Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

lacerated

  • 1 lacerate

    {'læsəreit}
    I. v разкъсвам, раздирам (и прен.)
    2. измъчвам, наранявам, огорчавам
    II. 1. назъбен
    2. нарязан (за листа)
    * * *
    {'lasъreit} v разкъсвам, раздирам (и прен.); 2. измъчвам, на(2) {lasъrъt} а 1. назъбен; 2. нарязан (за листа).
    * * *
    ранявам; разранявам; разкъсвам;
    * * *
    1. i. v разкъсвам, раздирам (и прен.) 2. ii. назъбен 3. измъчвам, наранявам, огорчавам 4. нарязан (за листа)
    * * *
    lacerate[´læsəreit] I. v 1. разкъсвам, раздирам (и прен.); \lacerated wound жива рана; 2. измъчвам, ранявам, огорчавам, съкрушавам; II.[´læsərit] adj 1. назъбен; 2. нарязан (за листа).

    English-Bulgarian dictionary > lacerate

  • 2 wound

    {wu:nd}
    I. 1. рана, контузия
    a knife/bullet WOUND рана от нож/куршум и пр.
    operation WOUND (незаздравяла) рана от операция
    2. наранено/ожулено място на растение, дърво и пр
    3. прен. рана, болка, обида
    a WOUND to one's pride/feelings, etc. наранена гордост, засегнати чувства и пр
    II. v ранявам, наранявам (и прен.), засягам, уязвявам, накърнявам (чест, гордост, самолюбие и пр.)
    III. вж. wind
    * * *
    {wu:nd} n 1. рана; контузия; a knife/bullet wound рана от нож/куршу(2) {wu:nd} v ранявам, наранявам (и прен.); засягам, уязвявам, {3} вж. wind.
    * * *
    уязвявам; увреждане; рана; ранявам; обидa; вреда; наранявам;
    * * *
    1. a knife/bullet wound рана от нож/куршум и пр 2. a wound to one's pride/feelings, etc. наранена гордост, засегнати чувства и пр 3. i. рана, контузия 4. ii. v ранявам, наранявам (и прен.), засягам, уязвявам, накърнявам (чест, гордост, самолюбие и пр.) 5. iii. вж. wind 6. operation wound (незаздравяла) рана от операция 7. наранено/ожулено място на растение, дърво и пр 8. прен. рана, болка, обида
    * * *
    wound [wund] I. n 1. рана; festering ( running, mortal, green) \wound гнойна (жива, смъртоносна, прясна) рана; incised ( punctured, contused, lacerated) \wound срезна (пробита, натъртена, разкъсана) рана; operation \wound оперативна рана; bullet \wound рана от куршум; to inflict a \wound нанасям рана, наранявам (on); to receive a \wound бивам ранен; to rub salt into the \wound слагам сол в раната; to lick o.'s \wounds ближа си раните (прен.); 2. прен. рана; обида, оскърбление; вреда, увреждане, накърняване; 3. поет. любовни мъки (страдания); II. v ранявам, наранявам (и прен.), засягам; to \wound to death ранявам смъртоносно; to \wound s.o.'s feelings уязвявам, засягам (дълбоко); the killed and \wounded убитите и ранените; III. wound pt, pp от wind I.

    English-Bulgarian dictionary > wound

См. также в других словарях:

  • lacerated — adj. torn roughly; of skin. Syn: mangled, torn. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lacerated — index broken (fractured) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Lacerated — Lacerate Lac er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Lacerated}; p. pr. & vb. n. {Lacerating}.] [L. laceratus, p. p. of lacerare to lacerate, fr. lacer mangled, lacerated; cf. Gr. ? a rent, rending, ? to tear; perh. akin to E. slay.] To tear; to rend; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lacerated — Lacerate Lac er*ate, Lacerated Lac er*a ted, p. a. [L. laceratus, p. p.] 1. Rent; torn; mangled; as, a lacerated wound. [1913 Webster] By each other s fury lacerate Southey. [1913 Webster] 2. (Bot. & Zo[ o]l.) Jagged, or slashed irregularly, at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lacerated — /las euh ray tid/, adj. 1. mangled; jagged; torn. 2. pained; wounded; tortured: lacerated sensibilities. 3. Bot., Zool. having the edge variously cut as if torn into irregular segments, as a leaf. [1600 10; LACERATE + ED2] * * * …   Universalium

  • lacerated mangled torn — injured injured adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lacerated — adjective see lacerate II …   New Collegiate Dictionary

  • lacerated — adj. [L. lacer, torn] Having edges jagged or irregular …   Dictionary of invertebrate zoology

  • lacerated — Torn; rent; having a ragged edge. [L. lacero, pp. atus, to tear to pieces] * * * lac·er·at·ed (lasґər āt″əd) [L. lacerare to tear] torn; mangled; wounded by a jagged instrument …   Medical dictionary

  • lacerated — Synonyms and related words: afflicted, aggravated, agonized, battlemented, broken, burned, burst, busted, checked, chipped, chopped, clawed, cleft, cloven, convulsed, cracked, crazed, crenate, crenated, crenellated, crenulate, crucified, cut,… …   Moby Thesaurus

  • lacerated — adj. torn, ripped, mangled; injured, damaged; jagged lac·er·ate || læsÉ™reɪt v. tear, mangle, rip; injure, hurt (emotionally or physically) adj. torn, ripped, mangled; injured, damaged; jagged …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»