-
61 консервирование холодом
nfood.ind. Kaltkonservierung, Konservierung durch Kälte, Kältefrischhaltung, Kältekonservierung, KühlkonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование холодом
-
62 консервирование целых плодов
nfood.ind. Ganzfruchtkonservierung, Konservierung der ganzen FrüchteУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование целых плодов
-
63 консервирующее средство
adj1) gener. Konservierungsmittel2) eng. Frischerhaltungsmittel, Frischhaltemittel3) chem. KonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирующее средство
-
64 меры по предохранению древесины от гниения
nwood. Konservieren (окрашивание, обработка антисептическими средствами и т. п.), Konservierung (окрашивание, обработка антисептическими средствами и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > меры по предохранению древесины от гниения
-
65 непригодное консервирование
adjtextile. ungeeignete KonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > непригодное консервирование
-
66 окрашивание
n1) gener. Anstrich, Beschönigung, Pigmentation, Tinktion, Tinktur, Farbgebung2) geol. Färbung3) eng. Anfärben, Anfärbung, Anschlichten, Anstreichen, Ausfärben, Einfärbung, Enfärben, Färben, Färberei, Kolorierung, Streichen, Verfärbung (z. Â. eines Speichermediums)4) chem. Anstreichpinsel5) forestr. Abfärben, Farbbehandlung6) food.ind. Verfärbung, Farbbildung7) silic. Bestreichen8) wood. Ausfärbung9) shipb. Konservierung (судна)10) cinema.equip. Einfärben -
67 пищевой антисептик
-
68 постановка на прикол
Универсальный русско-немецкий словарь > постановка на прикол
-
69 предохранение
n1) med. Präservierung, Verhütung (от чего-л.), vorbeugung, Schutz2) eng. (от коррозии) Konservierung, Schütz3) law. Sicherung4) artil. Sichern5) hydraul. Absicherung -
70 предохранение от коррозии
n1) eng. Konservierung, Rostverhüten2) auto. Rostschutz, Rostverhütung3) nucl.phys. Korrosionsverhütung4) nav. MetallschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранение от коррозии
-
71 предохранитель от коагуляции
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранитель от коагуляции
-
72 предохранитель от старения
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранитель от старения
-
73 противостаритель
n1) eng. Alterungsschutzmittel, Alterungsverzögerer, Konservierungsmittel2) chem. Konservierung3) textile. Stabiliserungsmittel4) electr. Ermüdungsschutzmittel5) oil. Bremsstoff, Konservierungsmittel (бурового раствора)6) resin. Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel -
74 сохранение
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufrechterhaltung (в силе), Bewahrung, Verwahrung, Erhalt, Sicherung, Beibehaltung, Erhaltung2) comput. Halten (информации), Rettung (напр. состояния системы в памяти)3) geol. Konservation4) milit. Pflege, Rekuperation (напр. КЛА)5) book. Wahrung6) brit.engl. Save7) law. Aufbewahrungheben, Aufrechterhaltung (напр., в силе), Bewährung, Fortbestand, Sicherstellung (напр., следов), Sicherung (напр. следов), Verwahr, Währung8) econ. Aufbewahrung, nominelle Kapitalerhaltung, Bergung, Haltung9) psych. Behalten10) textile. Frischhaltung11) IT. Kapseln (напр. локальной информации)12) busin. Aufsparung, Gewahrsam13) microel. Einhaltung14) shipb. Innehaltung, Konservierung -
75 стабилизатор
n1) gener. Stabilisator2) Av. (аэродинамический) Dämpfungsflosse, Hinterflügel, Höhenleitwerksflosse, Leitwerkflügel, Stabilator, (аэродинамический) Steuerflügel (ракеты), (хвостовое) Steuerschwanz, Tiefenflosse, Flosse, Höhenflosse, Schwänzflosse3) navy. Stabilisierungsflosse4) milit. Dämpfer, Horizontalflosse, Segel (ручной противотанковой кумулятивной гранаты), Stabilisierungsanlage, Stabilisierungsvorrichtung, (горизонтальный) Tiefenflosse5) eng. Alterungsschutzmittel, Alterungsverzögerer, Hilfsflügel (крыльчатого ветроколеса), Konservierungsmittel, Leitfläche (в гидроаэродинамике)6) chem. Alterungsmittel, Konservierung7) auto. Stabilisator (поперечной устойчивости)8) artil. Schwanz, Stabilisationsflosse, Stabilisierungsschwanz (ìèíû), Steuerschwanz9) road.wrk. Hemmstoff10) movie. Stabilisierungsmittel11) textile. Stabiliserungsmittel12) electr. Gleichhalter, Regler, Regulator, Sollwertregler, Stabilisierungseinrichtung, Konstanthalter13) food.ind. Bindemittel (в производстве сыра, мороженого)14) silic. Ansteifungsmittel, Härter (пены при производстве легковесов)15) cool. Bindemittel (в производстве мороженого), Eisbindemittel (в производстве мороженого)16) aerodyn. Dämpfungsflosse, Dämpfungsfläche, Flügelflosse, Höhenleitfläche, Höhenleitwerkflosse, Leitfläche, Leitungswerk, Leitwerk, Leitwerkflosse, Längsstabilisator (самолёта), Schwanzflosse, Schwanzstabilisator, Stabilisationsfläche, Stabilisierungsfläche, Stabilisierungsflügel, Stabilitätsflosse, Stabilitätsfläche, Steuerflügel (ракеты), Leitflosse18) cinema.equip. Antischleiermittel, Antischleiermittelsubstanz -
76 сублимационная сушка
adj1) gener. Gefriertrocknung, Sublimationstrocknung2) eng. Gefriertrockung3) polygr. Vakuumtrocknung4) food.ind. Freeze-Drying, Konservierung durch Gefriertrocknung, Lyophilisation, Lyophilisierung, Molekulartrocknung, Dehydrofreezing5) cool. Gefriertrocken, Kältetrocknung, Tiefgefriertrocknung, VakuumgefriertrocknungУниверсальный русско-немецкий словарь > сублимационная сушка
-
77 тепловая выдержка при консервировании
adjfood.ind. Wärmehaltung bei KonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловая выдержка при консервировании
-
78 тепловой режим консервирования
adjfood.ind. Wärmehaltung bei KonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловой режим консервирования
-
79 фкм. консервирующее вещество
Универсальный русско-немецкий словарь > фкм. консервирующее вещество
-
80 фкм. сохраняющее вещество
Универсальный русско-немецкий словарь > фкм. сохраняющее вещество
См. также в других словарях:
Konservierung — (von lateinisch. conservare, „erhalten, bewahren“) ist die Haltbarmachung von Gegenständen, insbesondere von organischen Substanzen (typischerweise von Nahrungs und Genussmitteln), mit Hilfe von Konservierungsmitteln und verfahren für mehr oder… … Deutsch Wikipedia
Konservierung [1] — Konservierung. Nach dem Ableben der Tiere und Pflanzen treten bei ihnen gewisse Erscheinungen auf, welche man als Gärungs , Fäulnis , Verwesungsprozesse bezeichnet. Diese Vorgänge werden nicht, wie man früher annahm, durch die Einwirkung des… … Lexikon der gesamten Technik
Konservierung [2] — Konservierung. I. Naturkundliche Sammlungspräparate. Tiere. Die ausgestopften Tiere (s. Ausstopfen. S. 46) stäubt man zum Schütze gegen Insektenfraß nicht mehr mit arseniger Säure ein, sondern bestreicht die Felle und Häute nur mit einer… … Lexikon der gesamten Technik
Konservierung — Kon|ser|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20; Pl. selten〉 das Konservieren * * * Kon|ser|vie|rung [lat. conservare = bewahren, erhalten, retten]: im weitesten Sinne die Erhaltung u. Haltbarmachung von Sachen aller Art, weshalb die der K. dienenden Mittel… … Universal-Lexikon
Konservierung — die Konservierung, en (Aufbaustufe) Haltbarmachung von bestimmten Nahrungsmitteln durch Trocknen, Einsalzen o. Ä. Beispiel: In den Sommermonaten beschäftigt sie sich mit der Konservierung von Obst und Gemüse für den Winter … Extremes Deutsch
Konservierung von Lebensmitteln — Gesetzlich vorgeschrieben ist eine Konservierung von Lebensmitteln generell nicht. Auch welche Methode der Haltbarmachung ein Hersteller wählt, bleibt diesem, abgesehen von einigen Konservierungsmitteln, im Wesentlichen selbst überlassen. Da… … Universal-Lexikon
Konservierung der Altertümer, Denkmäler und Gemälde — Konservierung der Altertümer, Denkmäler und Gemälde, s. Altertümerkonservierung, Denkmalpflege und Gemäldekonservierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konservierung von Pfarrwitwen — Die Konservierung von Pfarrwitwen und töchtern bei der Pfarrstelle, auch als Konservierung bei der Pfarre[1] oder Pfarrkonservation[2] bezeichnet, war eine nach Einführung der Reformation in Norddeutschland vor allem in Mecklenburg und Pommern,… … Deutsch Wikipedia
Konservierung von Pfarrwitwen in Mecklenburg und Pommern — Die Konservierung von Pfarrwitwen und töchtern bei der Pfarrstelle, auch als Konservierung bei der Pfarre[1] oder Pfarrkonservation[2] bezeichnet, war eine nach Einführung der Reformation in Norddeutschland vor allem in Mecklenburg und Pommern,… … Deutsch Wikipedia
Konservierung der Bohrlöcher — ist die hermetische Abdichtung der Bohrlochmündung für einen bestimmten Zeitraum, um das Bohrloch während der Bohrung bzw. nach Abschluss der Bohrung aufrechtzuerhalten. Die Bohrlöcher werden für einen kurzen Zeitraum (für einige Monate) während… … Glossar von Öl und Gas
Konservierung — Kon·ser·vie·rung die; nur Sg; das Konservieren (besonders von Lebensmitteln) || K : Konservierungsmittel, Konservierungsstoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache