-
1 воздушное
aerialaeriformaeroairairsairy -
2 воздушное пространство ОВД
Воздушное пространство определённых размеров с буквенным обозначением, в пределах которого могут выполняться конкретные виды полётов и для которого определены обслуживание воздушного движения и правила полётов.Примечание. Воздушное пространство ОВД подразделяется на классы А — G.Airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified.Note.— ATS airspaces are classified as Class A to G.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство ОВД
-
3 воздушное судно с системой увеличения подъемной силы
Воздушное судно тяжелее воздуха, способное выполнять вертикальный взлёт, вертикальную посадку и полёт на малой скорости, что в основном обеспечивается приводимой в действие двигателем механизацией крыла или тягой двигателя, используемых для создания подъемной силы на этих режимах полёта, а также невращающимися аэродинамическими поверхностями, создающими подъемную силу при выполнении горизонтального полёта.A heavier-than-air aircraft capable of vertical take-off, vertical landing, and low speed flight that depends principally on engine-driven lift devices or engine thrust for the lift during these flight regimes and on non-rotating aerofoil(s) for lift during horizontal flight.(AN 1)Official definition added to Annex 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно с системой увеличения подъемной силы
-
4 воздушное судно
воздушное судно; ACFT; летательный аппаратЛюбoй aппaрaт, пoддeрживaeмый в aтмoсфeрe зa счёт eгo взaимoдeйствия с вoздухoм, исключaя взaимoдeйствиe с вoздухoм, oтрaжённым oт зeмнoй пoвeрхнoсти.aircraft; ACFTAny machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than the reactions of the air against the earth’s surface.(AN 1; AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 7; AN 8; AN 11; AN 13; AN 16/I; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 2 to AN 7 (08/07/1968).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно
-
5 воздушное судно, сертифицированное для полётов с одним пилотом
воздушное судно, сертифицированное для полётов с одним пилотомТип воздушного судна, которое по решению государства регистрации, принятому во время сертификации, может безопасно эксплуатироваться лётным экипажем минимального состава, а именно, одним пилотом.A type of aircraft which the State of Registry has determined, during the certification process, can be operated safely with a minimum crew of one pilot.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно, сертифицированное для полётов с одним пилотом
-
6 воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилотТип воздушного судна, для эксплуатации которого требуется второй пилот, как определено в сертификате типа или сертификате эксплуатанта.A type of aircraft that is required to be operated with a co pilot as specified in the flight manual or by the air operator certificate.(AN 1)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
-
7 воздушное движение
Все воздушные суда, находящиеся в полёте или движущиеся по площади маневрирования аэродрома.All aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное движение
-
8 воздушное пространство класса A
Разрешаются только полёты по ППП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются.IFR flights only are permitted, all flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса A
-
9 воздушное пространство класса B
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются.IFR and VFR flights are permitted, all flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса B
-
10 воздушное пространство класса C
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием, и воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП и ПВП. Воздушные суда, выполняющие полёты по ПВП, эшелонируются относительно воздушных судов, выполняющих полёты по ППП, и получают информацию о движении в отношении других воздушных судов, выполняющих полёты по ПВП.IFR and VFR flights are permitted, all flights are provided with air traffic control service and IFR flights are separated from other IFR flights and from VFR flights. VFR flights are separated from IFR flights and receive traffic information in respect of other VFR flights.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса C
-
11 воздушное пространство класса D
Разрешаются полёты по ППП и ПВП, и все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием; воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП, и получают информацию о движении в отношении воздушных судов, выполняющих полёты по ПВП; воздушные суда, выполняющие полёты по ПВП, получают информацию о движении в отношении всех других воздушных судов.IFR and VFR flights are permitted and all flights are provided with air traffic control service, IFR flights are separated from other IFR flights and receive traffic information in respect of VFR flights, VFR flights receive traffic information in respect of all other flights.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса D
-
12 воздушное пространство класса E
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП. Все воздушные суда получают, по мере возможности, информацию о движении. Класс Е не используется в контролируемых зонах.IFR and VFR flights are permitted, IFR flights are provided with air traffic control service and are separated from other IFR flights. All flights receive traffic information as far as is practical. Class E shall not be used for control zones.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса E
-
13 воздушное пространство класса F
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; всем воздушным суднам, выполняющим полёты по ППП, предоставляется консультативное обслуживание воздушного движения и по запросу всем воздушным судам предоставляется полётно-информационное обслуживание.Примечание. Там, где обеспечивается консультативное обслуживание воздушного движения, это обслуживание считается, как правило, временной мерой и используется только до того момента, когда оно может быть заменено управлением воздушным движением.IFR and VFR flights are permitted, all participating IFR flights receive an air traffic advisory service and all flights receive flight information service if requested.Note.— Where air traffic advisory service is implemented, this is considered normally as a temporary measure only until such time as it can be replaced by air traffic control.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса F
-
14 воздушное пространство класса G
Разрешаются полёты по ППП и ПВП и по запросу предоставляется полётно-информационное обслуживание.IFR and VFR flights are permitted and receive flight information service if requested.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса G
-
15 воздушное судно тяжелее воздуха
Любoe вoздушнoe суднo, пoдъёмнaя силa кoтoрoгo в пoлётe сoздaётся в oснoвнoм зa счёт aэрoдинaмичeских сил.Any aircraft deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic forces.(AN 7)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно тяжелее воздуха
-
16 воздушное судно легче воздуха
Любoe вoздушнoe суднo, кoтoрoe удeрживaeтся в вoздухe в oснoвнoм зa счёт свoeйaэрoстaтичeскoй пoдъёмнoй силы.Any aircraft supported chiefly by its buoyancy in the air.(AN 7)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно легче воздуха
-
17 воздушное пространство
1. air space2. airspace3. airspacesРусско-английский большой базовый словарь > воздушное пространство
-
18 воздушное пространство
Русско-английский военно-политический словарь > воздушное пространство
-
19 воздушное пространство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушное пространство
-
20 воздушное пространство
Русско-английский синонимический словарь > воздушное пространство
См. также в других словарях:
Воздушное отопление — Воздушное отопление одна из разновидностей систем отопления зданий. В отличие от водяного или парового отопления, теплоносителем является воздух. Содержание 1 История создания 1.1 Азия 1.2 … Википедия
Воздушное такси — Воздушное такси средство общественного транспорта, предназначенное для перевозки пассажиров за определенную плату (таксу) средствами воздушного транспорта. Зачастую в качестве транспорта, осуществляющего перевозку пассажиров из пункта… … Википедия
Воздушное судно — летательный аппарат, поддерживаемый в атмосфере за счет его взаимодействия с воздухом, отличного от взаимодействия с воздухом, отраженным от земной поверхности. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО — (airspace) 1. Пространство над территорией и территориальными водами какого либо государства, находящееся под его исключительной юрисдикцией. 2. Пространство над участком земли. Владельцу земли принадлежит также и воздушное пространство над его… … Словарь бизнес-терминов
Воздушное судно, потерпевшее бедствие, — Воздушное судно, потерпевшее бедствие, воздушное судно, получившее при взлете, полете, посадке или при падении серьезное повреждение или полностью разрушенное, а также воздушное судно, совершившее вынужденную посадку вне аэродрома. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗДУШНОЕ ПРАВО — совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с использованием воздушного пространства. Включает нормы национального (внутригосударственного) и международного права (см. Международное воздушное право). Основным… … Юридический словарь
ВОЗДУШНОЕ СУДНО ГОСУДАРСТВЕННОЕ — воздушное судно, используемое на военной, таможенной, полицейской (милицейской) и другой государственной службе, а также для выполнения мобилизационно оборонных задач. Полеты В.с.г. над территорией другого государства осуществляются только по… … Юридический словарь
ВОЗДУШНОЕ СУДНО ГРАЖДАНСКОЕ — любое воздушное судно, за исключением воздушных судов государственных. Вопрос юридической классификации В.с.г. еще недостаточно полно разработан как в международном воздушном праве, так и во внутреннем праве государств. Такая классификация обычно … Юридический словарь
Воздушное право — совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с использованием воздушного пространства. В. п. включает нормы национального (внутригосударственного) и международного права; его исходным положением является признание… … Энциклопедия техники
Воздушное судно, терпящее бедствие — Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если ему самому или людям, находящимся на его борту, угрожает непосредственная опасность, которая не может быть устранена самим экипажем. По регламентам международным авиационным, аварийная стадия… … Энциклопедия техники
Воздушное судно-нарушитель — воздушное судно, пересекающее государственную границу без разрешения компетентных органов соответствующего государства или совершающее иные нарушения правил полётов через государственную границу и порядка использования воздушного пространства.… … Энциклопедия техники