silver liningУниверсальный русско-английский словарь > нет худа без добра
См. также в других словарях:
Blessing — • Aspects discussed are, I. Antiquity; II. Minister; III. Objects; IV. Efficacy; and V. Rite employed in administering Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Blessing Blessing … Catholic encyclopedia
Blessing — ist der Familienname folgender Personen: Karl Blessing (Bankier) (1900–1971), deutscher Bankier, Präsident der Deutschen Bundesbank Karl Blessing (Verleger) (1941–2005), deutscher Verleger Karlheinz Blessing (* 1957), deutscher Politiker und… … Deutsch Wikipedia
blessing — ► NOUN 1) God s favour and protection. 2) a prayer asking for blessing. 3) a beneficial thing for which one is grateful. 4) a person s sanction or support. ● a blessing in disguise Cf. ↑a blessing in disguise … English terms dictionary
Blessing — Blessing, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 861 Housing Units (2000): 334 Land area (2000): 2.031646 sq. miles (5.261940 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.031646 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Blessing, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 861 Housing Units (2000): 334 Land area (2000): 2.031646 sq. miles (5.261940 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.031646 sq. miles (5.261940… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
blessing — [n1] sanctification absolution, benedicite, benediction, benison, commendation, consecration, dedication, divine sanction, grace, invocation, laying on of hands, thanks, thanksgiving; concept 367 Ant. blight, condemnation, curse, damnification,… … New thesaurus
Blessing — Bless ing, n. [AS. bletsung. See {Bless}, v. t.] 1. The act of one who blesses. [1913 Webster] 2. A declaration of divine favor, or an invocation imploring divine favor on some or something; a benediction; a wish of happiness pronounces. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
blessing — O.E. bletsunga, bledsunge; see BLESS (Cf. bless). Meaning gift from God is from mid 14c. In sense of religious invocation before a meal it is recorded from 1738. Phrase blessing in disguise is recorded from 1746 … Etymology dictionary
Blessing F.C. — Blessing F.C. is a football club in Lubumbashi, Democratic Republic of Congo. [http://www.rsssf.com/tablesz/zaire08.html] They play in the Linafoot, the top level of professional football in DR Congo. [http://www.rsssf.com/tablesz/zaire08.html] … Wikipedia
blessing — index laudation, permission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blessing — [bles′iŋ] n. 1. the act or prayer of one who blesses; invocation or benediction 2. a grace said before or after eating 3. the gift of divine favor 4. good wishes or approval 5. anything that gives happiness or prevents misfortune; special benefit … English World dictionary